Accessibilité des vidéos en ligne pour les malvoyants: une percée signée SOVO et Turbulent

Les gestionnaires de plateformes web diffusant du contenu vidéo peuvent maintenant rendre leur contenu accessible aux malvoyants plus facilement et à moindre coût grâce aux nouveaux services et logiciel offerts par SOVO et Turbulent

MONTRÉAL, le 5 avril 2016 /CNW/ - SOVO Technologies et Turbulent annoncent la disponibilité de nouveaux services et infrastructure logicielle pour la production de textes médias alternatifs, afin de rendre le contenu vidéo sur les plateformes web accessible à la communauté malvoyante et ainsi se conformer à la nouvelle norme web WCAG 2.0. L'offre permet aux diffuseurs, organismes publics et autres entreprises de s'acquitter plus aisément de leurs obligations réglementaires liées à l'accessibilité et également d'augmenter la portée de leur plateforme.

L'offre de services débute par la production de fichiers texte dits de «médias alternatifs», c'est-à-dire des transcriptions textuelles qui précisent le contexte et le contenu visuels pertinents et complémentaires aux dialogues, afin de permettre aux personnes atteintes d'une déficience visuelle de comprendre le sens et le déroulement d'une vidéo, sans la vidéo. Les textes produits par SOVO respectent plusieurs règles de rédaction afin de structurer l'information et d'assurer une homogénéité dans la présentation du contenu. Une fois créées, ces transcriptions sont interprétées par les logiciels de Turbulent et converties en un format HTML répondant aux exigences des standards d'accessibilité et assurant la compatibilité avec les lecteurs d'écran et afficheurs braille.

Avec une bibliothèque grandissante de plus de 20 000 vidéos sur les sites TFO.org et Idéllo.org, le Groupe Media TFO a agi en maître d'œuvre du projet et a utilisé les solutions de SOVO et Turbulent afin de rendre les plateformes accessibles. «L'inclusivité est une des composantes essentielles des projets TFO.org et Idéllo.org pour offrir à la communauté francophone présentant des troubles visuels ou auditifs un accès à l'ensemble de notre vaste catalogue de contenu. En collaboration étroite avec SOVO et Turbulent, nous avons développé une solution avant-gardiste, évolutive et adaptée aux particularités des plateformes de diffusion web pour le bénéfice de tous. Nous continuons de bonifier nos plateformes en engageant nos usagers à partager leurs expériences sur TFO.org et sur Idéllo.org», a indiqué Éric Minoli, directeur principal à l'optimisation et aux technologies au Groupe Média TFO.

«Bien que l'idée semble assez simple au départ, le défi est de définir et de maintenir une méthode de production normalisée, qui fonctionne pour la très grande variété de contenu possible», a précisé Julie Brousseau, v.-p. à la production chez SOVO. «Par exemple, la plateforme TFO.org contient de nombreuses séries pour enfants, des films de répertoire, des émissions de prestations musicales, des documentaires et beaucoup d'autres genres. SOVO est fière d'avoir développé une expertise et un guide de normes répondant aux exigences de la norme WCAG 2.0 pour tous ces types de contenu. L'approche permet de proposer des fichiers médias alternatifs normalisés qui offrent une structure sémantique favorisant la présentation du contenu de façon efficace aux personnes handicapées.»

L'infrastructure logicielle développée par Turbulent permet d'utiliser les différents types de marqueurs contenus dans les fichiers texte produits par SOVO, afin de faciliter et d'optimiser le rendu sous forme HTML pour une présentation sur le web de façon accessible. «Avoir la chance de travailler sur un projet ambitieux et inclusif avec les compétences de SOVO et la vision de TFO a été pour nous une opportunité extraordinaire. C'est une expérience que nous voulons répéter», a déclaré Marc Beaudet, président et cofondateur de Turbulent.

L'accessibilité des sites web est un enjeu pour de plus en plus d'organisations au Canada. D'une part, on estime à près d'un million au pays les personnes atteintes d'un trouble visuel important. D'autre part, il existe de nouvelles exigences réglementaires en matière d'accessibilité, notamment en Ontario avec le Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA). Les solutions de SOVO et Turbulent s'inscrivent dans ces tendances et sont disponibles dès maintenant.

À propos de SOVO

SOVO a pour mission d'accroître la portée et l'accessibilité du contenu multimédia grâce à des technologies innovatrices. Ayant accès à une équipe d'experts réputés ainsi qu'à une technologie propriétaire de pointe pour la transcription en temps réel basée sur la reconnaissance vocale, SOVO offre des services de sous-titrage et de transcription de grande qualité à ses clients au Canada et en Europe. www.sovo-tech.com.

À propos de Turbulent

Depuis 2002, Turbulent crée, produit et distribue des projets multiplateformes et transmédias audacieux alliant contenu, communauté et commerce. Nous pensons que les plus grands projets naissent d'un usage créatif des technologies, et que la qualité de nos projets est proportionnelle au plaisir que nous prenons à nous surpasser en équipe. Nous sommes très fiers que les défis que nous relevons soient continuellement salués par de nombreux prix et récompenses. Pour en connaître plus: www.turbulent.ca

À propos du Groupe Média TFO

Le Groupe Média TFO est une destination incontournable pour les publics à la recherche de contenus éducatifs et culturels en français. Il propose des expériences stimulantes et des contenus primés à la pointe de l'apprentissage numérique. TFO est au service de 2 millions d'élèves et de 30 000 enseignants partout en Ontario et au Canada. Il exploite la chaîne YouTube numéro un en français au Canada. Ses contenus ont reçu différents prix d'Austin à Amsterdam : Kidscreen Awards, Gémeaux, Caissies, IBC Awards, SXSW Film Design Awards, et plus encore.

SOURCE Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (OTÉLFO)

Serge Forest, Président, SOVO Technologies, Tel: [phone], Mob: [phone], www.sovo-tech.com