AURIZON COMMUNIQUE SES RÉSULTATS DU TROISIÉME TRIMESTRE DE 2010
Actions inscrites : Bourse de Toronto - symbole ARZ Amex, Bourse de New York - symbole AZK Enregistrement aux États-Unis : (dossier 001-31893) Communiqué no 32 - 2010
VANCOUVER, le 3 nov. /CNW/ - Aurizon communique ses résultats financiers pour le troisième trimestre de 2010, lesquels ont été préparés en se fondant sur les données disponibles au 1er novembre 2010. Le rapport de gestion devrait être lu en parallèle avec les derniers états financiers annuels vérifiés de la Société.
Le troisième trimestre de 2010 a été marqué par les faits saillants suivants :
------------------------------------------------------------------------- - Flux de trésorerie tirés des activités d'exploitation de 7,1 M$. - Production aurifère de 29 905 onces. - Bénéfice net de 2,4 M$, ou 0,02 $ par action. - Total des coûts décaissés de 604 $ US par once(1) et marge d'exploitation de 515 $ US par once. - Encaisse de 131 M$; fonds de roulement de 131,5 M$ et aucune dette. - Livraison finale liée aux options d'achat d'or restantes. - Début de tests métallurgiques additionnels à Joanna - étude de faisabilité prévue au milieu de 2011. - Minéralisation à teneur élevée découverte dans la zone 123 à Casa Berardi. - Les premiers résultats de forage à Fayolle confirment le modèle géologique. -------------------------------------------------------------------------
Message du président et chef de la direction, David Hall
"Bien que les résultats d'exploitation à Casa Berardi aient été inférieurs à nos attentes au troisième trimestre, nous sommes convaincus de pouvoir résoudre les difficultés opérationnelles que nous avons rencontrées", a déclaré David Hall, président et chef de la direction. "En outre, comme nous passons d'une séquence minière à faible teneur à une séquence qui est plus représentative des teneurs moyennes générales des réserves souterraines, nous prévoyons qu'une amélioration du rendement d'exploitation suivra", a-t-il ajouté. "La Société est à présent totalement non couverte et prête à participer pleinement au marché haussier actuel de l'or. En outre, l'assemblage stratégique des propriétés détenues par Aurizon qui en sont à des étapes différentes de la mise en valeur, a étoffé l'actif d'Aurizon et devrait offrir une solide réserve de projets déterminants pour la croissance future."
RÉSULTATS FINANCIERS
Troisième trimestre de 2010
Un bénéfice net de 2,4 M$, ou 0,02 $ par action, a été enregistré au troisième trimestre de 2010, comparativement à un bénéfice net de 8,2 M$, ou 0,05 $ par action, pour le trimestre correspondant de 2009. Les résultats du troisième trimestre ont été influencés par les difficultés d'exploitation rencontrées à Casa Berardi ainsi que par la séquence minière renfermant comme prévu une teneur de minerai inférieure à la moyenne.
La marge d'exploitation s'est établie à 515 $ US(2) par once, en baisse par rapport à 537 $ US par once au trimestre correspondant de 2009, ce qui s'explique principalement par les teneurs de minerai plus faibles et par le raffermissement du dollar canadien, éléments partiellement contrebalancés par la hausse des prix réalisés de l'or. De plus, une augmentation notable des activités d'exploration sur les propriétés dans lesquelles la Société vient de prendre une option, conjuguée à la poursuite des travaux d'exploration et de faisabilité à Joanna s'est traduite par des dépenses d'exploration de 5,5 M$ imputées aux résultats du troisième trimestre de 2010, par rapport à des dépenses d'exploration de 0,7 M$ au trimestre comparable de 2009.
Exclusion faite de l'incidence positive de gains sur dérivés non réalisés hors trésorerie de 2,9 M$, la perte nette rajustée, après impôt, était de 0,5 M$, ou 0,00 $ par action, comparativement à un bénéfice net ajusté de 7,7 M$, ou 0,05 $ par action, pour le même trimestre de 2009. Au troisième trimestre de 2009, les résultats avaient été influencés favorablement par des gains sur dérivés non réalisés hors trésorerie de 0,5 M$, après impôt.
Pour le trimestre, les produits tirés de l'exploitation de Casa Berardi se sont établis à 39,9 M$ grâce à la vente de 30 755 onces d'or, un recul par rapport au montant de 45,5 M$ tiré de la vente de 43 650 onces d'or au trimestre correspondant de 2009. Déduction faite des pertes sur dérivés réalisées, les produits d'exploitation se sont établis à 35,9 M$ par rapport à 44,2 M$ au trimestre comparable de 2009. Après ajustement pour tenir compte de l'incidence des pertes nettes sur dérivés, le prix réalisé moyen de l'or était de 1 119 $ US l'once (taux de change moyen entre le dollar canadien et le dollar américain de 1,04), comparativement à un prix réalisé de 929 $ US l'once (taux de change moyen de 1,10) au même trimestre de 2009.
Au 30 septembre 2010, la Société n'avait pas de couverture sur l'or. À compter du 1er octobre 2010, la totalité de la production aurifère de la Société sera vendue au prix au comptant du marché, ce qui permettra à la Société de profiter pleinement des prix élevés de l'or. Au cours du troisième trimestre de 2010, 60 % des ventes d'or ont été effectuées au titre des options d'achat sur l'or au prix moyen de 915 $ US l'once, soit 25 % de moins que le cours moyen de 1 227 $ US l'once fixé à Londres. Au trimestre comparable de 2009, 46 % des ventes d'or avaient été effectuées au titre des options d'achat sur l'or au prix moyen de 886 $ US l'once. La Société a levé des options d'achat acquises en 2009 sur 5 358 onces d'or au prix de 863 $ US et a vendu l'or au prix moyen de 1 229 $ US l'once au cours du troisième trimestre 2010, ce qui a partiellement contrebalancé ce coût de renonciation. La Société ne détenait aucune option d'achat échéant en 2009.
Au troisième trimestre de 2010, les charges d'exploitation ont atteint un total de 19,5 M$, soit 2,5 % de plus qu'à la même période de l'exercice précédent, en raison principalement de frais accrus de réparation et d'entretien et des coûts plus élevés de manutention, ce qui conjugué aux teneurs du minerai plus faibles comme prévu, a entraîné un coût total décaissé par once d'or vendue de 604 $ US(2) par rapport à 392 $ US once au troisième trimestre de 2009.
Les charges d'amortissement, d'épuisement et de désactualisation se sont établies à 8,1 M$ au troisième trimestre de 2010, en baisse par rapport à 10,1 M$ pour la même période de 2009, ce qui s'explique par les ventes d'or plus faibles pendant la période à l'étude. Ces charges se sont établies à 254 $ US par once, en hausse par rapport à 212 $ US par once à la même période 2009 en raison de l'influence des dépenses en immobilisations des exercices précédent et en cours.
Les frais d'administration ont atteint 2,9 M$ au troisième trimestre de 2010, au lieu de 2,3 M$ à la même période de 2009, une hausse qui résulte des coûts d'embauche accrus au siège social de Vancouver de même qu'au bureau de Val d'Or. Les charges de rémunération à base d'action totalisant 0,8 M$ au troisième trimestre de 2010, comparativement à 0,5 M$ pour la même période du précédent exercice, sont incluses dans ces frais.
Une augmentation notable des activités d'exploration a entraîné des dépenses d'exploration de 5,5 M$ (déduction faite de crédits d'impôt de 1,7 M$) imputées aux résultats du troisième trimestre de 2010 comparativement à 0,7 M$ au même trimestre de 2009. Au troisième trimestre de 2010, l'accent a été mis principalement sur l'étude de faisabilité et sur les activités d'exploration en cours à Joanna où des dépenses de 3,6 M$ ont été engagées. Les autres programmes d'exploration en cours comprenaient Rex Sud (1,6 M$), Kipawa (0,6 M$), Fayolle (0,4 M$) et Marban (0,4 M$).
Au troisième trimestre de 2010, les impôts sur les bénéfices et sur les ressources ont totalisé 2,4 M$, dont une charge d'impôt exigible de 1,4 M$ du gouvernement fédéral, un impôt sur les ressources de 0,7 M$ du gouvernement du Québec et une charge d'impôts futurs sur les bénéfices de 0,3 M$. Aucune sortie de fonds n'est exigée pour la charge d'impôt fédéral exigible, car la Société dispose de crédits d'impôt non remboursables de 7,8 M$ qui la mettent à l'abri des impôts exigibles. Les impôts futurs résultent de différences temporaires entre l'assiette fiscale et l'assiette comptable des actifs et des passifs de la Société.
Au troisième trimestre de 2010, les flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation se sont établis à 7,1 M$, par rapport à 17,6 M$ à la même période de 2009. La diminution des flux de trésorerie est liée principalement à la baisse de la production et des ventes d'or ainsi qu'à la hausse des activités d'exploration et de faisabilité connexes.
Les activités d'investissement ont totalisé 6,7 M$ au troisième trimestre de 2010, dont une tranche de 4,2 M$ a été affectée aux dépenses en immobilisations et aux travaux de développement à Casa Berardi, et une tranche de 2,3 M$ a été engagée dans des activités d'exploration à Casa Berardi.
Les activités d'investissement comprennent les produits tirés de la levée d'options d'achat d'actions incitatives et le remboursement de l'aide gouvernementale au cours du troisième trimestre de 2010, ce qui s'est traduit par une rentrée nette de 6,2 M$. Pendant la période comparable de 2009, le remboursement de la dette liée au financement du projet totalisant 21,0 M$, moins des rentrées de 0,4 M$ provenant de la levée d'options d'achat d'actions incitatives, avait donné lieu à une sortie nette de 20,6 M$.
Période de neuf mois de 2010
Pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre 2010, le bénéfice net a été de 9,9 M$, ou 0,06 $ par action, comparativement à 26,8 M$, ou 0,17 $ par action, à la même période de 2009. Les résultats d'exploitation ont été influencés négativement par le séquençage prévu de teneurs moins élevées que la moyenne, par des difficultés d'exploitation au troisième trimestre et par la force du dollar canadien. En outre, l'augmentation notable des activités d'exploration et de faisabilité, conjuguée aux charges plus élevées de rémunération à base d'actions sans effet sur la trésorerie, a une incidence négative sur les résultats. Exclusion faite de l'incidence positive, après impôt, de gains sur dérivés non réalisés hors trésorerie de 6,1 M$ pour les neuf premiers mois de 2010 et de 10,1 M$ pour les neuf premiers mois de 2009, le bénéfice s'est établi à 3,8 M$, ou 0,02 $ par action, comparativement au bénéfice ajusté 16,8 M$, ou 0,11 $ par action, à la période correspondante de 2009.
Pour les neuf premiers mois de 2010, les flux de trésorerie tirés des activités d'exploitation ont totalisé 32,8 M$ par rapport à 59,8 M$ à la période comparable de 2009. Les flux de trésorerie ont subi l'influence défavorable de la baisse du bénéfice et des variations des éléments hors trésorerie du fonds de roulement comparativement à la même période de 2009. La marge d'exploitation pour la période de neuf mois a augmenté, s'établissant à 525 $ US(3) l'once, comparativement à 521 $ US l'once à la même période de 2009, et ce, en raison de la hausse des prix de l'or partiellement neutralisée par des coûts d'exploitation plus élevés.
Pour les neuf premiers mois de 2010, les activités d'investissement ont totalisé 22,6 M$, dont une tranche de 21,8 M$ a été affectée aux dépenses en immobilisations et aux travaux de développement à Casa Berardi et une tranche de 0,8 M$ a été engagée pour couvrir les frais d'acquisition de propriétés et les titres négociables afférents. Pendant la période comparable de 2009, les activités d'investissement avaient totalisé 7,1 M$, dont une tranche de 29,0 M$ engagée dans des dépenses en immobilisations et des activités d'exploration et une tranche de 2,6 M$ consacrée à l'acquisition d'options d'achat sur l'or échéant en 2010, ce qui a été annulé par des fonds en trésorerie totalisant 21,2 M$ libérés des comptes de liquidités soumises à restriction et par des crédits d'impôt remboursables de 3,3 M$.
Pendant les neuf premiers mois de 2010, les activités de financement ont produit une rentrée nette de 7,7 M$ résultant de la levée d'options d'achat d'actions incitatives, réduite par le remboursement de 0,6 M$ de l'aide gouvernementale. Pour la même période de 2009, les activités de financement avaient produit une rentrée nette de 20,9 M$ résultant d'un financement par actions de 47,3 M$ et d'un produit de 3,4 M$ provenant de la levée d'options d'achat d'actions incitatives, montants réduits par des remboursements du principal de la dette de 29,2 M$ et un remboursement de 0,6 M$ de l'aide gouvernementale.
SITUATION DE TRÉSORERIE ET SOURCES DE FINANCEMENT
Au 30 septembre 2010, la trésorerie et les équivalents s'élevaient à 130,9 M$, en hausse par rapport à 113,1 M$ au 31 décembre 2009. À la fin de la période à l'étude, le fonds de roulement s'établissait à 131,5 M$, en hausse par rapport à 101,7 M$ à la fin de 2009. L'augmentation de la trésorerie et des équivalents est attribuable en grande partie aux flux de trésorerie générés par l'exploitation minière de Casa Berardi.
Aurizon n'avait toujours aucune dette au 30 septembre 2010.
CASA BERARDI
Exploitation
------------------------------------------------------------------------- Cumul annuel 2010 T3 2010 T2 2010 ------------------------------------------------------------------------- Résultats d'exploitation Tonnes traitées 531 048 169 913 182 487 Teneur, en grammes/tonne 6,73 6,15 7,20 Taux de récupération du broyeur, en pourcentage 90,2 % 89,07 % 91,2 % ------------------------------------------------------------------------- Production d'or, en onces 103 620 29 905 38 527 ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Vente d'or, en onces 105 142 30 755 39 964 ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Données par once, en dollars américains(4) Prix réalisé moyen de l'or(i) 1 069 $ 1 119 $ 1 082 $ ------------------------------------------------------------------------- Total des coûts décaissés(ii) 544 $ 604 $ 504 $ Amortissement(iii) 240 254 240 ------------------------------------------------------------------------- Total des coûts de production(iv) 784 $ 858 $ 744 $ ------------------------------------------------------------------------- Taux de change de la Banque du Canada entre le dollar canadien et le dollar américain 1,036 1,039 1,028 ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- T1 2010 T4 2009 T3 2009 ------------------------------------------------------------------------- Résultats d'exploitation Tonnes traitées 178 648 172 343 178 420 Teneur, en grammes/tonne 6,79 7,16 8,14 Taux de récupération du broyeur, en pourcentage 90,2 % 91,9 % 94,2 % ------------------------------------------------------------------------- Production d'or, en onces 35 188 36 459 43 962 ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Vente d'or, en onces 34 423 36 183 43 650 ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Données par once, en dollars américains(4) Prix réalisé moyen de l'or(i) 1 010 $ 946 $ 929 $ ------------------------------------------------------------------------- Total des coûts décaissés(ii) 538 $ 459 $ 392 $ Amortissement(iii) 228 224 212 ------------------------------------------------------------------------- Total des coûts de production(iv) 766 $ 683 $ 604 $ ------------------------------------------------------------------------- Taux de change de la Banque du Canada entre le dollar canadien et le dollar américain 1,041 1,056 1,097 ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Notes(4): (i) Prix réalisé de l'or, déduction faite des gains ou des pertes sur dérivés, divisé par le nombre d'onces vendues. (ii) Charges d'exploitation, déduction faite des crédits pour sous- produits, divisées par le nombre d'onces vendues et par le taux de change moyen entre le dollar canadien et le dollar américain selon la Banque du Canada. (iii) Charges d'amortissement et de désactualisation. (iv) Total des coûts décaissés plus les charges d'amortissement et de désactualisation.
Au troisième trimestre de 2010, la production aurifère a atteint un total de 29 905 onces d'or provenant du traitement de 169 913 tonnes de minerai titrant en moyenne 6,15 grammes d'or par tonne (g/t). La récupération en usine a reculé de 2 % par rapport au deuxième trimestre de 2010, s'établissant à 89 % en raison des teneurs plus faibles du minerai. À titre de comparaison, au troisième trimestre de 2009, la teneur du minerai était de 8,1 g/t et le taux de récupération, de 94,2 %.
Des conditions du sol difficiles dans un secteur délimité de la zone 113 ont entraîné des modifications du séquençage qui ont eu une incidence négative sur les teneurs escomptées. De plus, en raison de la disponibilité réduite de l'équipement minier souterrain par suite de problèmes mécaniques, la capacité de traitement du minerai a baissé à 1 847 tonnes par jour au troisième trimestre de 2010 au lieu de 2 005 tonnes par jour au deuxième trimestre de 2010 et de 1 939 tonnes par jour au troisième trimestre de 2009. Une étude indépendante sur les pratiques de maintenance et une évaluation du remplacement de l'équipement ont été entreprises pour régler ce problème. De l'équipement minier supplémentaire a été acheté en octobre 2010 pour améliorer la productivité.
Le séquençage prévu de teneurs moins élevées en 2010, conjugué à la plus faible récupération du broyeur et au raffermissement du dollar canadien, a donné lieu à des coûts décaissés totaux de 604 $ US l'once au troisième trimestre de 2010, contre 392 $ US au trimestre comparable de 2009. La hausse des coûts décaissés totaux par once est principalement attribuable aux faibles teneurs du minerai ainsi qu'à la hausse des coûts miniers unitaires et au raffermissement du dollar canadien. Les coûts unitaires d'exploitation(5) calculés en dollars canadiens par tonne étaient de 112 $ au troisième trimestre de 2010, contre 103 $ la tonne au troisième trimestre de 2009. La marge d'exploitation(4) a reculé à 515 $ US l'once au troisième trimestre de 2010 par rapport à 537 $ US l'once au trimestre comparable de 2009, en raison principalement des faibles teneurs du minerai partiellement compensées par les prix réalisés plus élevés de l'or.
Les modifications apportées à la conception des chantiers de la zone Lower Inter à la fin de 2009 permettent d'exploiter une enveloppe minéralisée plus grande contenant un minerai à plus faible teneur. Environ 43 % de la production de 2010 proviendra de cette zone. Des teneurs de minerai plus élevées sont attendues en 2011, car d'autres zones renfermant du minerai de réserve souterraine ayant une teneur moyenne d'environ 8 g/t sont comprises dans le plan minier, ce qui devrait donner lieu à une augmentation de la production aurifère et à une baisse des coûts décaissés totaux par once.
Activités d'exploration à Casa Berardi
Au troisième trimestre de 2010, deux appareils de forage en surface et sept appareils de forage souterrain étaient en activité à Casa Berardi. Le programme d'exploration en cours pendant le troisième trimestre, qui portait sur le prolongement supérieur et le prolongement en profondeur de la zone 123, à environ 1 km à l'est du puits de la mine Ouest, avait pour objectif d'étendre les limites de la minéralisation connue. Au 31 décembre 2009, la zone 123 renfermait des ressources minérales présumées de 714 000 tonnes titrant 9,4 g/t d'or, ou 216 000 onces. Dans la zone 123, la minéralisation aurifère est observée dans les filons de quartz, les éléments siliceux et les structures de sulfures massifs se trouvant entre la rupture de la zone 123 sud vers l'est et la rupture sud vers l'ouest dans un environnement volcanogène. Ce corridor, qui s'étend sur plus de 1,0 km verticalement, contient des lentilles empilées distinctes. L'épaisseur des lentilles individuelles à l'intérieur du corridor est de 3 m à 35 m.
Des forages récents effectués à partir de la galerie d'exploration du niveau de 810 m indiquent l'existence dans la zone 123 d'une minéralisation à teneur élevée qui s'étend sur une distance d'environ 200 m verticalement par 50 m horizontalement et dont l'épaisseur est d'environ 25 m. Les meilleurs résultats ont été de 42,1 g/t d'or par tonne sur 21,5 m, de 10,0 g/t d'or sur 35,1 m et de 9,1 g/t d'or sur 27,3 m. Le trou le plus profond à ce jour dans la zone 123 est à 1 100 m et a croisé deux structures, la première d'une teneur de 5,5 g/t d'or sur 10 m (épaisseur réelle) et la deuxième, de 20,7 g/t d'or sur 0,7 m (épaisseur réelle).
AUTRES PROPRIÉTÉS
Propriété aurifère de Joanna
Au cours du troisième trimestre de 2010, les travaux dans le cadre de l'étude de faisabilité se sont poursuivis par des essais métallurgiques à plus grande échelle au moyen du procédé Albion que la Société avait l'intention d'utiliser pour traiter le minerai du dépôt Hosco à Joanna. Selon les estimations fondées sur les tests effectués jusqu'ici, les taux de récupération de l'or avec le procédé Albion seraient de 85,1 %, comparativement au taux de 86,8 % estimé dans le cadre de l'étude de préfaisabilité, avec une consommation accrue de cyanure, d'oxygène et d'acide. Ces facteurs auraient une incidence défavorable sur les frais d'exploitation.
C'est pourquoi, même si le procédé Albion constitue une solution satisfaisante pour le projet Joanna, la Société a décidé d'évaluer trois autres méthodes de récupération, dont l'utilisation d'un autoclave, tout en continuant d'étudier les améliorations pouvant être apportées au procédé Albion. Puisque d'autres essais métallurgiques sont nécessaires, la fin de l'étude de faisabilité a été repoussée au milieu de 2011.
La réalisation des autres volets de l'étude de faisabilité se déroule comme prévu. Le modèle d'optimisation de la fosse progresse bien et l'étude technique de faisabilité des circuits de broyage, de gravité et de flottation est pratiquement terminée. Les études géotechniques et hydrologiques sont terminées. L'évaluation de l'impact environnemental progresse bien, et aucun problème majeur n'a été mis en lumière à ce jour.
Les travaux de forage se poursuivent afin d'évaluer le potentiel du projet Joanna, particulièrement le secteur compris entre Hosco et les puits satellites désignés dans l'étude de préfaisabilité.
Propriété aurifère Kipawa
La Société a terminé récemment un programme de forage de 6 550 m, comprenant 25 trous de forage, visant à tester des cibles aurifères repérées lors d'activités antérieures sur le terrain. Les résultats de forage de ce programme sont en cours de compilation et sont attendus sous peu.
Propriété Fayolle
Pendant le troisième trimestre de 2010, 4 648 m ont été forés dans le cadre d'un programme de 15 000 m visant à tester un nouveau modèle géologique sur le dépôt aurifère Fayolle et à explorer de bout en bout le corridor de déformation qui croise la propriété sur une étendue longitudinale de plus de 2 km. Des frais d'un montant total de 0,4 M$ ont été engagés pendant le trimestre dans ce programme. À la fin du troisième trimestre de 2010, 14 trous ont été forés à des intervalles de forage de 50 m pour tester la continuité et la teneur des zones minéralisées. La Société a reçu les résultats de forage et les interprétations géologiques qui y sont associées pour les quatre premiers trous; le meilleur résultat a indiqué une teneur aurifère de 112,50 g/t sur 6,0 m. Les résultats des premiers trous semblent confirmer le nouveau modèle avec une continuité améliorée entre les zones minéralisées. Le programme d'exploration en cours prévoit l'utilisation de deux appareils de forage visant deux objectifs : prolonger en aval pendage la configuration connue de la ressource du dépôt Fayolle, de même que déterminer et tester d'autres cibles au moyen de contrôles géologiques déjà définis.
Aurizon peut acquérir une participation pouvant atteindre 65 % dans la propriété Fayolle, composée de 39 titres miniers couvrant une superficie de 1 373 hectares de la faille majeure Porcupine-Destor, l'une des structures aurifères les plus productives de la ceinture de l'Abitibi. La propriété Fayolle se trouve à 10 km au nord du projet Joanna d'Aurizon, dans le nord-ouest du Québec.
Propriété Rex Sud
Au troisième trimestre de 2010, à la propriété Rex Sud, la Société a engagé des frais de 1,6 M$ dans un programme d'exploration comprenant : 5 410 kilomètres linéaires de levés géophysiques aéroportés magnétiques et électromagnétiques, un levé géochimique des sédiments de fonds lacustres comprenant 765 échantillons, ainsi que des travaux de prospection en surface comprenant la collecte de 1 160 échantillons de roches.
Aurizon peut acquérir une participation pouvant atteindre 65 % dans la propriété Rex Sud, composée de 1 274 titres couvrant une superficie de 555 km(2) et située à environ 145 km au sud-est de la communauté de Puvirnituq dans le Nord du Québec. La propriété Rex Sud recèle un fort potentiel d'exploration fondé sur de vastes anomalies géochimiques, des signatures géophysiques et la présence de plusieurs zones de minéralisation prometteuses renfermant de hautes teneurs en or et en cuivre obtenues sur des échantillons prélevés au hasard.
Bloc de propriétés Marban
Au troisième trimestre de 2010, Aurizon a entrepris la réalisation d'un programme d'exploration évalué à 5,8 M$ consistant en 50 000 m de forage pour tester les prolongements latéraux et en profondeur des ressources minérales existantes. Un montant de 0,4 M$ a été engagé dans ce programme au cours du trimestre. Deux appareils de forage sont en activité sur la propriété et un troisième pourrait être ajouté plus tard au cours du programme.
Aurizon peut acquérir une participation pouvant atteindre 65 % dans quarante-deux titres miniers et trois concessions minières couvrant une superficie de 976 hectares au cœur du camp aurifère de Malartic en Abitibi, au Québec, sous réserve de certaines redevances sous-jacentes. Le bloc Marban couvre 3 km d'une zone de cisaillement aurifère, d'une largeur de 500 m, qui a déjà été en production et qui contient des ressources minérales et présente un potentiel sur le plan de l'exploration. On peut évaluer le potentiel d'exploitation souterraine en suivant les prolongements en aval-pendage, comme pour la plupart des gisements similaires en Abitibi. Dans la première phase de sa participation au projet, Aurizon se consacrera principalement à effectuer des forages additionnels dans le but d'étendre les ressources pouvant faire l'objet d'une exploitation à ciel ouvert.
Propriété Duverny
À Duverny, la Société a entrepris un programme d'exploration initial de 0,5 M$ comprenant un levé magnétique aéroporté et des activités de prospection de surface qui ont commencé; un montant de 0,15 M$ a été engagé dans ce programme pendant le troisième trimestre.
Aurizon peut acquérir une participation de 100 % dans 14 titres miniers couvrant une superficie de 2 700 hectares, à 25 km au nord-est d'Amos, au Québec, assujettis à des redevances sous-jacentes. La Société a jalonné 87 autres concessions entourant la propriété, et attend l'approbation des autorités provinciales. La propriété Duverny couvre une partie d'une ceinture volcanique mafique associée au corridor de la faille Chicobi. Dans ce secteur, les indicateurs de minéralisation aurifère présentent des similitudes avec le contexte de Timmins, à savoir la saturation en carbonates et la présence d'importants systèmes de filons de quartz associés à des structures plissées.
Propriétés Opinaca et Wildcat
Conformément à sa stratégie visant à constituer un portefeuille de propriétés d'exploration parvenues à divers stades de développement afin de créer une solide réserve de projets destinés à soutenir la croissance future de la Société, Aurizon a conclu des accords qui lui permettent d'acquérir une participation pouvant atteindre 60 % dans la propriété Opinaca, composée de 649 titres miniers couvrant une superficie de 338 km(2), et une participation pouvant atteindre 65 % dans la propriété Wildcat, composée de 411 titres miniers couvrant une superficie de 214 km(2). Ces deux propriétés se trouvent dans la région de la baie James, à 350 km au nord de Matagami, au Québec, et tout près du projet Éléonore de Goldcorp.
----------------------------- (1) Se reporter à la rubrique "Mesures non conformes aux PCGR" présentée à la page 9. (2) Se reporter à la rubrique "Mesures non conformes aux PCGR" présentée à la page 9. (3) Se reporter à la rubrique "Mesures non conformes aux PCGR" présentée à la page 9. (4) Se reporter à la rubrique "Mesures non conformes aux PCGR" présentée à la page 9. (5) Se reporter à la rubrique "Mesures non conformes aux PCGR" présentée à la page 9.
PERSPECTIVES
Avec un solde de trésorerie de 131 M$ et aucune dette au 30 septembre 2010, Aurizon compte s'appuyer sur ses solides flux de trésorerie d'exploitation et son bilan pour continuer à transformer ses ressources minérales en réserves minérales, aussi bien à Casa Berardi qu'à Joanna, et à poursuivre énergiquement l'exploration de ses nouvelles propriétés d'exploration au Québec.
Les facteurs fondamentaux pour l'or demeurent très solides alors que les États-Unis adoptent de nouvelles mesures d'assouplissement quantitatif pour combattre les incertitudes entourant la durabilité de la reprise économique. Ces mesures feront sans doute en sorte que les taux d'intérêt réels aux États-Unis resteront bas, ce qui aura une incidence favorable sur les prix de l'or. Les questions relatives à la dette garantie par l'État en Europe persistent et, dans ce contexte d'incertitude, la demande en lingots d'or des banques centrales et des investisseurs semble forte. En ce qui a trait au risque de change, le dollar canadien se raffermit et s'approche de la parité avec le dollar américain tandis que les prix élevés des marchandises et les facteurs budgétaires et économiques sains du Canada attirent l'afflux de capitaux étrangers. Cependant, un nouveau raffermissement du dollar canadien devrait être plus que compensé par une hausse des prix de l'or reflétant un dollar américain plus faible.
Comme l'a annoncé la Société précédemment, en se fondant sur les résultats des neuf premiers mois et sur le plan minier révisé pour le reste de 2010, les prévisions de production de Casa Berardi ont été ramenées dans une fourchette de 140 000 à 145 000 onces, au lieu de l'estimation précédente qui était de 145 000 à 155 000 onces d'or. Le total des coûts décaissés par once pour l'exercice est à présent estimé à 535 $ US, sur la base d'un taux de change de 1,01 entre le dollar canadien et le dollar américain pour le reste de l'exercice, comparativement aux prévisions précédentes de 500 $ US l'once au taux de change de 1,03.
À partir de 2011 et jusqu'en 2013, la Société prévoit que la production aurifère sera de l'ordre de 160 000 à 170 000 onces pour un total des coûts décaissés par once d'environ 450 $ US, car le plan minier comprend d'autres zones renfermant du minerai de réserve souterraine ayant une teneur moyenne d'environ 8 g/t d'or. La société prévoit que les prochains plans miniers contiendront les résultats des programmes de forage d'envergure en cours.
Au quatrième trimestre de 2010, les charges d'extraction minière, les charges de broyage et les frais administratifs aux sites d'exploitation devraient s'établir à environ 110 $ par tonne en moyenne. La Société estime que la production minière moyenne atteindra 2 050 tonnes par jour à une teneur moyenne de 7,0 g/t d'or au quatrième trimestre.
À Casa Berardi, pour le quatrième trimestre, les investissements de maintien, estimés à 10,5 M$, comprendront la mise en valeur des parties supérieures et inférieures de la zone 113, ainsi que les travaux d'accès aux zones 115 et 118. L'ajout d'infrastructures souterraines, le remplacement de matériel et la construction d'un bassin de réception des résidus sont également inclus dans ce montant. Conformément à ce qui a déjà été annoncé, une tranche de 2,3 M$ sur un montant de 10,5 M$ sera investie au cours du quatrième trimestre de 2010 afin d'entreprendre la construction d'une rampe depuis le niveau de 810 m jusqu'au niveau de 1 000 m environ, ce qui permettra d'installer des foreuses pour évaluer le prolongement en profondeur des zones 123 et 118, et de commencer les travaux préparatoires de la mine dans ces zones. Une nouvelle tranche de 2,8 M$ sera investie dans les activités d'exploration au quatrième trimestre de 2010.
En outre, le conseil d'administration a approuvé le fonçage de 320 m supplémentaires au puits de production de la mine Ouest pour ouvrir l'accès aux parties inférieures des zones 118 et 123. Le puits de mine, dont la profondeur est actuellement de 760 m, sera prolongé jusqu'à près de 1 080 m en dessous de la surface. Cela permettra d'avoir une galerie d'accès au niveau de 1 010 m entre ces zones et le puits. Le coût de l'approfondissement du puits, de la galerie d'accès aux zones 118 et 123 et de l'infrastructure afférente est estimé à environ 32 M$. Les travaux devraient commencer au début de 2011 et se terminer à la fin du troisième trimestre de 2012.
À Casa Berardi, la mise à jour d'une estimation des ressources pour la zone Principale a été achevée en octobre et a donné lieu à une augmentation de 94 % des ressources mesurées et indiquées dans cette zone, ce qui fait qu'elles s'établissent maintenant à 5 435 000 tonnes d'une teneur moyenne de 4,02 g/t, ou 690 000 onces d'or. À l'extérieur du périmètre de la mine à ciel ouvert, il y a d'autres ressources mesurées et indiquées totalisant 719 000 tonnes d'une teneur moyenne de 6,99 g/t, ou 162 000 onces d'or. Le modèle de bloc de ressources actualisé pour la zone Principale est utilisé dans le cadre de l'étude de préfaisabilité d'une exploitation minière à ciel ouvert, par BBA inc., Montréal (Québec), étude qui devrait être terminée à la fin de l'exercice. Des travaux de forage additionnels en surface seront réalisés pendant l'hiver pour vérifier les prolongements des lentilles minéralisées dans la zone Principale, lesquelles sont ouvertes dans toutes les directions.
Ailleurs à Casa Berardi, le forage souterrain se poursuivra au moyen de deux appareils de forage à partir de la galerie d'exploration au niveau 810 m afin de définir les prolongements en aval-pendage des zones 118 et 123. La zone 123 demeure ouverte en profondeur et le long de la direction vers l'est. Cependant, les sondages d'extension demeurent limités en raison de l'orientation de la minéralisation par rapport à l'endroit où les foreuses sont installées dans la galerie d'exploration du niveau de 810 m. Les deux foreuses seront principalement utilisées pour effectuer des forages intercalaires dans la zone 123 en vue de faire passer à une catégorie supérieure les ressources découvertes au cours de la campagne. La mise à jour de l'estimation des ressources minérales devrait être terminée d'ici la fin de l'année.
Le prolongement de 600 m de la galerie d'exploration au niveau 550 m a été achevé en octobre 2010 et offre à présent une plateforme de forage pour vérifier la continuité entre la zone Principale et les zones 118, 120 et 123. Une autre foreuse servira à délimiter les zones 113(profonde) et 113(S4) à la galerie d'exploration au niveau 810 m. Un programme de forage d'exploration en surface se poursuit aux mines Est et Ouest afin d'évaluer le prolongement des zones existantes et de tester de nouvelles cibles interpolées.
À Joanna, un programme de forage d'exploration supplémentaire doté d'un budget de 5,1 M$, consistant en 44 000 m de forage au moyen de deux à quatre foreuses, a été entrepris en juillet 2010. Un montant d'environ 4 M$ sera engagé pendant le quatrième trimestre de 2010. Ces foreuses permettront l'exploration et le forage intercalaire sur des cibles de surface couvrant divers prolongements du gisement Hosco, de la propriété Alexandria et du gisement Heva. Au quatrième trimestre, environ 2,0 M$ seront engagés pour des essais métallurgiques additionnels et diverses études en cours en lien avec l'étude de faisabilité, laquelle devrait être achevée au milieu de 2011.
À Marban, un montant d'environ 1,4 M$ sera engagé au quatrième trimestre dans le cadre du programme de forage de 50 000 m pour tester les prolongements latéraux et en profondeur des ressources minérales existantes. Deux foreuses sont en activité sur la propriété et une troisième foreuse pourrait venir s'y ajouter ultérieurement dans le cadre du programme.
À Fayolle, un montant d'environ 1,2 M$ sera engagé au quatrième trimestre dans le cadre d'un programme de forage de 14 000 m visant à tester deux cibles : les prolongements en aval-pendage de la configuration connue de la ressource du dépôt Fayolle, et d'autres cibles au moyen de contrôles géologiques déjà définis.
À Rex Sud, des dépenses minimes seront engagées au quatrième trimestre, car les activités d'exploration ont été terminées en grande partie à la fin du mois de septembre 2010. Les résultats de la campagne estivale sont attendus au quatrième trimestre.
À Duverny, un montant d'environ 0,1 M$ devrait être engagé au quatrième trimestre dans le cadre d'un programme d'exploration de 0,5 M$ comprenant un levé aéroporté magnétique et de la prospection de surface.
Aurizon continue d'évaluer, au Québec en particulier, les diverses opportunités dans lesquelles elle pourrait utiliser son expertise technique et ses ressources financières pour créer de la valeur, comme elle l'a fait auparavant à Casa Berardi et à Joanna. Son objectif est de continuer à assembler un portefeuille de propriétés à divers stades de leur développement afin d'étoffer la base de production et de mise en valeur actuelle d'Aurizon et de bâtir une solide réserve de projets déterminants pour la croissance future de la Société.
INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE
D'autres renseignements sur la mine Casa Berardi et sur le projet aurifère Joanna de la Société, qui sont requis en vertu des articles 3.2 et 3.3 et des paragraphes 3.4 a), c) et d) de la NC 43-101, sont présentés dans la notice annuelle de la Société pour l'exercice terminé le 31 décembre 2009, dans ses communiqués datés du 1er mars 2010 et du 5 juillet 2010 ainsi que dans les derniers rapports techniques sur chaque projet que l'on peut consulter sous le profil d'Aurizon sur SEDAR à www.sedar.com. Ils sont également disponibles sur le site Web de la Société à www.aurizon.com.
PERSONNE QUALIFIÉE ET CONTRÔLE DE LA QUALITÉ
Les renseignements de nature scientifique ou technique ont été rédigés sous la supervision de Martin Bergeron, P.Eng., vice-président, Opérations, à Aurizon et personne qualifiée en vertu de la Norme canadienne 43-101.
MEASURE NON CONFORMES AUX PCGR
Prix réalisé par once d'or
Le prix réalisé par once d'or est une mesure non conforme aux PCGR qui est calculée en rajustant les produits pour tenir compte de tous les gains et pertes sur les dérivés sur l'or, puis en divisant ces produits par le nombre d'onces d'or vendues.
Coûts miniers unitaires par tonne
Les coûts miniers unitaires par tonne sont une mesure non conforme aux PCGR et peuvent ne pas être comparables aux données présentées par d'autres producteurs d'or. La Société est d'avis que cette mesure généralement acceptée au sein de l'industrie fournit une indication réaliste des résultats d'exploitation et qu'elle s'avère utile pour comparer les données d'un exercice à l'autre. Les coûts miniers unitaires par tonne sont calculés en rajustant les coûts d'exploitation présentés dans l'état des résultats pour tenir compte des rajustements des stocks, puis en les divisant par le nombre de tonnes traitées à l'usine.
Calcul du bénéfice net rajusté
Le bénéfice net rajusté est calculé en faisant abstraction des gains et des pertes, déduction faite des impôts sur le bénéfice, qui découlent de la réévaluation à la valeur du marché des contrats de protection contre le cours de l'or et des devises étrangères de la Société, comme l'indique le tableau ci-dessous. Le bénéfice net rajusté ne constitue pas une mesure reconnue par les PCGR du Canada ou des États-Unis et n'a aucune signification normalisée définie par les PCGR. La Société présente cette mesure, qui est fondée sur ses états financiers, car elle facilite la compréhension des résultats d'exploitation et de la situation financière de la Société.
------------------------------------------------------------------------- 3e 3e Neuf Neuf trimestre trimestre mois mois 2010 2009 2010 2009 ------------------------------------------------------------------------- (en milliers de dollars canadiens, sauf les montants par action) Bénéfice net déclaré 2 431 $ 8 211 $ 9 927 $ 26 844 $ Déduction de l'incidence après impôt de : Gains sur dérivés non réalisés (2 933) (560) (6 109) (10 065) ------------------------------------------------------------------------- Bénéfice net rajusté (perte) (502 $) 7 651 $ 3 818 $ 16 779 $ ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Bénéfice net rajusté (perte) par action (0,00 $) 0,05 $ 0,02 $ 0,11 $ ------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------
Total des coûts décaissés par once d'or
Aurizon a inclus dans ce rapport une mesure de rendement non conforme aux PCGR, soit le total des coûts décaissés par once d'or. Aurizon présente le total des coûts décaissés en fonction du chiffre d'affaires. Dans le secteur des mines d'or, il s'agit d'une mesure de rendement fréquemment utilisée, mais dont la signification n'a pas été normalisée. C'est donc une mesure non conforme aux PCGR. La Société estime qu'en plus des mesures habituelles établies selon les PCGR, certains investisseurs se servent de cette information pour évaluer son rendement et sa capacité à générer des flux de trésorerie. Cette mesure se veut donc un complément d'information et ne peut être considérée isolément ni remplacer des mesures de rendement établies conformément aux PCGR. Le coût décaissé total par once d'or est tiré des montants inclus à l'état des résultats et comprend les frais d'exploitation du site minier, comme l'extraction, le traitement et l'administration, mais ne comprend pas l'amortissement ni les frais de remise en état, de financement et de développement des immobilisations. Les charges prises en compte dans le calcul du coût décaissé total par once d'or vendue sont diminuées des ventes de sous-produits de l'argent puis divisées par le nombre d'onces d'or vendues et par le taux de change moyen entre le dollar canadien et le dollar américain selon la Banque du Canada.
Marge d'exploitation par once
La marge d'exploitation par once est une mesure non conforme aux PCGR qui correspond au solde obtenu en soustrayant le coût décaissé total par once du prix réalisé moyen de l'or. Pour le troisième trimestre de 2010, le prix réalisé moyen de l'or s'est établi à 1 119 $ US, ce qui donne, moins le coût décaissé total de 604 $ US et déduction faite des pertes sur dérivés, une marge d'exploitation de 515 $ US. À titre de comparaison, au troisième trimestre de 2009, le prix moyen réalisé de l'or était de 929$ US, ce qui donne, moins le coût décaissé total de 392 $ US, une marge d'exploitation de 537 $ US. Pour les neuf premiers mois de 2010, le prix moyen réalisé de l'or était de 1 069 $US, ce qui donne, moins le coût décaissé total de 544 $ US, une marge d'exploitation de 525 $ US, contre un prix moyen réalisé de l'or de 906 $ US qui donne, moins un coût décaissé total de 385 $ US, une marge d'exploitation de 521 $ US pour la même période de 2009.
CAPITAL-ACTIONS EN CIRCULATION
Au 1er novembre 2010, la Société comptait 161 505 982 actions ordinaires émises et en circulation. En outre, 7 810 475 options sur actions incitatives, représentant 4,84 % du capital-actions en circulation, sont en circulation et peuvent être levées contre des actions ordinaires au prix moyen de 4,19 $ l'action.
Actions ordinaires (ARZ à la Bourse de Toronto et AZK à l'Amex de la Bourse de New York) -------------------------------------------------------------------- Au 30 sept. Au 31 déc. 2010 2009 -------------------------------------------------------------------- Émises 161 363 482 159 008 607 Diluées 169 316 457 166 957 707 Moyenne pondérée 160 518 482 156 265 947 -------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------
CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE ET DIFFUSION WEB
La direction d'Aurizon tiendra une conférence téléphonique et une diffusion Web en direct le jeudi 4 novembre 2010 à 8 h, heure du Pacifique (11 h, heure de l'Est), pour permettre aux analystes et aux actionnaires d'entendre les commentaires des membres de la direction au sujet des résultats trimestriels de la Société. Pour participer à la conférence, veuillez composer le 1-877-407-8031 (sans frais) ou le 1-201-689-8031 (de l'étranger).
La conférence sera diffusée sur le Web par l'intermédiaire de Vcall et vous pourrez y accéder à partir du site Web d'Aurizon à l'adresse www.aurizon.com ou en faisant un copier-coller du lien suivant dans votre navigateur : http://www.investorcalendar.com/IC/CEPage.asp?ID=162119. Les investisseurs peuvent également accéder à la diffusion Web à l'adresse www.InvestorCalendar.com. Les personnes souhaitant écouter un enregistrement de la conférence à un moment ultérieur peuvent le faire en composant le numéro sans frais 1-877-660-6853 ou, de l'étranger, le 1-201-612-7415 (codes : no de compte : 286 et no de conférence : 358998). Un enregistrement de la conférence sera accessible jusqu'au jeudi 11 novembre 2010.
INFORMATION ET ÉNONCÉS PROSPECTIFS
Le présent rapport renferme des "énoncés prospectifs" et de l'"information prospective" au sens de la réglementation sur les valeurs mobilières applicable au Canada et aux États-Unis (collectivement, "information prospective"). L'information prospective contenue dans le présent rapport est fournie en date de ce dernier. Sauf si elle y est tenue en vertu des lois sur les valeurs mobilières applicables, la Société n'entend pas mettre à jour ces énoncés prospectifs et n'assume aucune responsabilité à cet égard. Les énoncés prospectifs comprennent, sans s'y limiter, des énoncés relatifs aux attentes et aux estimations de la Société à propos des éléments suivants : la production aurifère future, les taux de récupération, les coûts décaissés totaux par once d'or devant être produite à la mine Casa Berardi, les taux de change, le cours futur de l'or et ses incidences, les ressources et les réserves minérales, la concrétisation des estimations des réserves et des ressources minérales et la viabilité économique de ces dernières, le moment et le montant des dépenses en immobilisations, le coût et le moment de la mise en valeur des nouveaux gisements, les plans et les budgets des activités d'exploration ainsi que leur calendrier et leurs résultats prévus, les études de faisabilité et de préfaisabilité, les échéanciers possibles pour l'obtention des permis, l'évaluation des possibilités, les besoins en capitaux supplémentaires, la réglementation gouvernementale en matière d'exploration minière, les risques environnementaux, les frais et obligations en matière de remise en état des lieux, les litiges ou les réclamations liés à des titres, le caractère adéquat des couvertures d'assurance, la disponibilité d'une main-d'œuvre qualifiée et les plans et stratégies d'acquisition. Les énoncés prospectifs se caractérisent généralement, mais pas toujours, par l'emploi de termes comme "planifie", "s'attend à", "devrait", "prévu au budget", "projette", "prévoit", "a l'intention de", "estime", "croit" ou encore de la forme négative de ceux-ci, ou par des variantes de termes, de phrases ou d'énoncés indiquant que des actions, événements ou résultats "pourraient" ou "devraient" se concrétiser ou se concrétiseront.
Les énoncés prospectifs contenus dans le présent rapport sont fondés sur certaines hypothèses que la Société estime raisonnables, notamment : le taux de change entre le dollar américain et le dollar canadien en 2010, la stabilité ou l'augmentation du cours et de la demande de l'or, la stabilité de l'approvisionnement en or, la persistance des taux de récupération du broyeur de la mine Casa Berardi de la Société, la concrétisation du plan minier actuel de la Société, une conjoncture d'affaires et économique stable et sans revirement négatif, la disponibilité du financement au besoin et selon des modalités raisonnables, ainsi que l'absence de tout accident important, conflit de travail ou défaut des installations ou des équipements.
Cependant, les énoncés prospectifs comportent des risques connus et inconnus, des incertitudes et d'autres facteurs pouvant causer une différence substantielle entre les résultats, le rendement ou les réalisations réels de la Société et ceux exprimés ou sous-entendus dans ces énoncés prospectifs. Ces facteurs comprennent, entre autres choses, le risque que les résultats des activités d'exploration diffèrent de ceux prévus; que l'augmentation du coût de la main-d'œuvre, de l'équipement ou du matériel soit plus forte que prévu; que le cours de l'or chute; que le dollar canadien s'apprécie par rapport au dollar américain; que les ressources et les réserves minérales ne correspondent pas aux estimations; que les coûts ou les résultats réels des activités de remise en état soient plus élevés que prévu; que les modifications aux paramètres du projet apportées par la révision des plans entraînent une augmentation des coûts; que les taux de production soient moins élevés que prévu; qu'il y ait des variations inattendues des ressources et des réserves minérales, de la teneur ou des taux de récupération, que l'usine, l'équipement ou les procédés ne fonctionnement pas comme prévu, que des accidents, des conflits de travail et d'autres risques généralement associés à l'exploitation minière surviennent; qu'il y ait des retards imprévus dans l'obtention des approbations gouvernementales, le financement ou les activités de mise en valeur ou de construction, ainsi que les facteurs et autres risques décrits plus en détail dans la notice annuelle d'Aurizon déposée auprès des commissions des valeurs mobilières de toutes les provinces et de tous les territoires canadiens et dans le rapport annuel d'Aurizon sur formulaire 40-F déposé auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis, lesquels peuvent être consultés sur Sedar, à l'adresse www.sedar.com, et sur Edgar, à l'adresse www.sec.gov/. Bien que la société ait tenté d'indiquer les facteurs importants qui pourraient faire en sorte que les actions, événements et résultats réels diffèrent de façon significative de l'information prospective, d'autres facteurs pourraient faire en sorte que les actions, événements et résultats soient différents de ceux estimés ou prévus. Rien ne garantit que l'information prospective se révélera exacte, puisque les résultats réels et événements futurs pourraient être sensiblement différents de ceux prévus dans de tels énoncés. Les lecteurs sont invités à ne pas se fier indûment à ces énoncés prospectifs, en raison de leur incertitude inhérente.
MISE EN GARDE DESTINÉE AUX LECTEURS ET INVESTISSEURS DES ÉTATS-UNIS
À titre de société constituée en Colombie-Britannique, la Société est assujettie à certains règlements émis par la Commission des valeurs mobilières de la Colombie-Britannique ("BC Securities Commission"). La Société est tenue de fournir des renseignements détaillés sur ses propriétés, dont la minéralisation, les forages, l'échantillonnage et les analyses, la sécurité des échantillons et les estimations des ressources et des réserves minérales. De plus, la Société décrit les ressources minérales associées à ses propriétés en utilisant des termes tels que ressource "indiquée" ou "présumée", termes reconnus par la réglementation canadienne, mais non reconnus par la Securities and Exchange Commission ("SEC") des États-Unis.
Mise en garde destinée aux lecteurs et investisseurs des États-Unis concernant les ressources minérales
La SEC permet aux sociétés minières, dans les documents qu'elles déposent auprès d'elle, de ne divulguer que les gisements minéraux qu'elles peuvent économiquement et légalement extraire ou produire. La société peut utiliser dans ce document certaines expressions comme "ressources minérales", "ressources minérales indiquées" et "ressources minérales présumées" qui sont reconnues et exigées par les organismes canadiens de réglementation des valeurs mobilières, mais qui ne sont pas reconnues par la SEC.
Le présent document peut faire référence à des ressources minérales "indiquées". Les lecteurs des États-Unis sont prévenus que bien que le terme soit reconnu et exigé par la réglementation canadienne, il n'est pas reconnu par la SEC. Les lecteurs et investisseurs des États-Unis sont prévenus de ne pas supposer que les gisements minéraux de cette catégorie seront convertis, en tout ou en partie, en réserves minérales.
Le présent document peut aussi faire référence à des ressources minérales "présumées". Les lecteurs des États-Unis sont prévenus que bien que le terme soit reconnu et exigé par la réglementation canadienne, il n'est pas reconnu par la SEC. Les "ressources présumées" comportent une grande part d'incertitude quant à leur existence et à leur faisabilité économique et légale. On ne doit pas supposer que les ressources minérales présumées seront éventuellement converties, en tout ou en partie, en une catégorie supérieure. Selon la réglementation canadienne, les estimations de ressources minérales présumées ne peuvent être utilisées pour les études de faisabilité ou de préfaisabilité, sauf en de rares exceptions. Les lecteurs et investisseurs des États-Unis sont prévenus de ne pas supposer qu'une ressource présumée existe, en tout ou en partie, ni qu'elle pourra être exploitée de façon économique ou légale.
Aurizon est un producteur d'or dont la stratégie de croissance est axée sur la mise en valeur des projets existants dans la région de l'Abitibi, au nord-ouest du Québec, une des régions les plus riches en or et en métaux communs, ainsi que sur l'augmentation de ses actifs par des transactions rentables. Les actions d'Aurizon sont cotées à la Bourse de Toronto sous le symbole "ARZ" et à l'Amex de la Bourse de New York sous le symbole "AZK". Vous trouverez de plus amples informations sur Aurizon et ses propriétés sur le site Web d'Aurizon au www.aurizon.com.
Mines Aurizon Ltée Bilans (non vérifié) au 30 septembre 31 décembre (en milliers de dollars canadiens) 2010 2009 ------------------------------------------------------------------------- ACTIF Actif à court terme Trésorerie et équivalents 130 933 $ 113 098 $ Titres négociables 933 - Comptes débiteurs et charges payées d'avance 5 072 4 825 Crédits d'impôt à recevoir 1 790 2 587 Avances 1 376 - Actifs liés à des dérivés 104 5 274 Stocks 9 970 11 897 ------------------------------------------------------------------------- 150 178 137 681 Actif à long terme Autres actifs 17 218 14 551 Immobilisations corporelles 49 531 53 691 Biens miniers 118 854 117 370 ------------------------------------------------------------------------- TOTAL DE L'ACTIF 335 781 $ 323 293 $ ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- PASSIF Passif à court terme Comptes créditeurs et charges à payer 17 501 $ 16 451 $ Passifs liés à des dérivés - 13 885 Tranche à court terme des obligations à long terme 753 652 Impôts provinciaux sur les ressources exigibles - 3 752 Tranche à court terme du passif d'impôt futur sur les bénéfices 411 1 275 ------------------------------------------------------------------------- 18 665 36 015 Passif à long terme Obligations à long terme - 705 Obligations liées à la mise hors service d'immobilisations 22 592 21 816 Passif d'impôt futur sur les bénéfices et les ressources 35 439 29 120 ------------------------------------------------------------------------- TOTAL DU PASSIF 76 696 87 656 ------------------------------------------------------------------------- CAPITAUX PROPRES Capital-actions Actions ordinaires émises - 161 363 482 (159 008 607 en 2009) 259 302 247 365 Surplus d'apport 1 022 979 Rémunération à base d'actions 11 286 10 178 Déficit (12 958) (22 885) Cumul des autres éléments du résultat étendu 433 - ------------------------------------------------------------------------- TOTAL DES CAPITAUX PROPRES 259 085 235 637 ------------------------------------------------------------------------- TOTAL DU PASSIF ET DES CAPITAUX PROPRES 335 781 $ 323 293 $ ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Les notes ci-jointes font partie intégrante des présents états financiers. Signé au nom du conseil, (signé) (signé) Andre Falzon, Richard Faucher, Administrateur, Administrateur, président du comité de vérification membre du comité de vérification Mines Aurizon Ltée États des résultats (non vérifié) (en milliers de dollars Trimestre terminé Neuf mois terminés canadiens, sauf les données le 30 septembre le 30 septembre par action) 2010 2009 2010 2009 ------------------------------------------------------------------------- Produits Exploitation minière 39 882 $ 45 549 $ 130 184 $ 133 585 $ ------------------------------------------------------------------------- Charges Frais d'exploitation 19 470 18 989 59 727 55 739 Amortissement, épuisement et désactualisation 8 104 10 147 26 115 27 940 Frais d'administration 2 905 2 250 11 518 7 665 Frais d'exploration 5 471 729 10 271 2 699 Pertes (gains) sur dérivés (158) 667 4 317 (10 030) Intérêts sur la dette à long terme - 159 - 542 Perte (gain) de change (539) (427) (1 557) 2 388 Impôts sur le capital 69 270 (418) 668 Autres produits (271) (151) (565) (605) ------------------------------------------------------------------------- 35 051 32 633 109 408 87 006 ------------------------------------------------------------------------- Bénéfice avant impôts sur les bénéfices pour la période 4 831 12 916 20 776 46 579 Impôts exigibles sur les bénéfices et les ressources (2 160) (2 101) (5 394) (6 518) Impôts futurs sur les bénéfices et les ressources (240) (2 604) (5 455) (13 217) ------------------------------------------------------------------------- BÉNÉFICE NET POUR LA PÉRIODE 2 431 $ 8 211 $ 9 927 $ 26 844 $ ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Nombre moyen pondéré d'actions ordinaires en circulation (en milliers) 160 518 158 863 159 724 155 358 Bénéfice par action - de base et dilué 0,02 $ 0,05 $ 0,06 $ 0,17 $ ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Mines Aurizon Ltée États du résultat étendu (non vérifié) (en milliers de dollars Trimestre terminé Neuf mois terminés canadiens, sauf les données le 30 septembre le 30 septembre par action) 2010 2009 2010 2009 ------------------------------------------------------------------------- Bénéfice net pour la période 2 431 $ 8 211 $ 9 927 $ 26 844 $ Autres éléments du résultat étendu Gains non réalisés sur titres négociables disponibles à la vente 578 - 433 - ------------------------------------------------------------------------- RÉSULTAT ÉTENDU POUR LA PÉRIODE 3 009 $ 8 211 $ 10 360 $ 26 844 $ ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Mines Aurizon Ltée États des flux de trésorerie (non vérifié) (en milliers de dollars Trimestre terminé Neuf mois terminés canadiens, sauf les données le 30 septembre le 30 septembre par action) 2010 2009 2010 2009 ------------------------------------------------------------------------- Activités d'exploitation Bénéfice net pour la période 2 431 $ 8 211 $ 9 927 $ 26 844 $ Ajustements au titre des éléments hors trésorerie : Amortissement, épuisement et désactualisation 8 104 10 147 26 115 27 940 Crédits d'impôt remboursables (1 043) (127) (1 985) (472) Crédits d'impôt non remboursables (653) - (1 237) - Rémunération à base d'actions 804 516 4 770 2 081 Gains (pertes) non réalisés sur dérivés (4 185) (715) (8 715) (13 658) Charge d'impôt sur les bénéfices futurs 240 2 604 5 455 13 217 Impôts sur le capital 69 270 179 811 Autres 168 - 273 34 ------------------------------------------------------------------------- 5 935 20 906 34 782 56 797 Diminution (augmentation) des éléments hors trésorerie du fonds de roulement (264) (3 339) (3 434) 3 043 Impôts non remboursables 1 430 - 1 430 - ------------------------------------------------------------------------- Flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation, montant net 7 101 17 567 32 778 59 840 ------------------------------------------------------------------------- Activités d'investissement Immobilisations corporelles (1 773) (1 751) (4 838) (9 473) Biens miniers (4 886) (6 571) (17 262) (19 489) Rentrées provenant des comptes affectés - 30 208 - 21 225 Dérivés - (2 620) - (2 620) Crédits d'impôt remboursables - 3 298 - 3 298 Achat de titres négociables - - (500) - ------------------------------------------------------------------------- Flux de trésorerie liés aux activités d'investissement, montant net (6 659) 22 564 (22 600) (7 059) ------------------------------------------------------------------------- Activités de financement Émission d'actions 6 186 358 8 318 50 705 Obligations à long terme (21) (20 951) (661) (29 818) ------------------------------------------------------------------------- Flux de trésorerie liés aux activités de financement, montant net 6 165 (20 593) 7 657 20 887 ------------------------------------------------------------------------- AUGMENTATION NETTE DE LA TRÉSORERIE ET DES ÉQUIVALENTS 6 607 19 538 17 835 73 668 TRÉSORERIE ET ÉQUIVALENTS AU DÉBUT DE LA PÉRIODE 124 326 88 467 113 098 34 337 ------------------------------------------------------------------------- TRÉSORERIE ET ÉQUIVALENTS À LA FIN DE LA PÉRIODE 130 933 $ 108 005 $ 130 933 $ 108 005 $ ------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------
Renseignements: Renseignements: MINES AURIZON LTÉE, 666, rue Burrard, bureau 3120, Vancouver (Colombie-Britannique), V6C 2X8; Pour de plus amples informations, communiquez avec David P. Hall, président et chef de la direction, ou Ian S. Walton, vice-président directeur et directeur financier, au 604-687-6600; 1-888-411-GOLD (sans frais); téléc.: 604-687-3932; Site Web: www.aurizon.com, Courriel: [email protected]; ou Communications financières Renmark inc., 1550, rue Metcalfe, bureau 502, Montréal (Québec), H3A 1X6; Barry Mire: [email protected]; Maurice Dagenais: [email protected]; Médias: Lynn Butler: [email protected]; Tél.: 514-939-3989, Téléc.: 514-939-3717
Partager cet article