De meilleures infrastructures liées à l'eau, aux eaux usées et aux eaux pluviales pour les Premières Nations de l'Ontario English
235 nouveaux projets approuvés dans 116 collectivités de Premières Nations
PREMIÈRE NATION DE FORT WILLIAM, ON, le 10 oct. 2017 /CNW/ - Les gouvernements du Canada et de l'Ontario se sont engagés à veiller à ce que tous les Canadiens aient accès à une eau potable sûre, propre et fiable. Le gouvernement du Canada effectue des investissements historiques afin d'appuyer les collectivités autochtones, notamment pour améliorer la qualité de l'eau et le traitement des eaux usées dans les réserves. Ces investissements permettent de préserver la santé et le bien-être des résidents, ainsi que de protéger les cours d'eau et les écosystèmes locaux.
L'honorable Patty Hajdu, ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et du Travail, et députée de Thunder Bay-Supérieur-Nord, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, l'honourable Bill Mauro, ministre des Affaires municipales de l'Ontario, et député provincial de Thunder Bay-Atikokan, au nom de l'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure de l'Ontario, et Michelle Solomon, conseillère, au nom du chef Peter Collins, Première Nation de Fort William, ont annoncé aujourd'hui que 235 projets réalisés dans des collectivités de Premières Nations partout en Ontario recevront un financement dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées du gouvernement du Canada.
Grâce à cet investissement de 8,8 millions de dollars, des Premières Nations de l'Ontario bénéficieront d'une meilleure gestion de l'eau, des eaux usées et des eaux pluviales. Des améliorations au système de contrôle de l'eau et des eaux usées de la Première Nation de Nipissing permettront d'améliorer les mesures prises dans les cas d'urgence en lien avec l'eau et les eaux usées. Une nouvelle génératrice pour la station de traitement d'eau de la Première Nation de Brunswick House et les améliorations apportées au réseau d'égout pluvial de la Première Nation de Fort William permettront d'améliorer le système de gestion des eaux pluviales dans ces collectivités, ainsi que d'améliorer la qualité de l'eau dans les milieux environnants. Ces projets sont essentiels pour maintenir la propreté de nos cours d'eau et assurer la santé des collectivités autochtones.
Citations
« Tous les Canadiens devraient avoir accès à une eau potable salubre et fiable. En partenariat avec les Premières Nations de l'Ontario, le gouvernement du Canada appuie les solutions durables permettant de répondre aux besoins en matière d'infrastructure d'approvisionnement en eau dans les réserves. L'investissement annoncé aujourd'hui aidera les Premières Nations à mieux protéger la santé publique, les propriétés ainsi que la qualité de vie des résidents et des entreprises, et ce, tout en préservant l'environnement local. »
L'honorable Patty Hajdu, ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et du Travail, et députée de Thunder Bay-Supérieur-Nord, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités
« En aidant les Premières Nations dans les mesures qu'elles prennent pour avoir un accès durable à des services d'aqueduc et d'égout fiables, nous contribuons à assainir l'environnement et à bâtir des collectivités plus saines où il fait meilleur vivre. La province de l'Ontario est déterminée à investir dans les travaux de réparation et de remise en état nécessaires pour les infrastructures locales d'approvisionnement en eau propre et de traitement des eaux usées. »
L'honourable Bill Mauro, ministre des Affaires municipales de l'Ontario, et député provincial de Thunder Bay-Atikokan
« La Première Nation de Fort William avait besoin des projets d'infrastructure approuvés depuis un bon moment. Au nom du chef de la Première Nation de Fort William, j'aimerais remercier les gouvernements du Canada et de l'Ontario d'avoir respecté les engagements qu'ils avaient pris de faire en sorte que les collectivités des Premières Nations aient le même accès que le reste du Canada à des infrastructures de pointe pour l'approvisionnement en eau propre. Cet investissement dans les collectivités des Premières Nations aident à assurer la protection, la santé et le bien-être des membres et des ressources des Premières Nations. »
Michelle Solomon, conseillère, au nom du chef Peter Collins, Première Nation de Fort William
Faits en bref
- Pour les 235 projets annoncés aujourd'hui, le gouvernement fédéral assume jusqu'à 50 pour cent des coûts des projets, soit 8 885 876 $. Le gouvernement provincial assume jusqu'à 25 pour cent des coûts, soit 4 442 944 $, et les Premières Nations bénéficiaires couvriront le reste des coûts.
- Le gouvernement du Canada fournira plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans en financement d'infrastructure pour le transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, le transport à l'appui du commerce, et les collectivités rurales et nordiques du Canada.
- De cette somme, 21,9 milliards de dollars seront consacrés à des projets d'infrastructure verte, ce qui inclut 5 milliards de dollars qui seront disponibles aux fins d'investissements par l'entremise de la Banque de l'infrastructure du Canada.
- L'Ontario effectue les investissements les plus importants de l'histoire de la province dans les hôpitaux, les écoles, le transport en commun, les routes, les ponts, ainsi que dans les infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées. Ce sont plus de 190 milliards de dollars qui seront investis dans les infrastructures publiques sur 13 ans à partir de 2014-2015. Pour en savoir plus sur les projets dans votre collectivité, visitez le site Ontario.ca/ONRenforce.
Produit connexe
Document d'information
Le Canada et l'Ontario annoncent le financement d'autres projets d'infrastructure liés à l'eau potable et aux eaux usées en Ontario.
235 nouveaux projets approuvés dans 116 collectivités de Premières Nations
Une nouvelle liste de projets liés à l'eau potable et aux eaux usées a été approuvée dans le cadre de l'Entente Canada‑Ontario conclue au titre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU), qui est conçu pour améliorer la salubrité et la qualité de l'eau pour les familles canadiennes, et ce, tout en favorisant une économie propre.
Dans le cadre de l'entente bilatérale conclue avec l'Ontario, le gouvernement du Canada fournit à l'Ontario plus de 569 millions de dollars au titre du FEPTEU et couvrira jusqu'à 50 pour cent des coûts admissibles des projets. Le gouvernement provincial fournira plus de 270 millions de dollars et assumera jusqu'à 25 pour cent du total des coûts admissibles des projets, et les bénéficiaires fourniront le reste du financement.
Les 235 projets suivants dans 116 collectivités de Premières Nations ont été approuvés en vue d'un financement fédéral totalisant 8 885 876 $.
| Bénéficiaire final |
Nom du projet |
Financement fédéral |
Financement provincial |
Date de début prévue |
| Première Nation Aamjiwnaang |
Étude de faisabilité concernant un projet d'approvisionnement en eau et conception en vue du raccordement de la collectivité aux services publics |
32 500 $ |
16 250 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation Aamjiwnaang |
Étude de faisabilité concernant un projet de traitement des eaux usées en vue du raccordement de la collectivité aux services publics |
20 000 $ |
10 000 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation Aamjiwnaang |
Étude concernant le drainage des eaux de ruissellement |
20 000 $ |
10 000 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation Aamjiwnaang |
Remise en état du fossé, de la baissière et de la berme en vue du raccordement aux services publics |
10 380 $ |
5 190 $ |
1er juin 2017 |
| Première Nation d'Alderville |
Mise hors service de 13 puits |
13 282 $ |
6 641 $ |
1er mai 2017 |
| Première Nation algonquine de Pikwàkanagàn |
Projet de remplacement de ponceaux |
70 436 $ |
35 218 $ |
1er février 2017 |
| Animakee Wa Zhing no 37 |
Remplacements de fosses septiques de catégorie 4 (réservoir et champ d'épuration) de cinq habitations |
57 884 $ |
28 942 $ |
5 juin 2017 |
| Animbiigoo Zaagi'igan Anishinaabek |
Étude concernant la traitabilité de l'eau et l'approvisionnement en eau |
37 500 $ |
18 750 $ |
1er avril 2017 |
| Anishinaabeg de Naongashiing |
Amélioration de l'équipement à la station de traitement de l'eau |
28 502 $ |
14 251 $ |
1er février 2017 |
| Anishinaabeg de Naongashiing |
Amélioration de l'équipement à la station de traitement des eaux usées |
11 750 $ |
5 875 $ |
1er février 2017 |
| Anishinaabeg de Naongashiing |
Amélioration de l'équipement à la station de traitement de l'eau à laquelle sont reliées les maisons des conseillers et les lieux de rencontre |
16 000 $ |
8 000 $ |
1er février 2017 |
| Anishinaabeg de Naongashiing |
Amélioration de l'équipement à la station de pompage des eaux usées |
1 500 $ |
750 $ |
1er février 2017 |
| Anishinabe de Wauzhushk Onigum |
Étude sur l'infiltration d'eaux pluviales dans le réseau d'égout |
12 500 $ |
6 250 $ |
1er mai 2017 |
| Anishinabe de Wauzhushk Onigum |
Projet de remise en état de disques biologiques (RBC) |
28 664 $ |
14 332 $ |
1er mai 2017 |
| Anishinabe de Wauzhushk Onigum |
Achat d'une génératrice auxiliaire pour la station de pompage de Devils Gap |
25 000 $ |
12 500 $ |
1er juin 2017 |
| Première Nation d'Aroland |
Assainissement des étangs d'épuration de la Première Nation d'Aroland |
32 750 $ |
16 375 $ |
15 mai 2017 |
| Première Nation d'Attawapiskat |
Travaux de réparation et d'amélioration à la station de traitement de l'eau |
12 250 $ |
6 125 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation d'Attawapiskat |
Travaux de réparation et d'amélioration à la station de traitement de l'eau |
87 000 $ |
43 500 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation d'Attawapiskat |
Travaux de réparation et d'amélioration aux étangs d'épuration |
15 050 $ |
7 525 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation d'Attawapiskat |
Travaux de réparation et d'amélioration à la station de pompage des eaux usées |
3 650 $ |
1 825 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation d'Attawapiskat |
Travaux de réparation et d'amélioration à la station de pompage des eaux usées |
6 250 $ |
3 125 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation Aundeck Omni Kaning |
Remise en état de la station de traitement de l'eau, y compris du système informatique de surveillance et des systèmes à l'ozone |
66 076 $ |
33 038 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Batchewana |
Approvisionnement en eau sur le chemin Old Garden River |
31 000 $ |
15 500 $ |
31 mars 2017 |
| Première Nation de Bearskin Lake |
Remplacement du système de chaudière à la station de traitement de l'eau |
56 335 $ |
28 168 $ |
1er mai 2017 |
| Première Nation de Bearskin Lake |
Modernisation du système d'éclairage à DEL à la station de traitement de l'eau |
14 453 $ |
7 227 $ |
1er juin 2017 |
| Première Nation de Beausoleil |
Couronnement et revêtement solide pour le réseau d'égout pluvial d'O'Gemaa Miikan |
62 659 $ |
31 330 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Beausoleil |
Remplacement de fosses septiques |
15 000 $ |
7 500 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Big Grassy |
Remplacement de fosses septiques de catégorie 4 (réservoir et champ d'épuration) de 8 habitations |
61 011 $ |
30 505 $ |
5 juin 2017 |
| Biigtigong Nishnaabeg (Première Nation ojibway de Pic River) |
Réparation et amélioration de l'équipement à la station de traitement de l'eau |
14 000 $ |
7 000 $ |
1er février 2017 |
| Biigtigong Nishnaabeg (Première Nation ojibway de Pic River) |
Étude sur la capacité d'une source d'eau |
59 244 $ |
29 622 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Brunswick House |
Installation d'une nouvelle génératrice pour alimenter la station de traitement de l'eau |
42 500 $ |
21 250 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Brunswick House |
Réparation du filtre au sable vert à la station de traitement de l'eau et restauration des matériaux filtrants |
16 264 $ |
8 132 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Cat Lake |
Remise en état de la station de traitement de l'eau |
32 204 $ |
16 102 $ |
1er mai 2017 |
| Première Nation des Cris de Chapleau |
Évaluation détaillée du système de traitement de l'eau et planification des infrastructures |
52 574 $ |
26 287 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation ojibway de Chapleau |
Amélioration de l'équipement à la station de traitement de l'eau de la Première Nation ojibway de Chapleau |
51 365 $ |
25 683 $ |
1er février 2017 |
| Chippewas de Georgina Island |
Service d'alimentation en eau pour les rives sud et est de l'île Georgina |
58 941 $ |
29 471 $ |
1er avril 2017 |
| Chippewas de Kettle et de Stony Point |
Plan d'immobilisations concernant une station de traitement de l'eau et la distribution d'eau des Chippewas de Kettle et de Stony Point |
106 500 $ |
53 250 $ |
30 mars 2017 |
| Première Nation non cédée des Chippewas de Nawash |
Remplacement de 2 turbidimètres, d'un commutateur de transfert et d'un support, et amélioration des systèmes électriques et de chloration aux stations de pompage (1 et 2) |
71 550 $ |
35 775 $ |
1er mai 2017 |
| Première Nation non cédée des Chippewas de Nawash |
Étude de faisabilité sur l'approvisionnement en eau en vue de répondre à la demande en eau et de soutenir de futurs projets d'aménagement |
9 632 $ |
4 816 $ |
1er mars 2017 |
| Première Nation chippewa de Rama |
Remise en état de collecteurs d'eaux pluviales |
67 500 $ |
33 750 $ |
15 novembre 2017 |
| Première Nation chippewa de Rama |
Remise en état de collecteurs d'eaux pluviales |
6 000 $ |
3 000 $ |
15 juillet 2017 |
| Première Nation chippewa de Rama |
Remise en état de collecteurs d'eaux pluviales |
4 000 $ |
2 000 $ |
20 novembre 2017 |
| Première Nation chippewa de la Thames |
Inspection vidéo de l'égout sanitaire 1 |
750 $ |
375 $ |
21 février 2017 |
| Première Nation chippewa de la Thames |
Remplacement de l'égout sanitaire 2 - Trou d'homme 3A |
10 000 $ |
5 000 $ |
3 janvier 2017 |
| Première Nation chippewa de la Thames |
Réalisation d'une inspection du château d'eau en vue d'une réfection/d'un entretien |
2 500 $ |
1 250 $ |
3 janvier 2017 |
| Première Nation chippewa de la Thames |
Traitement de l'eau 1 - Remise en état du système de chloration |
5 000 $ |
2 500 $ |
3 janvier 2017 |
| Première Nation chippewa de la Thames |
Traitement de l'eau 2 - Réparation du système d'injection de chlore |
2 500 $ |
1 250 $ |
1er décembre 2016 |
| Première Nation chippewa de la Thames |
Système de pompage des eaux usées 1 - Remplacement |
17 500 $ |
8 750 $ |
3 janvier 2017 |
| Première Nation chippewa de la Thames |
Étude sur les eaux usées concernant un système de collecte par gravité |
2 500 $ |
1 250 $ |
3 janvier 2017 |
| Première Nation chippewa de la Thames |
Système de pompage des eaux usées 2 - Remplacement |
17 500 $ |
8 750 $ |
3 janvier 2017 |
| Première Nation chippewa de la Thames |
Station de pompage des eaux usées - Remise en état du palier de sécurité |
1 500 $ |
750 $ |
3 janvier 2017 |
| Première Nation chippewa de la Thames |
Conception et installation d'un réacteur séquentiel pour assurer le fonctionnement sécuritaire de la station |
25 000 $ |
12 500 $ |
3 janvier 2017 |
| Première Nation chippewa de la Thames |
Conception et installation d'un système de recirculation des boues |
8 015 $ |
4 008 $ |
3 janvier 2017 |
| Première Nation de Constance Lake |
Étude de faisabilité et conception détaillée en vue d'optimiser les étangs à rejets saisonniers |
37 500 $ |
18 750 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Constance Lake |
Optimisation des étangs à rejets saisonniers |
49 672 $ |
24 836 $ |
1er septembre 2017 |
| Première Nation de Couchiching |
Étude de faisabilité concernant les services publics d'aqueduc et d'égout - Évaluation de la faisabilité d'installer un système autonome pour la collectivité |
80 786 $ |
40 393 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Curve Lake |
Remise en état et sécurisation de 42 têtes de puits dans la collectivité |
79 800 $ |
39 900 $ |
30 mars 2017 |
| Première Nation de Curve Lake |
Réétalonnage de la station de pompage de Curve Lake |
4 509 $ |
2 255 $ |
1er janvier 2017 |
| Première Nation de Deer Lake |
Remplacement du système d'alimentation chimique |
31 591 $ |
15 795 $ |
1er mars 2017 |
| Première Nation de Deer Lake |
Reconstruction du système de clarification primaire |
52 500 $ |
26 250 $ |
1er mars 2017 |
| Première Nation de Deer Lake |
Reconstruction du contrôleur logique programmable (SELOG) |
11 978 $ |
5 990 $ |
1er mars 2017 |
| Première Nation de Dokis |
Mise à jour de l'étude actuelle de planification des immobilisations en vue d'augmenter l'approvisionnement en eau de puits de la station de traitement de l'eau afin de répondre à la demande actuelle et aux exigences sanitaires |
55 109 $ |
27 555 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation d'Eabametoong |
Agrandissement de la station de pompage des eaux usées |
86 718 $ |
43 359 $ |
20 février 2017 |
| Première Nation d'Eagle Lake |
Remplacement de membrane filtrante à la station |
65 635 $ |
32 818 $ |
15 mars 2017 |
| Première Nation de Flying Post |
Installation de ponceaux pour contrôler les inondations locales |
50 000 $ |
25 000 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Fort Albany |
Réparation et amélioration de la station de traitement de l'eau |
62 578 $ |
31 289 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Fort Albany |
Réparation et amélioration des vannes du système de distribution, remplacement de toutes les tiges et les vannes du système de distribution |
25 000 $ |
12 500 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Fort Albany |
Réparation et amélioration de la station de pompage des eaux usées |
20 250 $ |
10 125 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Fort Severn |
Réparation du revêtement du réservoir d'eau |
60 000 $ |
30 000 $ |
15 avril 2017 |
| Première Nation de Fort Severn |
Amélioration de la protection contre le gel de la conduite d'eau principale |
13 387 $ |
6 694 $ |
15 avril 2017 |
| Première Nation de Fort William |
Conception et gestion de contrats pour le contrôle des inondations dans la collectivité - Installation d'une nouvelle conduite d'eaux de ruissellement |
47 500 $ |
23 750 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Fort William |
Conception et gestion de contrats pour l'amélioration de la qualité de l'eau - Prolongement de la conduite d'eau principale du chemin Little Lake |
25 000 $ |
12 500 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Fort William |
Conception et gestion de contrats pour le prolongement du réseau de distribution d'eau et amélioration de la protection contre les incendies |
19 500 $ |
9 750 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Garden River |
Amélioration et réparation à la station de traitement de l'eau de Garden River |
43 500 $ |
21 750 $ |
15 février 2017 |
| Première Nation de Garden River |
Amélioration et réparation à la station de traitement de l'eau d'Echo River |
28 500 $ |
14 250 $ |
15 février 2017 |
| Première Nation de Garden River |
Conception en vue de l'approvisionnement d'un nouveau lotissement |
20 000 $ |
10 000 $ |
15 février 2017 |
| Première Nation de Garden River |
Étude hydrogéologique des eaux souterraines et nouveau puits |
11 820 $ |
5 910 $ |
15 février 2017 |
| Première Nation de Ginoogaming |
Étude de faisabilité et évaluation concernant un réseau d'alimentation en eau et de collecte des eaux usées pour régler les problèmes de perte d'eau et d'infiltration importante de la Première Nation de Ginoogaming |
37 500 $ |
18 750 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Ginoogaming |
Acquisition d'immobilisations en vue d'acheter du nouvel équipement ou de remplacer l'équipement actuel pour réduire au maximum les problèmes de perte d'eau et d'infiltration importante de la Première Nation de Ginoogaming |
21 132 $ |
10 566 $ |
1er septembre 2017 |
| Première Nation de Grassy Narrows |
Évaluation détaillée concernant un système d'eaux usées et détermination de solutions de rechange afin de respecter les lignes directrices et de répondre aux besoins futurs de la collectivité en matière d'environnement, de santé et de sécurité |
84 900 $ |
42 450 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Gull Bay |
Évaluation détaillée concernant une station de traitement de l'eau et étude de traitabilité et de faisabilité |
65 880 $ |
32 940 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Henvey Inlet |
Amélioration de la station de traitement de l'eau et de la tour du système de télésurveillance et d'acquisition de données (SCADA) de Pickerel River |
36 000 $ |
18 000 $ |
30 janvier 2017 |
| Première Nation d'Hiawatha |
Amélioration du réseau d'approvisionnement en eau |
20 000 $ |
10 000 $ |
1er mars 2017 |
| Première Nation indépendante Iskatewizaagegan no 39 |
Remise en état de la station de traitement de l'eau |
64 226 $ |
32 113 $ |
9 janvier 2017 |
| Première Nation de Kasabonika Lake |
Remise en état de la station de pompage des eaux usées |
69 746 $ |
34 873 $ |
1er juin 2017 |
| Première Nation de Kasabonika Lake |
Amélioration de l'éclairage écoénergétique à la station de traitement de l'eau |
24 666 $ |
12 333 $ |
1er juin 2017 |
| Première Nation de Kasabonika Lake |
Station de traitement de l'eau - Réparation du filtre de la chaîne de traitement |
2 230 $ |
1 115 $ |
1er juin 2017 |
| Première Nation de Kashechewan |
Réparation et amélioration de l'étang |
14 250 $ |
7 125 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Kashechewan |
Remplacement de la pompe à haute pression 1 à la station de traitement de l'eau |
37 500 $ |
18 750 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Kashechewan |
Remplacement de la pompe à haute pression 2 à la station de traitement de l'eau |
37 500 $ |
18 750 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Kashechewan |
Remplacement des joints d'étanchéité et des vannes de jusqu'à 24 bornes d'incendie |
35 500 $ |
17 750 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Keewaywin |
Conception pour l'amélioration de la gestion des eaux pluviales dans la collectivité |
70 172 $ |
35 086 $ |
15 avril 2017 |
| Première Nation de Kingfisher Lake |
Amélioration de l'éclairage écoénergétique à la station de traitement de l'eau |
20 870 $ |
10 435 $ |
1er juin 2017 |
| Kitchenuhmaykoosib Inninuwug |
Amélioration et réparation système de traitement de l'eau |
45 100 $ |
22 550 $ |
6 février 2017 |
| Première Nation du lac La Croix |
Remplacement du filtre à sable lent et nettoyage du réservoir |
59 839 $ |
29 920 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation du Lac Seul |
Remplacement de la source d'eau brute |
25 000 $ |
12 500 $ |
16 janvier 2017 |
| Première Nation du Lac Seul |
Amélioration du réseau de distribution |
25 000 $ |
12 500 $ |
16 janvier 2017 |
| Première Nation de Long Lake n° 58 |
Alimentation électrique auxiliaire permanente des stations de pompage des eaux usées |
53 727 $ |
26 864 $ |
28 février 2017 |
| Première Nation de Magnetawan |
Étude de faisabilité sur l'eau et les eaux usées |
53 303 $ |
26 652 $ |
15 janvier 2017 |
| Première Nation de Martin Falls |
Réparation et amélioration de la station de pompage des eaux usées |
48 870 $ |
24 435 $ |
20 février 2017 |
| Première Nation de Matachewan |
Amélioration et remplacement d'équipement à la station de traitement de l'eau de la Première Nation de Matachewan |
51 762 $ |
25 881 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Mattagami |
Cartographie du système de distribution et amélioration du système d'alimentation en eau |
5 000 $ |
2 500 $ |
1er mars 2017 |
| Première Nation de Mattagami |
Amélioration d'équipement à la station de traitement de l'eau |
7 500 $ |
3 750 $ |
1er mars 2017 |
| Première Nation de Mattagami |
Installation d'une station de surpression |
13 531 $ |
6 766 $ |
1er mars 2017 |
| Première Nation de Mattagami |
Remplacement de bornes d'incendie |
4 000 $ |
2 000 $ |
1er mars 2017 |
| Première Nation de Mattagami |
Augmentation de la capacité de stockage à la station de traitement de l'eau |
15 000 $ |
7 500 $ |
1er janvier 2017 |
| Première Nation de Mattagami |
Amélioration du réseau d'égout pluvial |
12 500 $ |
6 250 $ |
1er mars 2017 |
| Première Nation de M'Chigeeng |
Remplacement de la génératrice en place à la station de surpression de Lakeview |
80 000 $ |
40 000 $ |
24 avril 2017 |
| Première Nation de Michipicoten |
Système de télésurveillance et d'acquisition de données pour la station de traitement de l'eau |
52 863 $ |
26 432 $ |
5 décembre 2016 |
| Première Nation de Mishkeegogamang |
Amélioration de la station de traitement de l'eau desservant 10 Houses |
96 000 $ |
48 000 $ |
15 février 2017 |
| Première Nation crie de Missanabie |
Remplacement des conduites d'eau saisonnières par des conduites chauffées pour permettre une alimentation à l'année longue dans toutes les propriétés |
32 110 $ |
16 055 $ |
29 mai 2017 |
| Première Nation de Mississauga |
Remplacement de filtre(s) à sable vert |
67 221 $ |
33 611 $ |
17 janvier 2017 |
| Première Nation des Mississaugas de Scugog Island |
Évaluation détaillée de la gestion des eaux de ruissellement et analyse relative aux mesures d'atténuation en cas de catastrophe et pour répondre à la croissance future de la collectivité |
52 114 $ |
26 057 $ |
1er avril 2017 |
| Mississaugas de Credit |
Conception et préparation de documents contractuels pour l'installation d'une conduite d'eau |
11 250 $ |
5 625 $ |
12 décembre 2016 |
| Mississaugas de Credit |
Achèvement de la construction d'une conduite d'eau |
80 106 $ |
40 053 $ |
1er mai 2017 |
| Première Nation de Mitaanjigamiing |
Remplacement de filtre de charbon actif granulé |
25 000 $ |
12 500 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Mitaanjigamiing |
Réparation d'une pompe à faible pression |
3 750 $ |
1 875 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Mitaanjigamiing |
Turbidimètre d'eau filtrée |
8 750 $ |
4 375 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Mitaanjigamiing |
Remise en état de l'analyseur de chlore |
1 750 $ |
875 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Mitaanjigamiing |
Évaluation/réparation du système de télésurveillance et d'acquisition de données (SCADA) |
15 507 $ |
7 754 $ |
1er avril 2017 |
| Conseil des Mohawks d'Akwesasne |
Installation d'un système de télésurveillance et d'acquisition de données (SCADA) à la station de traitement de l'eau de St. Regis |
100 000 $ |
50 000 $ |
1er juin 2017 |
| Conseil des Mohawks d'Akwesasne |
Installation d'un système de télésurveillance et d'acquisition de données (SCADA) à la station de traitement de l'eau de l'île Cornwall |
100 000 $ |
50 000 $ |
1er septembre 2017 |
| Conseil des Mohawks d'Akwesasne |
Inspection/réparation de pompes à turbine verticales à la station de traitement de l'eau de l'île Cornwall |
75 000 $ |
37 500 $ |
1er avril 2017 |
| Conseil des Mohawks d'Akwesasne |
Remplacement de pompes submersibles d'eaux usées à la station de traitement de l'eau de St. Regis |
32 500 $ |
16 250 $ |
1er mars 2017 |
| Conseil des Mohawks d'Akwesasne |
Remplacement de filtre de charbon actif granulé à la station de traitement de l'eau de St. Regis |
149 000 $ |
74 500 $ |
1er octobre 2017 |
| Conseil des Mohawks d'Akwesasne |
Enlèvement de réservoirs souterrains contenant des hydrocarbures du bâtiment du réservoir d'eau de TsiSnaihne |
3 500 $ |
1 750 $ |
1er mars 2017 |
| Conseil des Mohawks d'Akwesasne |
Remplacement d'une pompe submersible endommagée par une pompe d'assèchement submersible |
13 000 $ |
6 500 $ |
1er mars 2017 |
| Mohawks de la baie de Quinte |
Amélioration de la station de pompage Huron Brant |
68 026 $ |
34 013 $ |
1er mai 2017 |
| Mohawks de la baie de Quinte |
Prolongement de la conduite d'eau principale du chemin Bell's - Services de conception technique |
15 642 $ |
7 821 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation crie de la Moose |
Amélioration de l'étang d'épuration de Moose Factory |
128 000 $ |
64 000 $ |
1er novembre 2017 |
| Première Nation de la pointe Moose Deer |
Remise en état et optimisation du système de traitement de l'eau de la Première Nation de la pointe Moose Deer |
42 241 $ |
21 120 $ |
1er janvier 2017 |
| Moraviens de la Thames |
Remplacement du système de télésurveillance et d'acquisition de données (SCADA) existant en raison de sa désuétude et de sa défaillance imminente. |
49 250 $ |
24 625 $ |
1er novembre 2017 |
| Moraviens de la Thames |
Remplacement de la source d'eaux souterraines « PUITS 9 » afin de soulager le « PUITS 11 » et les « PUITS 10-12 » |
12 138 $ |
6 069 $ |
1er novembre 2017 |
| Moraviens de la Thames |
Remplacer la conduite existante en polychlorure de vinyle de série 80, le régulateur « Fisher », les robinets à papillon et les analyseurs de turbidité ABB |
14 377 $ |
7 189 $ |
1er novembre 2017 |
| Première Nation delaware de Munsee |
Étude d'un projet de drainage de lotissements |
17 500 $ |
8 750 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation delaware de Munsee |
Remplacement du champ d'épuration existant par un nouveau champ surélevé |
22 500 $ |
11 250 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Muskrat Dam Lake |
Réparation/remplacement de bornes d'incendie |
15 000 $ |
7 500 $ |
6 février 2017 |
| Première Nation Naicatchewenin |
Vidage du système de collecte des eaux usées |
5 000 $ |
2 500 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation Naicatchewenin |
Remise en état de la berme de l'étang d'épuration |
25 000 $ |
12 500 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation Naicatchewenin |
Systèmes résidentiels d'eaux usées (fosses) |
29 263 $ |
14 631 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation Naotkamegwanning |
Travaux de réparation à la station de traitement de l'eau |
22 500 $ |
11 250 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation Naotkamegwanning |
Réparation et amélioration à la station de traitement des eaux usées |
60 488 $ |
30 244 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Nibinamik |
Conception d'un étang d'épuration |
39 251 $ |
19 626 $ |
20 février 2017 |
| Première Nation Nigigoonsiminikaaning |
Remise en état des conduites d'eau principales |
15 003 $ |
7 502 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation Nigigoonsiminikaaning |
Remise en état du système à mousse de tourbe |
42 000 $ |
21 001 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Nipissing |
Réparation concernant l'approvisionnement en eau et les eaux usées des systèmes de télésurveillance et d'acquisition de données |
92 087 $ |
46 043 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de North Caribou (Weagamow/Round Lake) |
Station de traitement de l'eau - Réparations mécaniques |
29 500 $ |
14 750 $ |
1er mai 2017 |
| Première Nation de North Caribou (Weagamow/Round Lake) |
Station de traitement de l'eau - Réparation à la station de pompage des eaux usées |
44 306 $ |
22 153 $ |
1er juillet 2017 |
| Première Nation de North Spirit Lake |
Système de surveillance de la qualité des effluents |
68 982 $ |
34 491 $ |
15 avril 2017 |
| Obashkaandagaang |
Remise en état de la station de traitement de l'eau |
56 474 $ |
28 237 $ |
9 janvier 2017 |
| Première Nation Ochiichagwe'Babigo'Ining |
Remise en état/amélioration du système de communication de la station de traitement de l'eau |
56 915 $ |
28,458 $ |
9 janvier 2017 |
| Première Nation ojibway de Saugeen |
Systèmes de traitement de l'eau au point d'entrée |
53 744 $ |
26 872 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation ojibway d'Onigaming |
Remise en état des bornes d'incendie pour permettre l'évacuation et améliorer la pression et la fiabilité du réseau d'eau potable |
3 120 $ |
1 560 $ |
1er janvier 2017 |
| Première Nation ojibway d'Onigaming |
Remise en état et amélioration de la station de traitement de l'eau d'Onigaming, y compris des travaux sur le système SCADA, les pompes de distribution, les bornes d'incendie et le bâtiment principal |
49 740 $ |
24 870 $ |
1er janvier 2017 |
| Première Nation oneida de la Thames |
Remise en état et amélioration de la station de traitement de l'eau |
80 000 $ |
40 000 $ |
1er décembre 2016 |
| Première Nation oneida de la Thames |
Remise en état du réservoir d'eau à la station de traitement de l'eau |
17 500 $ |
8 750 $ |
1er décembre 2016 |
| Première Nation oneida de la Thames |
Remise en état de la station de surpression à l'intersection des routes Evan John et Oneida |
5 050 $ |
2 525 $ |
1er décembre 2016 |
| Première Nation oneida de la Thames |
Remise en état de la station de pompage du village |
15 038 $ |
7 519 $ |
1er décembre 2016 |
| Première Nation oneida de la Thames |
Remise en état de la station de traitement de l'eau du village |
27 500 $ |
13 750 $ |
1er décembre 2016 |
| Première Nation de Pays Plat |
Réparation et amélioration de la station de traitement de l'eau |
53 127 $ |
26 564 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Pic Mobert |
Étude de planification des immobilisations et du raccordement de la collectivité |
65 371 $ |
32 686 $ |
1er juin 2017 |
| Pikangikum |
Installation d'un système de réservoirs d'eau potable et d'eaux usées |
168 122 $ |
84 061 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Poplar Hill |
Replacement de la membrane d'étanchéité |
65 625 $ |
32 813 $ |
1er mars 2017 |
| Première Nation de Poplar Hill |
Remplacement d'une pompe d'eaux usées |
10 052 $ |
5 026 $ |
1er mars 2017 |
| Premières Nations de Rainy River |
Remise en état d'un clarificateur |
69 247 $ |
34 624 $ |
1er avril 2017 |
| Bande indienne de Red Rock |
Réparation et amélioration à la station de traitement de l'eau |
62 464 $ |
31 232 $ |
1er janvier 2017 |
| Première Nation de Sachigo Lake |
Remise en état du centre de contrôle des moteurs de la station de traitement de l'eau |
32 408 $ |
16 204 $ |
1er mai 2017 |
| Première Nation de Sachigo Lake |
Réparation du filtre de la station de traitement de l'eau |
23 193 $ |
11 597 $ |
1er juin 2017 |
| Première Nation de Sachigo Lake |
Amélioration de l'éclairage à DEL à la station de traitement de l'eau |
16 464 $ |
8 232 $ |
1er mai 2017 |
| Première Nation de Sagamok Anishnawbek |
Évaluation et étude de faisabilité concernant une station et un système de traitement de l'eau |
119 015 $ |
59 508 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Sandy Lake |
Amélioration de la collecte des eaux de ruissellement dans toute la collectivité |
21 438 $ |
10 719 $ |
15 février 2017 |
| Première Nation de Sandy Lake |
Réparation à la station de traitement de l'eau |
11 500 $ |
5 750 $ |
15 février 2017 |
| Première Nation de Sandy Lake |
Réparation et amélioration aux stations de pompage des eaux usées |
131 000 $ |
65 500 $ |
15 février 2017 |
| Première Nation de Saugeen Lake |
Achat et installation d'un mélangeur submersible au château d'eau composite de Saugeen |
15 000 $ |
7 500 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Saugeen Lake |
Achat et installation d'une génératrice de réserve pour le château d'eau composite de Saugeen |
59 500 $ |
29 750 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Seine River |
Reconstruction du moteur de la station de pompage des eaux usées |
6 000 $ |
3 000 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Seine River |
Remplacement de vannes |
20 000 $ |
10 000 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Seine River |
Réparation du panneau de contrôle de la station de traitement de l'eau qui contrôle toutes les fonctions liées au fonctionnement des solénoïdes, au dosage des pompes et des capacités de lavage qui étaient autrefois présentes |
25 000 $ |
12 500 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Seine River |
Arrêter l'infiltration d'huile dans le système pneumatique qui parcourt la station afin de contrôler les solénoïdes et les vannes pendant le fonctionnement de la station de traitement de l'eau. |
2 151 $ |
1 076 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Seine River |
Remplacement des éléments filtrants ou ajout de nouveaux éléments des réservoirs de filtration qui permettent de filtrer les particules présentes dans l'eau arrivant du cycle de traitement après la floculation. |
7 000 $ |
3 500 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Seine River |
Remplacement du tuyau et de la soupape d'admission de l'étang |
5 000 $ |
2 500 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Serpent River |
Remise en état des conduites d'eau et du bassin de confinement des eaux usées |
33 750 $ |
16 875 $ |
1er novembre 2017 |
| Première Nation de Serpent River |
Installation d'une conduite d'eau |
15 576 $ |
7 788 $ |
1er novembre 2017 |
| Première Nation de Shawanaga |
Réparation et amélioration d'équipement à la station de traitement de l'eau |
51 732 $ |
25 866 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Shawanaga |
Achat et installation d'un ou de plusieurs analyseurs de chlore à distance du réseau de distribution |
6 000 $ |
3 000 $ |
1er février 2017 |
| Sheguiandah |
Réparation du filtre et du système de pompe à la station de traitement de l'eau |
36 656 $ |
18 328 $ |
1er avril 2017 |
| Sheguiandah |
Installation de nouvelles fosses septiques |
17 000 $ |
8 500 $ |
1er avril 2017 |
| Sheguiandah |
Remplacement de ponceau |
2 510 $ |
1 255 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Sheshegwaning River |
Amélioration de la traitabilité de l'eau grâce à des améliorations du procédé de la station de traitement de l'eau nécessaires en raison du vieillissement des pièces |
54 977 $ |
27 489 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Shoal Lake no 40 |
Remise en état des réservoirs à vessie et de pression de l'équipement de désinfection et surveillance à distance |
62 728 $ |
31 364 $ |
1er juin 2017 |
| Six Nations de Grand River |
Étude des besoins relatifs au système d'épuration d'eaux usées municipales desservant 12 606 habitants Situé au 1953, 4th Line, Ohsweken (Ontario), N0A 1M0 |
50 000 $ |
25 000 $ |
1er décembre 2016 |
| Six Nations de Grand River |
Étude des besoins relatifs à un système communautaire d'eaux usées desservant un lotissement de 17 habitations et une garderie publique Situé au Stoneridge Circle, Ohsweken (Ontario), N0A 1M0 |
25 000 $ |
12 500 $ |
1er avril 2017 |
| Six Nations de Grand River |
Amélioration d'un système communautaire d'étangs d'épuration desservant 12 606 habitants Situé au 1953, 4th Line, Ohsweken (Ontario), N0A 1M0 |
500 000 $ |
25 000 $ |
1er avril 2017 |
| Six Nations de Grand River |
Amélioration d'un système communautaire d'eaux usées desservant un lotissement de 17 habitations et une garderie publique Situé au Stoneridge Circle, Ohsweken (Ontario), N0A 1M0. |
25 622 $ |
12 811 $ |
1er septembre 2017 |
| Première Nation Taykwa Tagamou |
Réparation et amélioration de l'étang d'épuration |
4 250 $ |
2 125 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation Taykwa Tagamou |
Réparation et amélioration de conduites d'eau principales |
2 750 $ |
1 375 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation Taykwa Tagamou |
Réparation et amélioration de ponceaux sur la promenade Takwata |
4 100 $ |
2 050 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation Taykwa Tagamou |
Réparation et amélioration des égouts sanitaires principaux |
5 250 $ |
2 625 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation Taykwa Tagamou |
Réparation et amélioration de la station à haute pression |
1 350 $ |
675 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation Taykwa Tagamou |
Amélioration de la station de basse pression |
2 000 $ |
1 000 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation Taykwa Tagamou |
Réparation et amélioration de la station de pompage |
1 000 $ |
500 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Temagami |
Service d'alimentation en eau et d'égout |
17 500 $ |
8 750 $ |
15 février 2017 |
| Première Nation de Temagami |
Remplacement des conduites d'égout à haut risque |
7 500 $ |
3 750 $ |
15 février 2017 |
| Première Nation de Temagami |
Amélioration de la station de pompage des eaux usées |
6 750 $ |
3 375 $ |
15 février 2017 |
| Première Nation de Temagami |
Amélioration de la station de traitement de l'eau |
1 500 $ |
750 $ |
15 février 2017 |
| Première Nation de Temagami |
Amélioration de l'étang d'épuration |
16 500 $ |
8 250 $ |
15 février 2017 |
| Première Nation de Temagami |
Améliorations relatives aux eaux de ruissellement |
10 776 $ |
5 388 $ |
15 février 2017 |
| Première Nation de Thessalon |
Installation d'une génératrice de réserve pour la station de traitement de l'eau |
6 125 $ |
3 063 $ |
3 avril 2017 |
| Première Nation de Thessalon |
Réalisation d'une étude de faisabilité sur l'approvisionnement en eau |
34 877 $ |
17 439 $ |
3 avril 2017 |
| Nations autonomes de Wabaseemoong |
Remise en état de la station de traitement de l'eau |
92 237 $ |
46 119 $ |
1er mai 2017 |
| Première Nation de Wabauskang |
Remise en état de la station de traitement de l'eau, notamment du système de communication, du système électrique, du contrôleur logique et du système de télésurveillance et d'acquisition de données |
55 902 $ |
27 951 $ |
1er janvier 2017 |
| Première Nation ojibway de Wabigoon Lake |
Amélioration de la station de traitement de l'eau et des puits communautaires |
58 368 $ |
29 184 $ |
1er janvier 2017 |
| Première Nation Wahgoshig |
Amélioration de la gestion des eaux de ruissellement dans l'ensemble de la collectivité |
55 990 $ |
27 995 $ |
15 février 2017 |
| Mohawks de Wahta |
Conception et construction d'un système autonome de traitement de l'eau pour le bureau administratif et le centre communautaire afin de satisfaire aux lignes directrices et d'éliminer les risques pour la santé et la sécurité |
56 915 $ |
28 458 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Walpole Island |
Étude de faisabilité sur les options de gestion des eaux usées pour la Première Nation de Walpole Island |
87 500 $ |
43 750 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Walpole Island |
Étude et planification détaillées d'un système de gestion des eaux usées pour la Première Nation de Walpole Island |
64 899 $ |
32 450 $ |
1er novembre 2017 |
| Première Nation de Wapekeka |
Amélioration du système de chloration de la station de traitement de l'eau |
12 077 $ |
6 038 $ |
1er juin 2017 |
| Première Nation de Wapekeka |
Amélioration du système d'éclairage écoénergétique de la station de traitement de l'eau |
14 900 $ |
7 450 $ |
1er juin 2017 |
| Première Nation de Wapekeka |
Système de lavage par injection d'air de la station de traitement de l'eau |
36 317 $ |
18 159 $ |
1er juin 2017 |
| Première Nation de Wapekeka |
Étude sur les capacités de désinfection de la station de traitement de l'eau |
5 689 $ |
2 845 $ |
1er mai 2017 |
| Première Nation Wasauksing |
Amélioration des contrôles de communication à la station de traitement de l'eau |
10 000 $ |
5 000 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation Wasauksing |
Analyse détaillée de la distribution de l'eau pour satisfaire aux besoins de la collectivité en matière de service |
41 309 $ |
20 655 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation Wasauksing |
Achat d'équipement pour l'exploitation de la station de traitement de l'eau |
16 000 $ |
8 000 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Wawakapewin |
Réparation de la station de traitement de l'eau |
51 250 $ |
25 625 $ |
30 juin 2017 |
| Première Nation de Webequie |
Génératrice de réserve pour la station de traitement des eaux usées |
47 575 $ |
23 788 $ |
20 février 2017 |
| Première Nation Weenusk |
Réparation et amélioration à la station de pompage des eaux usées |
30 617 $ |
15 309 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation Weenusk |
Réparation à l'étang d'épuration |
20 000 $ |
10 000 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Whitefish River |
Amélioration de la station de traitement de l'eau pour améliorer la traitabilité de l'eau |
43 934 $ |
21 967 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Whitefish River |
Amélioration des opérations grâce à un programme de gestion des actifs |
2 699 $ |
1 350 $ |
1er février 2017 |
| Première Nation de Wikwemikong |
Conception en vue de se conformer au Règlement sur les effluents des systèmes d'assainissement des eaux usées qui entrera en vigueur le 1er janvier 2021 |
164 000 $ |
82 000 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Wikwemikong |
Étude d'optimisation de la station de traitement de l'eau |
24 734 $ |
12 367 $ |
1er avril 2017 |
| Première Nation de Wunnumin Lake |
Amélioration de l'éclairage écoénergétique de la station de traitement de l'eau |
25 071 $ |
12 536 $ |
1er juin 2017 |
| Première Nation de Wunnumin Lake |
Amélioration du système de chloration de la station de traitement de l'eau |
12 077 $ |
6 038 $ |
1er juin 2017 |
| Première Nation de Wunnumin Lake |
Amélioration du système de pompes à boues de la station de traitement de l'eau |
8 535 $ |
4 267 $ |
1er juin 2017 |
| Première Nation de Zhiibaahaasing |
Amélioration de la distribution de l'eau grâce à l'achat d'un camion-citerne |
52 819 $ |
26 410 $ |
1er janvier 2017 |
Liens connexes
Plan d'infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada dans le Budget 2017 : http://www.budget.gc.ca/2017/docs/plan/chap-02-fr.html#Toc477707375
Investissements fédéraux dans les infrastructures en Ontario : http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/on-fra.html
Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/cwwf/cwwf-program-programme-fra.html.
ONRenforce - Mise à jour 2017 sur l'infrastructure : https://www.ontario.ca/fr/page/onrenforce-mise-jour-2017-sur-linfrastructure
Twitter : @INFC_fra
Site web : Infrastructure Canada
SOURCE Infrastructure Canada
Brook Simpson, Attaché de presse, Cabinet du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, 613-219-0149, [email protected]; Alex Benac, Cabinet du ministre Ministère de l'Infrastructure de l'Ontario, 416-326-2137, [email protected]; Kristy Boucher, Agente des communications et adjointe exécutive, bureau du premier dirigeant, Première Nation de Fort William, 1-807-623-9543, poste 217, [email protected]; Infrastructure Canada, 613-960-9251, Sans frais : 1-877-250-7154, Courriel : [email protected]
Partager cet article