Agnico-Eagle communique ses résultats du deuxième trimestre 2010; niveaux
records de la production aurifère, du bénéfice net et des produits
d'exploitation trimestriels
Symbole boursier : AEM aux bourses de New York et de Toronto
(Tous les montants sont en dollars américains, sauf indication contraire)
TORONTO, le 28 juill. /CNW/ - Mines Agnico-Eagle Limitée ("Agnico-Eagle" ou la "Société") a déclaré aujourd'hui un bénéfice net trimestriel de 100,4 M$, ou 0,64 $ par action, pour le deuxième trimestre de 2010. Ce résultat inclut un gain de change hors caisse de 17,4 M$, ou 0,11 $ par action, ainsi qu'un recouvrement d'impôts ponctuel de 21,2 M$, ou 0,14 $ par action. Le résultat comprend également une charge de rémunération à base d'actions hors caisse de 8,1 M$, ou 0,05 $ par action. Au deuxième trimestre de 2009, la Société avait déclaré un bénéfice net de 1,2 M$, ou 0,01 $ par action. Un bond de 116 % de la production aurifère et une hausse de 151 % du bénéfice minier brut par rapport au deuxième trimestre de 2009 ont contribué aux résultats financiers et d'exploitation records du trimestre.
Au deuxième trimestre de 2010, les rentrées liées aux activités d'exploitation se sont chiffrées à 161,6 M$ (incluant une augmentation du fonds de roulement de 16,7 M$), en hausse par rapport aux rentrées liées aux activités d'exploitation de 26,4 M$ enregistrées au deuxième trimestre de 2009 (incluant une diminution du fonds de roulement de 27,4 M$). Cette importante augmentation est en grande partie attribuable à la production aurifère, qui a plus que doublé par rapport à la période comparable de 2009, ainsi qu'aux prix sensiblement plus élevés de l'or, du zinc, de l'argent et du cuivre.
"Nos résultats financiers records pour le trimestre découlent de la production aurifère jamais égalée puisque, pour la première fois, nos six mines étaient toutes en exploitation pendant le trimestre. Quatre d'entre elles ont à présent une cadence de production stable et les deux autres en sont aux dernières étapes d'optimisation", a déclaré Sean Boyd, vice-président et chef de la direction. "La société prévoit de nouvelles augmentations de la production aurifère et une baisse des coûts d'exploitation au comptant au cours du deuxième semestre de 2010 puisque nous continuons d'optimiser la production de ces quatre mines et de nous efforcer de réduire les coûts unitaires à nos mines Kittila et Meadowbank", a ajouté M. Boyd.
Voici quelques faits saillants du deuxième trimestre de 2010 :
- Niveaux records de la production aurifère, des produits
d'exploitation et du bénéfice net - la production aurifère de 257 728
onces pour le trimestre a généré des produits d'exploitation de 353,9
M$ et un bénéfice net de 100,4 M$.
- Maintien d'un contrôle des coûts efficace aux mines dont la cadence
de production est stable - les objectifs en matière de contrôle des
coûts relatifs aux sites miniers par tonne continuent d'être atteints
aux mines LaRonde, Goldex, Lapa et Pinos Altos.
- Amélioration des liquidités disponibles - pendant le trimestre, la
Société a conclu une nouvelle entente de facilité de crédit
renouvelable sans amortissement et non garantie de 1,2 G$ avec un
consortium bancaire. La Société a également émis pour 600 M$ de
billets à long terme non assortis d'une sûreté dont les produits ont
servi à réduire le solde des lignes de crédit.
Au deuxième trimestre de 2010, la production d'or payante(1) a atteint un record de 257 728 onces(2) et le total des coûts décaissés par once s'est chiffré à 487 $. À titre de comparaison, au deuxième trimestre de 2009, la production d'or payante s'était établie à 119 053 onces et le total des coûts décaissés par once était de 326 $. La hausse du total des coûts décaissés par once au deuxième trimestre de 2010 est principalement attribuable aux coûts élevés à Meadowbank (663 $ par once) en raison du démarrage et de la mise en service de la mine. Le total des coûts décaissés devrait diminuer à mesure que les taux d'exploitation et de traitement augmenteront et que la production aurifère atteindra une cadence régulière.
Pour le premier semestre de 2010, la production d'or payante a atteint un record de 445 960 onces et le total des coûts décaissés par once s'est chiffré à 469 $. À titre de comparaison, pour le premier semestre de 2009, la production aurifère payante avait atteint 210 864 onces et le total des coûts décaissés par once était de 320 $. La hausse de la production aurifère s'explique par la mise en exploitation de quatre nouvelles mines d'or pendant les 14 derniers mois. La hausse du total des coûts décaissés par once au premier semestre de 2010 est attribuable surtout aux coûts élevés enregistrés à Meadowbank (695 $ par once) comme on l'a mentionné plus haut.
Pour l'exercice 2010, la Société s'attend toujours à ce que la production aurifère atteigne entre 1,0 million et 1,1 million d'onces conformément aux prévisions précédentes.
Selon les prévisions du 16 décembre 2009, le total des coûts décaissés par once a été établi à 399 $. Ce montant était fondé sur une production aurifère prévue de 1,057 million d'onces et sur les hypothèses suivantes :
Argent ($/oz) 14,00
Zinc ($/lb) 0,82
Cuivre ($/lb) 2,77
$ CA/$ US 1,10
$ US/Euro 1,40
L'application des taux courants au comptant pour ces facteurs se traduirait par un total des coûts décaissés par once estimé d'environ 420 $. D'après les coûts d'exploitation plus élevés subis à Kittila et à Meadowbank pendant la phase de mise en service en 2010, la Société prévoit que le total des coûts décaissés par once pour l'exercice devrait être vraisemblablement de l'ordre de 425 $ à 450 $.
Diffusion Web de la conférence téléphonique portant sur les résultats du deuxième trimestre de 2010
La haute direction de la société tiendra une conférence téléphonique le jeudi 29 juillet 2010 à 11 h (HE) afin de discuter des résultats financiers et de faire le bilan des activités d'exploration et de mise en valeur de la société.
Par diffusion Web :
La conférence sera diffusée en direct, en mode audio, sur le site Web de la Société à l'adresse www.agnico-eagle.com.
Par téléphone :
Les personnes qui préfèrent écouter la conférence au téléphone sont priées de composer le 416-644-3415 ou le 1-877-974-0445 (sans frais). Afin d'être certain de pouvoir prendre part à l'événement, veuillez appeler environ cinq minutes avant l'heure fixée.
Écoute de la version archivée :
Veuillez composer le 416-640-1917 ou le 1-877-289-8525 (sans frais), puis le code d'accès 4328627, suivi du carré.
Il sera possible d'écouter l'enregistrement de la conférence téléphonique jusqu'au jeudi 5 août 2010.
La diffusion Web et les diapositives accompagnant la présentation seront archivées pendant 180 jours sur le site Web de la Société.
Nouveau premier vice-président, Finances, et chef de la direction financière
La Société a le plaisir d'annoncer que M. Ammar Al-Joundi se joindra à Agnico-Eagle à partir du 1er septembre 2010. Il occupera le poste de premier vice-président, Finances, et chef de la direction financière.
M. Al-Joundi a plus de 20 années d'expérience en finances à son actif, aussi bien dans le secteur bancaire qu'en entreprise. Jusqu'à maintenant, M. Al-Joundi travaillait à Barrick Gold Corporation où il a passé les 11 dernières années, occupant des postes de plus en plus importants, notamment : vice-président et trésorier puis premier vice-président, Finances, à Barrick Gold Corporation; directeur général et chef de la direction financière de Barrick South America et enfin premier vice-président, Affectation des capitaux et Stratégie d'entreprise à Barrick Gold Corporation.
M. Al-Joundi est diplômé en génie mécanique de l'Université de Toronto et titulaire d'un MBA de l'Université Western Ontario. Il est également ingénieur.
La position de trésorerie demeure solide - La restructuration de la facilité de crédit génère des liquidités additionnelles
Au 30 juin 2010, la trésorerie et les équivalents se chiffraient à 152,8 M$, en hausse par rapport au solde de 118,1 M$ enregistré au 31 mars 2010. Le bond important de la production aurifère et son incidence sur les produits d'exploitation, sur le bénéfice net et sur les flux de trésorerie expliquent en grande partie l'augmentation.
Pour le deuxième trimestre de 2010, les dépenses en immobilisations ont atteint 117,0 M$, dont 33,9 M$ à Meadowbank, 28,2 M$ à Pinos Altos, 22,8 M$ à LaRonde, 16,6 M$ à Kittila, 10,6 M$ à Lapa et 4,7 M$ à Goldex.
Pour 2010, la Société estime que les dépenses en immobilisations atteindront 500 M$, en hausse par rapport à la précédente estimation de 478 M$. Les dépenses en immobilisations additionnelles seront effectuées à Meadowbank et à Kittila et consisteront à apporter des améliorations aux usines de traitement et à accélérer l'achat de matériel d'exploitation minière.
Grâce à son solde de trésorerie, à ses flux de trésorerie prévus, aux lignes de crédit dont elle dispose et à sa capacité d'emprunt accrue, Agnico-Eagle détient tout le financement nécessaire pour mener ses activités de mise en valeur et d'exploration dans le cadre de ses projets aurifères actuels au Canada, en Finlande, au Mexique et aux États-Unis.
Pendant le deuxième trimestre de 2010, la Société a conclu une entente modifiée portant sur sa facilité de crédit renouvelable sans amortissement et non garantie de 1,2 G$, venant à échéance en juin 2014. Cette facilité remplace les deux tranches précédentes non garanties des lignes de crédit de la Société. La nouvelle facilité est fournie par un consortium bancaire international.
Au 30 juin 2010, les lignes de crédit disponibles au titre de la facilité de crédit modifiée atteignaient un montant supérieur à 1,0 G$.
Mine LaRonde - Cadence de production stable et maintien d'un bon rendement
La mine LaRonde, propriété exclusive de la Société située dans le nord-ouest du Québec, au Canada, a démarré ses activités en 1988. Les réserves d'or prouvées et probables de LaRonde totalisent environ 4,8 millions d'onces provenant de 34,4 millions de tonnes de minerai titrant 4,4 grammes par tonne ("g/t").
Au cours du deuxième trimestre de 2010, le broyeur de LaRonde a traité en moyenne 7 254 tonnes de minerai par jour ("t/j"), comparativement à une moyenne de 7 212 t/j pendant la période correspondante de 2009. LaRonde fonctionne à une cadence régulière d'environ 7 000 t/j depuis près de sept ans, soit depuis son dernier prolongement en 2003.
Les coûts relatifs aux sites miniers par tonne(3) se sont élevés à 79 $ CA au deuxième trimestre de 2010, comparativement à 74 $ CA au deuxième trimestre de 2009. La hausse des coûts relatifs aux sites miniers est attribuable en grande partie à une proportion plus élevée de travaux souterrains de mise en valeur passés en charges et non inscrits à l'actif au cours du deuxième trimestre de 2010. En général, la mise en oeuvre d'un chantier d'abattage est passée en charge tandis que les aménagements permanents sont inscrits à l'actif.
Pour le premier semestre de 2010, les coûts relatifs aux sites miniers par tonne ont correspondu au budget prévu, soit 75 $ CA car la proportion plus élevée de travaux de mise en valeur passés en charges au deuxième trimestre de 2010 a été compensée par une proportion plus faible au premier trimestre de 2010. Pour le premier semestre de 2009, les coûts relatifs aux sites miniers par tonne se sont élevés à 73 $ CA. La hausse est en grande partie attribuable à l'inflation générale des coûts.
Déduction faite des crédits au titre des sous-produits, le total des coûts décaissés par once à LaRonde s'est établi à 270 $ pour 41 533 onces d'or produites au deuxième trimestre. Pendant le deuxième trimestre de 2009, le total des coûts décaissés par once était de 109 $ pour une production de 58 034 onces d'or. L'augmentation du total des coûts décaissés est attribuable en grande partie à la production aurifère plus faible, celle-ci s'expliquant par la diminution prévue de la teneur aurifère des chantiers d'abattage exploités en 2010. De plus, une variation défavorable du taux de change $ CA/$ US pendant la période a eu pour effet d'augmenter le total des coûts décaissés. Ces facteurs ont été légèrement compensés par une hausse des produits d'exploitation tirés des sous-produits métalliques.
Pour les six premiers mois de 2010, le total des coûts décaissés par once de la mine LaRonde a été de 216 $ pour 86 569 onces d'or produites, par rapport à un total des coûts décaissés par once de 196 $ pour 109 372 onces d'or produites au premier semestre de 2009. L'augmentation du total des coûts décaissés s'explique principalement par une production aurifère plus faible et par le raffermissement du dollar canadien; elle est partiellement compensée par la hausse des sous-produits métalliques comme on l'a indiqué ci-dessus.
À partir de la fin de 2011, époque à laquelle la Société prévoit commencer à extraire du minerai du prolongement de LaRonde, la mine Laronde devrait commencer à produire davantage d'or, soit en moyenne 324 000 onces d'or par an jusqu'en 2023, compte tenu des teneurs aurifères plus élevées en profondeur, où le gisement reste ouvert. La mise en valeur du prolongement de la Ronde se déroule conformément à l'échéancier et au budget prévus.
Goldex - Excellente production et poursuite du contrôle des coûts
La mine Goldex, propriété exclusive de la Société dans le nord-ouest du Québec, est entrée en activité en 2008. Les réserves d'or prouvées et probables totalisent 1,6 million d'onces provenant de 24,7 millions de tonnes titrant 2,0 g/t.
Le broyeur de la mine Goldex a traité une moyenne de 7 327 t/j pendant le deuxième trimestre de 2010, continuant de dépasser les objectifs du plan de mine pour 2010 d'environ 6 900 t/j. Au cours du deuxième trimestre de 2009, l'usine avait traité 6 875 t/j. Au deuxième trimestre de 2010, les coûts relatifs aux sites miniers par tonne sont restés stables à 24 $ CA par rapport au deuxième trimestre de 2009.
Pour le deuxième trimestre de 2010, la production d'or payante s'est établie à 48 334 onces et le total des coûts décaissés par once a atteint 324 $. Ces chiffres se comparent favorablement à ceux du deuxième trimestre de 2009 alors que la production aurifère atteignait 35 645 onces et que le total des coûts décaissés par once était de 365 $. La hausse de la production en onces est surtout attribuable à la reprise de l'extraction dans des portions du corps minéral où la teneur est plus élevée.
Pour le semestre terminé le 30 juin 2010, le total des coûts décaissés par once à la mine Goldex s'est établi à 348 $ pour 90 603 onces d'or produites. Le total des coûts décaissés par once pendant la période de six mois comparable en 2009 était de 352 $ pour 71 604 onces produites. L'amélioration de la production et la baisse des coûts continuent de refléter l'optimisation des taux de récupération et du débit du broyeur à la mine Goldex.
Selon la durée de vie de la mine, la production aurifère moyenne devrait atteindre environ 168 000 onces par année d'ici 2017.
L'expansion de la mine pour accroître la production de 6 900 t/j à 8 000 t/j a été approuvée en 2009. La cadence de production a été augmentée plus tôt que prévu, car la mise en valeur du corps minéral est en avance sur l'échéancier. La mine Goldex devrait pouvoir atteindre une cadence de production plus élevée et la maintenir au quatrième trimestre de 2010 après que des modifications mineures auront été apportées au broyeur pour soutenir un taux de production plus élevé.
Sachant que la mine Goldex aura atteint une cadence stable et que les dernières opérations d'abattage à l'explosif dans le corps minéral actuel sont prévues à la fin de 2010 (suivies par environ sept années d'extraction), on se tourne maintenant vers l'exploration et le prolongement possible de la durée de vie de la mine en ajoutant des zones voisines telles que les zones M, E et S dans le plan de mine.
En outre, Agnico-Eagle a récemment conclu une convention d'exploration et d'achat pour explorer le projet Dubuisson de la société Adventure Gold Inc., lequel est situé immédiatement à l'ouest de la mine Goldex. Un montant pouvant aller jusqu'à 4 M$ devrait être dépensé pour cette propriété sur une période de cinq ans après la date d'entrée en vigueur de la convention. Si Agnico-Eagle exerce ses options, elle pourra acquérir jusqu'à 70 % du projet Dubuisson.
Lapa - Excellent tonnage et bon résultat au chapitre des coûts
La mine Lapa, propriété exclusive de la Société dans le nord-ouest du Québec, a atteint un niveau de production commerciale en mai 2009. Les réserves d'or prouvées et probables ont totalisé environ 0,8 million d'onces provenant de 3,2 millions de tonnes titrant 8,2 g/t.
Le circuit de Lapa, situé aux installations de traitement de LaRonde, a traité une moyenne de 1 523 t/j, comparativement à 895 t/j pendant le deuxième trimestre (incomplet) de 2009. Ce taux est légèrement supérieur au taux nominal fixé à 1 500 t/j pour le broyeur et résulte des efforts d'optimisation soutenus du broyeur.
Au deuxième trimestre de 2010, les coûts relatifs aux sites miniers par tonne se sont chiffrés à 118 $ CA, bien en deçà des 149 $ CA constatés au deuxième trimestre de 2009. Cette réduction des coûts résulte de l'optimisation et des efficiences réalisées depuis le démarrage de la mine en mai 2009. En particulier, le personnel de la mine a réussi à accroître la production pour compenser la dilution plus élevée des ressources souterraines.
Au deuxième trimestre de 2010, la production payante a atteint 28 927 onces d'or et le total des coûts décaissés par once s'est chiffré à 545 $. À titre de comparaison, pendant le deuxième trimestre (incomplet) de 2009, la production payante se chiffrait à 11 603 onces d'or et le total des coûts décaissés par once était de 948 $.
Pour le semestre terminé le 30 juin 2010, le total des coûts décaissés par once à la mine Lapa s'est établi à 516 $ pour 60 480 onces d'or produites. Comparativement, pour le premier semestre (incomplet) de 2009, la production aurifère était de 11 603 onces d'or et le total des coûts décaissés par once se chiffrait à 948 $. Cette augmentation de la production et la réduction des coûts par once sont en grande partie attribuables à l'amélioration de la capacité et à ses efficiences connexes.
Selon la durée de vie de la mine, la production aurifère devrait atteindre environ 115 000 onces par année jusqu'en 2015.
Un programme d'exploration souterrain à l'est et à l'ouest de la zone Contact a démarré. L'objectif est de convertir des ressources additionnelles en réserves et de faire de nouveaux essais dans la prometteuse ceinture aurifère de la faille Cadillac, en particulier à l'est.
Kittila - L'optimisation du broyeur commence à donner des résultats
La mine Kittila, propriété exclusive de la Société dans le nord de la Finlande, est entrée en production commerciale en mai 2009. Les réserves aurifères prouvées et probables totalisent environ 4,0 millions d'onces provenant de 26,0 millions de tonnes de minerai titrant 4,8 g/t.
Le broyeur de la mine Kittila a traité en moyenne 2 412 t/j au deuxième trimestre de 2010, comparativement à 1 980 t/j au deuxième trimestre de 2009. Bien que se rapprochant du taux nominal de 3 000 t/j, le tonnage traité au deuxième trimestre de 2010 a subi l'incidence négative d'une interruption des activités plus longue que prévu dans l'usine de traitement à des fins d'entretien au premier trimestre (jusqu'au 10 avril 2010), ainsi que des travaux d'entretien sur le débourbeur par oxydation qui ont duré trois jours en juin.
Au deuxième trimestre de 2010, le taux de récupération d'or s'est établi en moyenne autour de 68 %, en baisse par rapport au taux de 71 % obtenu au premier trimestre de 2010. Cette baisse est due en grande partie à une série de changements de procédés qui ont été mis en œuvre pendant le deuxième trimestre de 2010. Toutefois, ces changements devraient mener à une amélioration de la récupération au cours des prochains trimestres alors qu'une optimisation additionnelle est entreprise dans l'usine.
Les taux de récupération se sont sensiblement améliorés au cours des quelques dernières semaines grâce surtout au contrôle et à la réduction des composés de chlorure dans l'autoclave. Depuis la mise en œuvre du processus de réduction du chlorure, le taux de récupération a atteint une moyenne de 74 % en juin et pendant la période de 40 jours se terminant le 27 juillet, de plus de 81 %. Le taux nominal de récupération de 83 % devrait être atteint sur la base d'une cadence régulière d'ici la fin de 2010.
Au deuxième trimestre, les coûts relatifs aux sites miniers par tonne à Kittila se sont établis à environ 64 euros, soit le même montant qu'au premier trimestre de 2010. Au deuxième trimestre de 2009 (incomplet, car la mine est entrée en production commerciale en mai), les coûts relatifs aux sites miniers par tonne se chiffraient en moyenne à 43 euros.
La hausse des coûts relatifs aux sites miniers s'explique en grande partie par un accroissement de l'utilisation de main-d'œuvre contractuelle et par les réparations de l'autoclave. Le matériel disponible étant limité, il a fallu faire appel à une main-d'œuvre contractuelle pour l'exploitation et l'entretien. Les réparations de l'autoclave, qui se sont poursuivies pendant le deuxième trimestre de 2010, ont réduit la disponibilité du broyeur à 78 % ce trimestre (7 % de moins qu'au premier trimestre). En 2011, les coûts relatifs aux sites miniers par tonne devraient chuter en raison de l'augmentation du tonnage traité par l'usine et de la poursuite de l'optimisation de la mine.
Au deuxième trimestre de 2010, la production aurifère de Kittila s'est chiffrée à 31 593 onces et le total des coûts décaissés par once a atteint 607 $, comparativement à une production de 13 771 onces et à des coûts décaissés par once de 658 $ au deuxième trimestre incomplet de 2009. Environ la moitié de la production aurifère du deuxième trimestre 2010 a été obtenue en juin, ce qui résulte du rendement considérablement amélioré de l'usine de traitement.
Pour le semestre terminé le 30 juin 2010, le total des coûts décaissés par once à la mine Kittila s'est établi à 663 $ pour 56 140 onces d'or produites. Comparativement, pour le premier semestre (incomplet) de 2009, la production aurifère était de 18 285 onces d'or et le total des coûts décaissés par once se chiffrait à 658 $. Cette augmentation de la production est en grande partie attribuable à l'amélioration de la récupération et de la capacité de traitement.
Le total des coûts décaissés par once devrait baisser à mesure que la production aurifère augmentera pendant le deuxième semestre de 2010 en raison de l'augmentation du taux de traitement et de récupération.
Au cours du deuxième trimestre, les premiers chantiers d'abattage souterrains ont été exploités. La production totale de la mine souterraine devrait représenter environ 10 % de la production de Kittila en 2010. Jusqu'à maintenant, les taux de dilution ont été meilleurs que prévu.
Selon la durée de vie de la mine, la production aurifère moyenne devrait atteindre environ 150 000 onces par année jusqu'en 2032.
Une étude est en cours afin d'examiner la possibilité d'accroître le taux de production à la mine Kittila compte tenu de la croissance soutenue des réserves de base. À la suite de l'optimisation réussie des taux de récupération et de nouveaux forages en profondeur et au nord du gisement principal Suuri, la Société prévoit que l'étude d'expansion sera terminée d'ici le milieu de 2011.
Pinos Altos - Poursuite de l'accélération et amélioration des résultats, capacité de filtration additionnelle attendue au troisième trimestre
La mine Pinos Altos, propriété exclusive de la Société dans le nord du Mexique, est entrée en production commerciale en novembre 2009. Les réserves prouvées et probables, incluant le gisement autonome Creston Mascota, totalisent 3,4 millions d'onces d'or et 94 millions d'onces d'argent provenant de 42,0 millions de tonnes de minerai titrant 2,5 g/t d'or et 69 g/t d'argent.
Le broyeur de Pinos Altos a traité en moyenne 3 575 t/j au deuxième trimestre de 2010, ce qui représente une importante amélioration par rapport au trimestre précédent (2 584 t/j) alors que l'accélération en vue d'atteindre le taux nominal de 4 000 t/j se poursuit. Il est prévu d'installer du matériel de filtrage additionnel au cours du troisième trimestre de 2010, ce qui devrait permettre une augmentation de la production.
Les coûts relatifs aux sites miniers par tonne ont été inférieurs à ceux prévus au budget, se chiffrant à 31 $ au deuxième trimestre de 2010, comparativement à 34 $ au trimestre précédent. Il n'y a pas de période comparable en 2009, puisque la mine a atteint un niveau de production commerciale en novembre.
Comme prévu, on a extrait les premiers blocs miniers souterrains au cours du deuxième trimestre de 2010. On a extrait 13 000 tonnes de minerai d'abattage souterrain qui ont confirmé le modèle de blocs en ce qui concerne la teneur et la dilution. Le système de remblayage par pâte a été mis en service et est pleinement opérationnel.
Au deuxième trimestre de 2010, la production payante a atteint 29 665 onces d'or et le total des coûts décaissés par once s'est établi à 415 $. Ces chiffres se comparent favorablement avec ceux du trimestre précédent, alors que la production aurifère payante était de 26 228 onces pour un total des coûts décaissés par once de 436 $ (il n'y a pas de période comparable de trois mois ou de six mois en 2009, car la mine a atteint le niveau de production commerciale en novembre).
Pour le premier semestre de 2010, la production aurifère payante a atteint 55 893 onces et le total des coûts décaissés par once s'est chiffré à 425 $.
Selon la durée de vie de la mine, la production aurifère moyenne devrait atteindre environ 170 000 onces par année jusqu'en 2028, en tenant compte de la production de Creston Mascota. Au cours de cette période, la production annuelle d'argent devrait être de 2,5 millions d'onces en moyenne.
Les travaux de génie civil et de construction mécanique ont commencé au projet voisin Creston Mascota. Cette mine devrait entrer en production commerciale au cours du deuxième trimestre de 2011.
D'autres activités d'exploration sont en cours et la Société prévoit l'éventuelle mise en valeur de plusieurs autres gisements satellites situés sur la concession Pinos Altos, notamment les zones Sinter, Cubiro et San Eligio.
Meadowbank - Poursuite de l'accélération du tonnage traité
Le projet minier de Meadowbank, propriété exclusive de la Société au Nunavut, au Canada, est entré en production commerciale en mars 2010. Les réserves d'or prouvées et probables ont totalisé 3,7 millions d'onces provenant de 32,2 millions de tonnes titrant 3,5 g/t.
Au cours du deuxième trimestre de 2010, le broyeur de Meadowbank a traité en moyenne 6 262 t/j et, pendant plusieurs jours en juin, a dépassé les 9 000 t/j.
Cependant, depuis le démarrage en février, les coûts unitaires ont subi une incidence négative du fait que le minerai était plus dur et la fragmentation des blocs miniers moins optimale que prévu, tandis que la granulométrie des particules provenant du concasseur était différente de celle attendue. Pour résoudre ces problèmes, la Société a installé une unité secondaire de concassage fixe à l'avant du circuit, une solution similaire à celle adoptée à la mine Goldex. Cependant, cela a eu un effet négatif sur l'estimation des dépenses en immobilisations (comme on l'a mentionné précédemment) et des frais d'exploitation pour la mine en 2010. Ce concasseur secondaire devrait être installé et opérationnel au cours du premier semestre de 2011. En attendant, on utilise une unité de concassage mobile.
Les coûts relatifs aux sites miniers par tonne ont été plus élevés que prévu, se chiffrant à 94 $ CA au deuxième trimestre de 2010, en raison de l'augmentation des coûts connexes, du remplacement de certains composants importants, de l'installation et de l'utilisation d'un concasseur mobile, de la logistique et de l'utilisation de main-d'œuvre contractuelle. On s'attend à ce que le concasseur mobile qui a été installé au deuxième trimestre contribue à augmenter le tonnage traité et à réduire les coûts relatifs aux sites miniers par tonne au deuxième semestre de 2010. À plus long terme, il est prévu d'ajouter un concasseur fixe.
Au deuxième trimestre de 2010, la production payante a atteint 77 676 onces d'or et le total des coûts décaissés par once s'est établi à 663 $. Au mois de mars 2010, la production aurifère était de 18 599 onces et le total des coûts décaissés par once de 840 $. Le total des coûts décaissés devrait diminuer pendant le reste de l'exercice 2010 en raison de l'optimisation des activités d'extraction et de traitement et de la hausse de la production aurifère.
Pour 2010, la production aurifère devrait s'établir à environ 300 000 onces. Selon la durée de vie de la mine, la production aurifère moyenne devrait atteindre environ 350 000 onces par année jusqu'en 2019.
Une étude examinant la possibilité d'accroître le taux de production à la mine Meadowbank est partiellement terminée. L'étude devait être achevée en 2010. Toutefois, en raison des efforts d'optimisation en cours, elle est retardée en attendant que la production de la mine atteigne une cadence régulière et que des forages souterrains additionnels soient terminés.
Conclusion de l'acquisition de Meliadine, début du programme d'exploration
Après la fin du trimestre, le 7 juillet 2010, Agnico-Eagle a conclu l'acquisition de 100 % de la propriété aurifère Meliadine (par l'intermédiaire de l'acquisition de Comaplex Minerals Corp.), située à environ 300 kilomètres au sud-est de la mine Meadowbank de la Société.
Meliadine renferme actuellement des ressources aurifères mesurées et indiquées de 3,3 millions d'onces (12,9 millions de tonnes titrant 7,9 g/t) ainsi que des ressources aurifères présumées de 1,7 million d'onces (8,4 millions de tonnes titrant 6,4 g/t). Le gisement pourrait faire l'objet de futurs travaux d'expansion et un vaste programme d'exploration, qui a été approuvé, est en cours.
Jusqu'au début de 2013, on prévoit que quelque 62 M$ seront dépensés pour effectuer 200 000 m de forages ayant pour objectif principal de convertir en réserves les ressources à teneur élevée contenues dans la zone Tiriganiaq. Un échantillonnage souterrain en vrac sera également réalisé parallèlement à l'étude de faisabilité, à l'obtention des permis et aux travaux de construction d'une route. La Société prévoit que le total des dépenses pour cette période atteindra environ 130 M$.
Les premiers résultats de ce programme de forage et ceux des autres programmes d'exploration menés par Agnico-Eagle seront présentés dans une mise à jour du programme d'exploration prévue en septembre 2010.
Publication du rapport de responsabilité sociale de l'entreprise
Pendant le trimestre, Agnico-Eagle a publié son premier rapport sur la responsabilité sociale de l'entreprise. Ce rapport décrit en détail les résultats de la Société en matière d'économie, de santé, de sécurité, d'environnement et sur le plan social pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2009. Il a pour but de permettre aux actionnaires, aux employés, aux entrepreneurs, aux fournisseurs, aux partenaires commerciaux, aux organismes gouvernementaux et à la population des régions où la Société exerce ses activités de mieux comprendre comment Agnico-Eagle gère les risques sociaux, environnementaux et en matière de sécurité opérationnelle. Il est possible de consulter le rapport sur le site Web de la Société à :
http://www.agnico-eagle.com/Theme/Agnico2/files/AEM_CSR_2010_Final.pdf
Agnico-Eagle
Agnico-Eagle est un producteur d'or canadien établi de longue date, qui exerce des activités d'exploitation au Canada, en Finlande et au Mexique, ainsi que des activités d'exploration et de mise en valeur au Canada, en Finlande, au Mexique et aux États-Unis. La mine LaRonde d'Agnico-Eagle est le plus important gisement aurifère en exploitation au Canada pour ce qui est des réserves. La Société est en mesure de profiter entièrement de la hausse du cours de l'or en raison de sa décision de ne pas vendre d'or à terme. La société a versé un dividende en espèces pour chacune des 28 dernières années.
----------------------------------
(1) La production d'or payante correspond à la quantité de minéraux
produite pendant une période et contenue dans des produits vendus par la
Société, que ces produits soient vendus pendant la période ou détenus en
stocks à la fin de la période.
(2) Le total des coûts décaissés par once n'est pas une mesure conforme
aux PCGR. Pour un rapprochement de cette mesure et des coûts de
production, tels qu'ils sont présentés dans les états financiers,
veuillez consulter la note 1 des états financiers à la fin du présent
communiqué.
(3) Les coûts relatifs aux sites miniers par tonne sont une mesure non
conforme aux PCGR. Pour un rapprochement de cette mesure et des coûts de
production, tels qu'ils sont présentés dans les états financiers,
veuillez consulter la note 1 des états financiers à la fin du présent
communiqué.
MINES AGNICO-EAGLE LIMITÉE
SOMMAIRE DES INDICATEURS DE RENDEMENT CLÉS
(en milliers de dollars américains, sauf indication contraire,
selon les PCGR des États-Unis)
(non vérifié)
Trimestre terminé Semestre terminé
----------------- ----------------
le 30 juin le 30 juin
---------- ----------
2010 2009 2010 2009
---- ---- ---- ----
Marge brute d'exploitation
minière (compte non tenu
de l'amortissement présenté
ci-dessous) (note 1)
LaRonde................ 43 614 $ 50 653 $ 89 001 $ 88 299 $
Goldex................. 42 635 19 107 69 059 37 573
Lapa................... 20 204 (834) 41 477 (833)
Kittila................ 16 625 3 145 28 095 3 145
Pinos Altos............ 22 626 - 35 257 -
Meadowbank (note 2).... 35 179 - 37 350 -
----------- ----------- ----------- -----------
Marge totale brute
d'exploitation
minière............... 180 883 72 071 300 239 128 184
Amortissement.......... 44 003 15 470 74 506 27 600
Siège social........... 28 332 38 016 75 910 52 663
----------- ----------- ----------- -----------
Bénéfice avant impôts.. 108 548 18 585 149 823 47 921
Charge d'impôts........ 8 189 17 358 27 131 (7 647)
----------- ----------- ----------- -----------
Bénéfice net........... 100 359 $ 1 227 $ 122 692 $ 55 568 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Bénéfice net par
action................ 0,64 $ 0,01 $ 0,78 $ 0,36 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Flux de trésorerie
d'exploitation........ 161 574 $ 26 369 $ 236 065 $ 75 192 $
Prix réalisé par volume
des ventes ($ US):
Or (par once)........ 1 222 $ 962 $ 1 168 $ 965 $
Argent (par once).... 19,29 $ 14,32 $ 18,94 $ 13,93 $
Zinc (par tonne)..... 1 890 $ 1 698 $ 2 057 $ 1 421 $
Cuivre (par tonne)... 6 581 $ 5 832 $ 6 934 $ 5 058 $
Production payante :
Or (onces)
LaRonde.............. 41 533 58 034 86 569 109 372
Goldex............... 48 334 35 645 90 603 71 604
Lapa................. 28 927 11 603 60 480 11 603
Kittila.............. 31 593 13 771 56 140 18 285
Pinos Altos.......... 29 665 - 55 893 -
Meadowbank (note 2).. 77 676 - 96 275 -
----------- ----------- ----------- -----------
Or, total (onces) 257 728 119 053 445 960 210 864
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Argent (milliers
d'onces)
LaRonde.............. 860 1 034 1 735 2 063
Pinos Altos.......... 248 - 470 -
Meadowbank (note 2).. 12 - 14 -
----------- ----------- ----------- -----------
Argent, total
(milliers d'onces).. 1 120 1 034 2 219 2 063
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Zinc (tonnes)........ 18 465 14 928 32 689 28 219
Cuivre (tonnes)...... 1 056 2 066 2 108 3 748
Métal payant vendu :
Or (onces - LaRonde). 41 665 59 608 86 906 110 561
Or (onces - Goldex).. 48 310 33 501 86 173 66 965
Or (onces - Lapa).... 31 920 3 167 66 113 3 167
Or (onces - Kittila). 28 588 6 780 59 262 6 780
Or (onces - Pinos
Altos).............. 30 633 - 51 599 -
Or (onces -
Meadowbank) (note
2).................. 70 182 - 77 285 -
----------- ----------- ----------- -----------
Or, total (onces) 251 298 103 056 427 338 187 473
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Argent (milliers
d'onces - LaRonde).. 884 1 012 1 659 2 024
Argent (milliers
d'onces - Pinos
Altos).............. 267 - 487 -
Argent (milliers
d'onces -
Meadowbank)......... 14 - 14 -
----------- ----------- ----------- -----------
Argent, total (onces) 1 165 1 102 2 160 2 024
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Zinc (tonnes)........ 15 437 12 804 29 966 29 861
Cuivre (tonnes)...... 1 043 2 066 2 090 3 752
Total des coûts
décaissés par once d'or
(note 3):
LaRonde................ 270 $ 109 $ 216 $ 196 $
Goldex................. 324 $ 365 $ 348 $ 352 $
Lapa................... 545 $ 948 $ 516 $ 948 $
Kittila................ 607 $ 658 $ 663 $ 658 $
Pinos Altos............ 415 $ - 425 $ -
Meadowbank (note 2).... 663 $ - 695 $ -
----------- ----------- ----------- -----------
Moyenne pondérée du
total des coûts
décaissés par
once.................. 487 $ 326 $ 469 $ 320 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Note 1
------
La marge brute d'exploitation minière est calculée en soustrayant le
total des coûts de production par mine du total des produits
d'exploitation de tous les métaux par mine.
Note 2
------
La mine Meadowbank est entrée en production commerciale le 1er mars 2010.
La production payante comprend 95 191 onces de production commerciale
depuis le 1er mars 2010; la production non commerciale s'est établie à
1 084 onces.
Note 3
------
Le total des coûts décaissés par once d'or est calculé après déduction
des crédits au titre de l'argent, du cuivre, du zinc et des autres sous-
produits. La moyenne pondérée du total des coûts décaissés par once est
fondée sur les onces de production commerciale. Le total des coûts
décaissés par once n'est pas une mesure conforme aux PCGR. Pour un
rapprochement des coûts de production, voir la note 1 des états
financiers. Veuillez également consulter la rubrique intitulée "Remarque
concernant certaines mesures du rendement".
MINES AGNICO-EAGLE LIMITÉE
BILANS CONSOLIDÉS
(en milliers de dollars américains,
selon les PCGR des États-Unis)
(non vérifié)
Au Au 31
30 juin décembre
------- --------
2010 2009
---- ----
ACTIF
Actif à court terme
Trésorerie et équivalents...................... 152 786 $ 163 593 $
Comptes clients................................ 65 355 93 570
Stocks :
Stocks de minerai............................ 50 052 41 286
Concentrés................................... 49 491 31 579
Fournitures.................................. 97 329 100 885
Autres actifs à court terme.................... 233 126 173 127
Juste valeur des actifs dérivés.................. 3 873 -
----------- -----------
Total de l'actif à court terme................... 652 012 604 040
Autres actifs.................................... 77 652 33 641
Actifs d'impôts futurs et droits miniers......... 25 869 27 878
Immobilisations de production et mise en valeur
des mines....................................... 3 739 239 3 581 798
----------- -----------
4 494 772 $ 4 247 357 $
----------- -----------
----------- -----------
PASSIF ET CAPITAUX PROPRES
Passif à court terme
Créditeurs et charges à payer.................. 162 103 $ 155 432 $
Dividendes à payer............................. - 28 198
Intérêts à payer............................... 9 889 1 666
Impôts sur les bénéfices à payer............... 19 196 4 501
----------- -----------
Total du passif à court terme.................... 191 188 189 797
----------- -----------
Dette à long terme............................... 735 000 715 000
Juste valeur des instruments financiers dérivés.. 1 622 663
Provision pour restauration des lieux et autres
passifs......................................... 107 465 96 255
Passif d'impôts futurs et droits miniers......... 509 958 493 881
Capitaux propres
Actions ordinaires
Autorisées - nombre illimité
Émises - 157 089 726 (156 655 056 au
31 décembre 2009)............................. 2 397 106 2 378 759
Options sur actions.............................. 89 955 65 771
Bons de souscription............................. 24 858 24 858
Surplus d'apport................................. 15 166 15 166
Bénéfices non répartis........................... 338 850 216 158
Cumul des autres éléments du résultat étendu .... 83 604 51 049
----------- -----------
Total des capitaux propres....................... 2 949 539 2 751 761
----------- -----------
4 494 772 $ 4 247 357 $
----------- -----------
----------- -----------
MINES AGNICO-EAGLE LIMITÉE
ÉTAT CONSOLIDÉ DES RÉSULTATS
(en milliers de dollars américains, sauf les données sur les actions
et les montants par action, selon les PCGR des États-Unis)
(non vérifié)
Trimestre terminé Semestre terminé
----------------- ----------------
le 30 juin le 30 juin
---------- ----------
2010 2009 2010 2009
---- ---- ---- ----
PRODUITS D'EXPLOITATION
Produits tirés de
l'exploitation
minière............... 347 456 $ 133 084 $ 585 039 $ 238 915 $
Intérêts créditeurs et
produits divers....... 6 488 5 103 7 315 9 796
Gain à la vente de
titres disponibles à
la vente.............. - 341 346 535
----------- ----------- ----------- -----------
353 944 138 528 592 700 249 246
COÛTS ET CHARGES
Production............. 166 573 61 013 284 800 110 731
Exploration et
expansion de
l'entreprise.......... 12 955 9 735 20 459 15 984
Amortissement.......... 44 003 15 470 74 506 27 600
Frais généraux et
administratifs........ 23 240 13 253 51 670 32 053
Impôt provincial sur le
capital............... 742 1 473 155 2 582
Intérêts............... 15 309 2 335 19 813 3 204
Perte (gain) de change. (17 427) 16 664 (8 526) 9 171
----------- ----------- ----------- -----------
Bénéfice avant impôts
sur les bénéfices,
droits miniers et
impôt fédéral sur le
capital............... 108 549 18 585 149 823 47 921
Charge (économie)
d'impôts sur les
bénéfices et de droits
miniers............... 8 189 17 358 27 131 (7 647)
----------- ----------- ----------- -----------
Bénéfice net pour la
période............... 100 360 $ 1 227 $ 122 692 $ 55 568 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Bénéfice net par action
- de base............. 0,64 $ 0,01 $ 0,78 $ 0,36 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Bénéfice net par action
- dilué............... 0,63 $ 0,01 $ 0,77 $ 0,35 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Nombre moyen pondéré
d'actions en circulation
(en milliers)
De base.............. 156 899 155 805 156 789 155 498
Dilué................ 159 920 157 763 159 585 157 432
MINES AGNICO-EAGLE LIMITÉE
ÉTATS CONSOLIDÉS DES FLUX DE TRÉSORERIE
(en milliers de dollars américains,
selon les PCGR des États-Unis)
(non vérifié)
Trimestre terminé Semestre terminé
----------------- ----------------
le 30 juin le 30 juin
---------- ----------
2010 2009 2010 2009
---- ---- ---- ----
Activités d'exploitation
Bénéfice net pour la
période............... 100 360 $ 1 227 $ 122 692 $ 55 568 $
Ajouter (déduire) les
éléments sans effet
sur la trésorerie :
Amortissement........ 44 003 15 470 74 506 27 600
Impôts futurs et
droits miniers....... 431 17 209 13 526 (7 929)
Gain à la vente de
titres disponibles à
la vente............ (3 716) (341) (4 175) (535)
Amortissement des
coûts reportés et
autres.............. (2 179) 20 194 24 881 20 230
Variations des soldes
hors caisse du fonds
de roulement
Comptes clients...... 7 825 (17 314) 28 215 (32 511)
Impôts sur les
bénéfices à payer... 10 771 2 570 14 695 1 977
Stocks............... (16 067) (13 928) (41 609) (12 005)
Autres actifs à court
terme............... (16 903) (8 496) (20 785) 21 424
Intérêts à payer..... 8 562 (62) 8 223 340
Créditeurs et charges
à payer............. 28 487 9 840 15 896 1 033
----------- ----------- ----------- -----------
Rentrées liées aux
activités d'exploitation 161 574 26 369 236 065 75 192
----------- ----------- ----------- -----------
Activités d'investissement
Acquisitions
d'immobilisations de
production et mise en
valeur de mines....... (117 017) (155 002) (229 580) (310 349)
Acquisitions,
placements et autres.. 733 2 926 (4 909) 3 416
----------- ----------- ----------- -----------
Rentrées liées aux
activités
d'investissement...... (116 284) (152 076) (234 489) (306 933)
----------- ----------- ----------- -----------
Activités de financement
Dividendes payés....... - - (26 830) (27 132)
Remboursement au titre
d'un contrat de
location-acquisition
et autre.............. (8 573) (6 520) (10 112) (6 882)
Produit des billets.... 1 101 000 70 000 1 201 000 285 000
Remboursement de la
dette à long terme.... (1 101 000) - (1 181 000) -
Financement par
cession-bail.......... - 10 888 3 005 10 888
Frais de financement
de la facilité de
crédit................ (12 488) (4 572) (12 488) (4 572)
Produits de l'émission
d'actions ordinaires.. 10 639 18 451 14 357 47 392
----------- ----------- ----------- -----------
Rentrées (sorties)
liées aux activités de
financement........... (10 422) 88 247 (12 068) 304 694
----------- ----------- ----------- -----------
Effet des variations du
taux de change sur la
trésorerie et les
équivalents........... (134) 2 990 (315) 1 571
----------- ----------- ----------- -----------
Augmentation
(diminution) nette de
la trésorerie et des
équivalents au cours
de la période......... 34 734 (34 470) (10 807) 74 524
Trésorerie et
équivalents au début
de la période......... 118 052 208 375 163 593 99 381
----------- ----------- ----------- -----------
Trésorerie et
équivalents à la fin
de la période......... 152 786 $ 173 905 $ 152 786 $ 173 905 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Renseignements
supplémentaires sur
les flux de trésorerie
d'exploitation :
Intérêts payés au cours
de la période......... 4 708 $ 1 987 $ 13 430 $ 3 509 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Impôts sur les
bénéfices, impôts
miniers et impôts sur
le capital payés au
cours de la période... - $ 1 112 $ 1 497 $ 2 859 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Note 1 Les tableaux suivants présentent le rapprochement du total des
coûts décaissés par once d'or produite et des coûts relatifs aux sites
miniers par tonne avec les coûts de production indiqués dans les états
financiers consolidés intermédiaires pour chacune des mines:
Total des coûts
décaissés par once
d'or par mine
--------------------
(en milliers de Trimestre Trimestre Semestre Semestre
dollars, sauf terminé le terminé le terminé le terminé le
indication 30 juin 30 juin 30 juin 30 juin
contraire) 2010 2009 2010 2009
----------------------- ----------- ----------- ----------- -----------
Total des coûts de
production d'après les
états consolidés des
résultats............. 166 573 $ 61 013 $ 284 800 $ 110 731 $
Attribuable à LaRonde 46 605 41 526 92 087 79 773
Attribuable à Goldex 16 469 12 479 30 269 23 950
Attribuable à Lapa 17 830 3 818 34 209 3 818
Attribuable à Kittila 18 100 3 190 41 118 3 190
Attribuable à Pinos Altos 18 537 - 32 386 -
Attribuable à Meadowbank 49 032 - 54 731 -
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Total................. 166 573 $ 61 013 $ 284 800 $ 110 731 $
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
LaRonde
-------
(en milliers de Trimestre Trimestre Semestre Semestre
dollars, sauf terminé le terminé le terminé le terminé le
indication 30 juin 30 juin 30 juin 30 juin
contraire) 2010 2009 2010 2009
----------------------- ----------- ----------- ----------- -----------
Coûts de production 46 605 $ 41 526 $ 92 087 $ 79 773 $
Ajustements:
Produits
d'exploitation tirés
des sous-produits... (39 252) (37 031) (77 643) (58 857)
Ajustement relatif
aux stocks(i) 4 203 2 138 4 967 1 109
Provision hors caisse
pour restauration des
lieux (337) (293) (672) (567)
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts décaissés
d'exploitation 11 219 $ 6 340 $ 18 739 $ 21 458 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Production d'or
(onces)............... 41 533 58 034 86 569 109 372
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Total des coûts
décaissés (par
once)(ii) 270 $ 109 $ 216 $ 196 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Goldex
------
(en milliers de Trimestre Trimestre Semestre Semestre
dollars, sauf terminé le terminé le terminé le terminé le
indication 30 juin 30 juin 30 juin 30 juin
contraire) 2010 2009 2010 2009
----------------------- ----------- ----------- ----------- -----------
Coûts de production 16 469 $ 12 479 $ 30 269 $ 23 950 $
Ajustements:
Produits
d'exploitation tirés
des sous-produits... (8) - (14) -
Ajustement relatif
aux stocks(i) (690) 586 1 411 1 329
Provision hors caisse
pour restauration des
lieux................ (54) (50) (108) (96)
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts décaissés
d'exploitation 15 717 $ 13 015 $ 31 558 $ 25 183 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Production d'or
(onces).............. 48 334 35 645 90 603 71 604
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Total des coûts
décaissés (par
once)(ii) 324 $ 365 $ 348 $ 352 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Lapa
----
(en milliers de Trimestre Trimestre Semestre Semestre
dollars, sauf terminé le terminé le terminé le terminé le
indication 30 juin 30 juin 30 juin 30 juin
contraire) 2010 2009 2010 2009
----------------------- ----------- ----------- ----------- -----------
Coûts de production 17 830 $ 3 818 $ 34 209 $ 3 818 $
Ajustements:
Produits
d'exploitation tirés
des sous-produits... (7) - (27) -
Ajustement relatif
aux stocks(i) (2 038) 7 191 (2 964) 7 191
Provision hors caisse
pour restauration des
lieux................. (14) (7) (28) (7)
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts décaissés
d'exploitation 15 771 $ 11 002 $ 31 190 $ 11 002 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Production d'or
(onces).............. 28 927 11 603 60 480 11 603
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Total des coûts
décaissés (par
once)(ii) 545 $ 948 $ 516 $ 948 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Kittila
-------
(en milliers de Trimestre Trimestre Semestre Semestre
dollars, sauf terminé le terminé le terminé le terminé le
indication 30 juin 30 juin 30 juin 30 juin
contraire) 2010 2009 2010 2009
----------------------- ----------- ----------- ----------- -----------
Coûts de production 18 100 $ 3 190 $ 41 118 $ 3 190 $
Ajustements:
Produits
d'exploitation tirés
des sous-produits... (5) - (30) -
Ajustement relatif
aux stocks(i) 1 146 4 784 (3 702) 4 784
Provision hors
caisse pour
restauration des
lieux............... (65) (62) (164) (62)
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts décaissés
d'exploitation 19 176 $ 7 912 $ 37 222 $ 7 912 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Production d'or
(onces).............. 31 593 12 018 56 140 12 018
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Total des coûts
décaissés (par
once)(ii) 607 $ 658 $ 663 $ 658 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Pinos Altos
-----------
(en milliers de Trimestre Trimestre Semestre Semestre
dollars, sauf terminé le terminé le terminé le terminé le
indication 30 juin 30 juin 30 juin 30 juin
contraire) 2010 2009 2010 2009
----------------------- ----------- ----------- ----------- -----------
Coûts de production 18 537 $ - $ 32 386 $ - $
Ajustements:
Produits
d'exploitation tirés
des sous-produits.. (4 885) - (8 572) -
Ajustement relatif
aux stocks(i) (1 115) - 378 -
Provision hors caisse
pour restauration
des lieux.......... (214) - (428) -
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts décaissés
d'exploitation 12 323 $ - $ 23 764 $ - $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Production d'or
(onces).............. 29 665 - 55 893 -
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Total des coûts
décaissés (par
once)(ii) 415 $ - $ 425 $ - $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Meadowbank
----------
(en milliers de Trimestre Trimestre Semestre Semestre
dollars, sauf terminé le terminé le terminé le terminé le
indication 30 juin 30 juin 30 juin 30 juin
contraire) 2010 2009 2010 2009
----------------------- ----------- ----------- ----------- -----------
Coûts de production 49 032 $ - $ 54 731 $ - $
Ajustements:
Produits
d'exploitation tirés
des sous-produits.. (232) - (258) -
Ajustement relatif
aux stocks(i) 3 031 - 12 192 -
Provision hors caisse
pour restauration des
lieux................ (367) - (494) -
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts décaissés
d'exploitation 51 464 $ - $ 66 171 $ - $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Production d'or
(onces).............. 77 676 - 95 191 -
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Total des coûts
décaissés (par
once)(ii) 663 $ - $ 695 $ - $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts relatifs aux sites
miniers par tonne
------------------------
LaRonde
-------
(en milliers de Trimestre Trimestre Semestre Semestre
dollars, sauf terminé le terminé le terminé le terminé le
indication 30 juin 30 juin 30 juin 30 juin
contraire) 2010 2009 2010 2009
----------------------- ----------- ----------- ----------- -----------
Coûts de production 46 605 $ 41 526 $ 92 087 $ 79 773 $
Ajustements :
Ajustements relatifs
aux stocks(iii) 4 203 2 137 4 967 1 109
Provision hors caisse
pour restauration des
lieux................ (337) (293) (672) (567)
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts d'exploitation
de la mine ($ US) 50 471 $ 43 370 $ 96 382 $ 80 315 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts d'exploitation
de la mine ($ CA) 52 125 $ 48 602 $ 99 202 $ 95 096 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Tonnes de minerai
broyé (en milliers) 660 656 1 324 1 305
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts relatifs aux
sites miniers par
tonne ($ CA)(iv) 79 $ 74 $ 75 $ 73 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
----------------------- ----------- ----------- ----------- -----------
Goldex
------
(en milliers de Trimestre Trimestre Semestre Semestre
dollars, sauf terminé le terminé le terminé le terminé le
indication 30 juin 30 juin 30 juin 30 juin
contraire) 2010 2009 2010 2009
----------------------- ----------- ----------- ----------- -----------
Coûts de production 16 469 $ 12 479 $ 30 269 $ 23 950 $
Ajustements :
Ajustements relatifs aux
stocks(iii) (690) 586 1 411 1 329
Provision hors caisse
pour restauration des
lieux................ (54) (50) (108) (96)
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts d'exploitation
de la mine ($ US) 15 725 $ 13 015 $ 31 572 $ 25 183 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts d'exploitation
de la mine ($ CA) 16 197 $ 14 887 $ 32 510 $ 30 079 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Tonnes de minerai
broyé (en milliers) 667 626 1 334 1 235
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts relatifs aux
sites miniers par
tonne ($ CA)(iv) 24 $ 24 $ 24 $ 24 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Lapa
----
(en milliers de Trimestre Trimestre Semestre Semestre
dollars, sauf terminé le terminé le terminé le terminé le
indication 30 juin 30 juin 30 juin 30 juin
contraire) 2010 2009 2010 2009
----------------------- ----------- ----------- ----------- -----------
Coûts de production 17 830 $ 3 818 $ 34 209 $ 3 818 $
Ajustements :
Ajustements relatifs
aux stocks(iii) (2 038) 7 191 (2 964) 7 191
Provision hors caisse
pour restauration des
lieux................ (14) (7) (28) (7)
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts d'exploitation
de la mine ($ US) 15 778 $ 11 002 $ 31 217 $ 11 002 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts d'exploitation
de la mine ($ CA) 16 347 $ 12 145 $ 32 179 $ 12 145 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Tonnes de minerai
broyé (en milliers) 139 81 267 81
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts relatifs aux
sites miniers par
tonne ($ CA)(iv) 118 $ 149 $ 120 $ 149 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Kittila
--------
(en milliers de Trimestre Trimestre Semestre Semestre
dollars, sauf terminé le terminé le terminé le terminé le
indication 30 juin 30 juin 30 juin 30 juin
contraire) 2010 2009 2010 2009
----------------------- ----------- ----------- ----------- -----------
Coûts de production 18 100 $ 3 190 $ 41 118 $ 3 190 $
Ajustements :
Ajustements relatifs
aux stocks(iii) 1 146 4 784 (3 702) 4 784
Provision hors caisse
pour restauration des
lieux................ (65) (62) (164) (62)
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts d'exploitation
de la mine ($ US) 19 181 $ 7 912 $ 37 252 $ 7 912 $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts d'exploitation
de la mine (euros) 14 111 5 717 28 026 5 717
(euro) (euro) (euro) (euro)
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Tonnes de minerai
broyé (en milliers) 220 132 437 132
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts relatifs aux
sites miniers par
tonne (euros)(iv) 64 43 64 43
(euro) (euro) (euro) (euro)
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Pinos Altos
-----------
(en milliers de Trimestre Trimestre Semestre Semestre
dollars, sauf terminé le terminé le terminé le terminé le
indication 30 juin 30 juin 30 juin 30 juin
contraire) 2010 2009 2010 2009
----------------------- ----------- ----------- ----------- -----------
Coûts de production 18 537 $ - $ 32 386 $ - $
Ajustements :
Ajustements relatifs
aux stocks(iii) (1 115) - 378 -
Provision hors caisse
pour restauration des
lieux................ (214) - (428) -
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts d'exploitation
de la mine ($ US) 17 208 $ - $ 32 336 $ - $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Tonnes de minerai
broyé(en milliers) 553 - 1 004 -
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts relatifs aux
sites miniers par
tonne ($ US)(iv) 31 $ - $ 32 $ - $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Meadowbank
----------
(en milliers de Trimestre Trimestre Semestre Semestre
dollars, sauf terminé le terminé le terminé le terminé le
indication 30 juin 30 juin 30 juin 30 juin
contraire) 2010 2009 2010 2009
----------------------- ----------- ----------- ----------- -----------
Coûts de production 49 032 $ - $ 54 731 $ - $
Ajustements :
Ajustements relatifs
aux stocks(iii) 3 031 - 12 192 -
Provision hors caisse
pour restauration des
lieux................ (367) - (494) -
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts d'exploitation de
la mine ($ US) 51 696 $ - $ 66 429 $ - $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts d'exploitation de
la mine ($ CA) 53 642 $ - $ 68 759 $ - $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Tonnes de minerai
broyé(en milliers) 570 - 733 -
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
Coûts relatifs aux
sites miniers par
tonne ($ CA)(iv) 94 $ - $ 94 $ - $
----------- ----------- ----------- -----------
----------- ----------- ----------- -----------
(i) Selon la convention comptable de la Société relative à la
constatation des produits, les produits d'exploitation tirés des
concentrés sont constatés au moment de la passation du titre de
propriété. Comme le total des coûts décaissés est calculé en
fonction de la production, cet ajustement relatif aux stocks
représente la marge sur les ventes de la partie de la production
de concentrés pour laquelle aucun produit d'exploitation n'a été
constaté au cours de la période.
(ii) Le total des coûts au comptant par once n'est pas une mesure
reconnue selon les PCGR des États-Unis et, de ce fait, il peut ne
pas être comparable aux mêmes données présentées par d'autres
producteurs aurifères. La société est d'avis que cette mesure
généralement acceptée au sein de l'industrie fournit une
indication réaliste des résultats d'exploitation et qu'elle
s'avère utile pour comparer les données d'un exercice à l'autre.
Comme le montre le tableau ci-dessus, cette mesure est calculée en
ajustant les coûts de production, qui figurent dans l'état
consolidé des résultats et du résultat étendu, pour tenir compte
du montant net des produits tirés des sous-produits, des
redevances, des ajustements relatifs aux stocks et des provisions
relatives à la mise hors service de biens. Cette mesure a pour but
de fournir aux investisseurs de l'information sur la capacité des
activités minières de la Société à générer des rentrées de fonds.
La direction utilise cette mesure pour suivre le rendement des
activités minières de la Société. Étant donné que les prix du
marché aurifère sont cotés par once, l'utilisation de cette mesure
permet à la direction d'évaluer les capacités de la mine de
générer des liquidités à divers prix de l'or. La direction est
consciente que cette mesure par once est soumise aux fluctuations
des prix des sous-produits métalliques et des taux de change. La
direction atténue les limites de cette mesure en la combinant à la
mesure des coûts relatifs aux sites miniers par tonne (analysée
ci-dessous) et aux autres données préparées selon les PCGR des
États-Unis. La direction effectue également des analyses de
sensibilité pour quantifier les effets de la fluctuation des prix
des métaux et des taux de change.
(iii) Cet ajustement relatif aux stocks tient compte des coûts de
production associés aux concentrés invendus.
(iv) Les coûts relatifs aux sites miniers par tonne ne sont pas une
mesure reconnue selon les PCGR des États-Unis et, de ce fait, ils
peuvent ne pas être comparables aux mêmes données présentées par
d'autres producteurs aurifères. Comme l'illustre le tableau ci-
dessus, cette mesure est calculée en ajustant les coûts de
production comme il est indiqué dans l'état consolidé des
résultats et du résultat étendu pour les stocks et les provisions
relatives à la mise hors service de biens, puis en les divisant
par le nombre de tonnes traitées par le broyeur. Comme les données
sur le total des coûts décaissés peuvent subir l'influence des
fluctuations des prix des sous-produits métalliques et des taux de
change, la direction croit que cette mesure fournit des
renseignements supplémentaires sur le rendement des activités
minières et lui permet de surveiller les coûts d'exploitation de
façon plus constante puisque la mesure par tonne élimine la
variabilité des coûts associée aux divers niveaux de production.
La direction utilise aussi cette mesure pour déterminer la
viabilité économique des blocs d'exploitation. Comme chaque bloc
d'exploitation est évalué en fonction de la valeur de réalisation
nette de chaque tonne extraite, les produits d'exploitation
estimatifs par tonne doivent être supérieurs aux coûts des sites
miniers par tonne pour que le bloc d'exploitation soit rentable.
La direction est consciente que cette mesure par tonne est soumise
aux fluctuations de la production et, par conséquent, elle utilise
cette mesure comme un outil d'évaluation combiné aux coûts de
production préparés selon les PCGR des États-Unis. Cette mesure
complète les renseignements sur les coûts de production préparés
selon les PCGR des États-Unis et permet aux investisseurs de faire
la distinction entre les variations des coûts de production
découlant des variations des volumes de production et les
variations du rendement de l'exploitation.
Données détaillées sur les réserves et les ressources minérales
(au 31 décembre 2009, incluant les ressources de Meliadine en janvier
2010)
-------------------------------------------------------------------------
Au
Catégorie et Au Ag Cu Zn Pb (milliers Tonnes
exploitation (g/t) (g/t) (%) (%) (%) d'onces) (milliers)
-------------------------------------------------------------------------
Réserves minérales
prouvées
-------------------------------------------------------------------------
Goldex (mine
souterraine) 2,02 339 5 217
-------------------------------------------------------------------------
Kittila (mine à
ciel ouvert) 3,71 30 255
-------------------------------------------------------------------------
Kittila (mine
souterraine) 3,81 0 1
-------------------------------------------------------------------------
Kittila - total
des réserves
prouvées 3,71 31 257
-------------------------------------------------------------------------
Lapa (mine
souterraine) 8,33 240 897
-------------------------------------------------------------------------
LaRonde (mine
souterraine) 2,34 61,95 0,26 3,31 0,39 358 4 755
-------------------------------------------------------------------------
Meadowbank (mine
à ciel ouvert) 4,57 88 600
-------------------------------------------------------------------------
Pinos Altos (mine
à ciel ouvert) 1,51 26,35 43 880
-------------------------------------------------------------------------
Sous-total des
réserves
minérales
prouvées 2,71 1 098 12 605
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
Réserves minérales
probables
-------------------------------------------------------------------------
Goldex (mine
souterraine) 2,06 1 291 19 524
-------------------------------------------------------------------------
Kittila (mine à
ciel ouvert) 5,05 496 3 053
-------------------------------------------------------------------------
Kittila (mine
souterraine) 4,80 3 499 22 651
-------------------------------------------------------------------------
Kittila - total
des réserves
probables 4,83 3 994 25 704
-------------------------------------------------------------------------
Lapa (mine
souterraine) 8,09 603 2 319
-------------------------------------------------------------------------
LaRonde (mine
souterraine) 4,72 27,89 0,29 1,16 0,09 4 492 29 625
-------------------------------------------------------------------------
Meadowbank (mine
à ciel ouvert) 3,51 3 567 31 600
-------------------------------------------------------------------------
Pinos Altos
(mine à ciel
ouvert) 2,05 49,30 1 195 18 101
-------------------------------------------------------------------------
Pinos Altos
(mine
souterraine) 2,92 86,87 2 158 22 979
-------------------------------------------------------------------------
Pinos Altos -
total des
réserves
probables 2,54 70,31 3 353 41 080
-------------------------------------------------------------------------
Sous-total des
réserves
minérales
probables 3,59 17 300 149 852
-------------------------------------------------------------------------
Total des réserves
minérales prouvées
et probables 3,52 18 398 162 458
-------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
Catégorie et Au Ag Cu Zn Pb Tonnes
exploitation (g/t) (g/t) (%) (%) (%) (milliers)
---------------------------------------------------------------
Ressources
minérales
mesurées
---------------------------------------------------------------
Meliadine (mine
à ciel ouvert) 8,4 180
---------------------------------------------------------------
Meliadine (mine
souterraine) 14,0 115
---------------------------------------------------------------
Total des
ressources
mesurées 10,6 295
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
Catégorie et Au Ag Cu Zn Pb Tonnes
exploitation (g/t) (g/t) (%) (%) (%) (milliers)
---------------------------------------------------------------
Ressources
minérales
indiquées
---------------------------------------------------------------
Bousquet (mine
souterraine) 5,63 1 704
---------------------------------------------------------------
Ellison (mine
souterraine) 5,68 415
---------------------------------------------------------------
Goldex (mine
souterraine) 1,79 220
---------------------------------------------------------------
Kittila (mine
souterraine) 2,19 20 550
---------------------------------------------------------------
Lapa (mine
souterraine) 4,63 1 672
---------------------------------------------------------------
LaRonde (mine
souterraine) 1,85 24,94 0,13 1,52 0,15 6 482
---------------------------------------------------------------
Meadowbank
(mine à ciel
ouvert) 2,34 40 981
---------------------------------------------------------------
Meadowbank
(mine
souterraine) 5,23 1 388
---------------------------------------------------------------
Meadowbank -
total des
ressources
indiquées 2,43 42 369
---------------------------------------------------------------
Meliadine
(mine à ciel
ouvert) 5,4 5 917
---------------------------------------------------------------
Meliadine
(mine
souterraine) 10,0 6 735
---------------------------------------------------------------
Meliadine -
total des
ressources
indiquées 7,9 12 652
---------------------------------------------------------------
Pinos Altos
(mine à ciel
ouvert) 0,67 8,30 6 990
---------------------------------------------------------------
Pinos Altos
(mine
souterraine) 1,11 41,78 8 679
---------------------------------------------------------------
Pinos Altos -
total des
ressources
indiquées 0,91 26,84 15 668
---------------------------------------------------------------
Swanson (mine à
ciel ouvert) 1,93 504
---------------------------------------------------------------
Total des
ressources
indiquées 2,88 102 236
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
Catégorie et Au Ag Cu Zn Pb Tonnes
exploitation (g/t) (g/t) (%) (%) (%) (milliers)
---------------------------------------------------------------
Ressources
minérales
présumées
---------------------------------------------------------------
Bousquet (mine
souterraine) 7,45 1 667
---------------------------------------------------------------
Ellison (mine
souterraine) 5,81 786
---------------------------------------------------------------
Goldex (mine
souterraine) 2,37 10 540
---------------------------------------------------------------
Kittila (mine
souterraine) 3,42 5 350
---------------------------------------------------------------
Kylmakangas,
Finlande (mine
souterraine) 4,07 1 924
---------------------------------------------------------------
Lapa (mine
souterraine) 7,90 393
---------------------------------------------------------------
LaRonde (mine
souterraine) 3,93 11,34 0,27 0,43 0,04 10 942
---------------------------------------------------------------
Meadowbank
(mine à ciel
ouvert) 2,54 9 166
---------------------------------------------------------------
Meadowbank
(mine
souterraine) 6,12 16
---------------------------------------------------------------
Meadowbank -
total des
ressources
présumées 2,54 9 182
---------------------------------------------------------------
Meliadine
(mine à ciel
ouvert) 4,0 3 397
---------------------------------------------------------------
Meliadine
(mine
souterraine) 8,1 4 991
---------------------------------------------------------------
Meliadine -
total des
ressources
présumées 6,4 8 388
---------------------------------------------------------------
Pinos Altos
(mine à ciel
ouvert) 1,02 15,33 11 655
---------------------------------------------------------------
Pinos Altos
(mine
souterraine) 2,42 43,41 4 018
---------------------------------------------------------------
Pinos Altos -
total des
ressources
présumées 1,38 22,53 15 673
---------------------------------------------------------------
Total des
ressources
présumées 3,29 64 845
---------------------------------------------------------------
Les tonnages et les quantités de métaux indiqués dans ce tableau ont été
arrondis au millier le plus près. Les réserves ne constituent pas un
sous-ensemble des ressources.
Énoncés prospectifs
Les renseignements contenus dans le présent communiqué ont été rédigés en date du 28 juillet 2010. Certains des énoncés de ce communiqué sont des "énoncés prospectifs" au sens de la Private Securities Litigation Reform Act de 1995 des États-Unis et des lois provinciales régissant la vente des valeurs mobilières au Canada. Dans le présent document, les mots "anticiper", "s'attendre à", "estimer", "prévoir", "prévu", "probablement", les verbes au futur et d'autres expressions semblables servent à désigner les énoncés ou les renseignements prospectifs.
Ces énoncés comprennent notamment ce qui suit : les prévisions de production de la Société, y compris les estimations concernant la teneur du minerai, la production de métaux, la durée de vie des mines, l'entrée en vigueur des estimations de production, les délais prévus pour les études d'évaluation, les taux de récupération, le débit du broyeur, les efforts d'optimisation et les dépenses d'exploration et en immobilisations prévues, y compris les coûts et les autres estimations sur lesquels ces projections sont fondées; l'objectif de la Société visant l'augmentation de ses réserves et ressources minérales, ainsi que d'autres énoncés et renseignements se rapportant aux tendances prévues à l'égard des activités d'exploration et d'exploitation de la Société, de même qu'à leur financement. Ces énoncés reflètent les opinions de la Société en date du présent communiqué et sont associés à certains risques, incertitudes et hypothèses. Les énoncés prospectifs sont nécessairement fondés sur un certain nombre de facteurs et d'hypothèses qui, tout en étant considérés comme raisonnables par Agnico-Eagle à la date à laquelle ils sont formulés, sont par nature assujettis à d'importants impondérables et incertitudes d'ordre commercial, économique et concurrentiel. Dans le présent communiqué, les facteurs et les hypothèses retenus par Agnico-Eagle qui pourraient se révéler inexacts, comprennent notamment les hypothèses susmentionnées, y compris celles figurant dans le rapport de gestion et dans le rapport annuel sur formulaire 20-F pour l'exercice terminé le 31 décembre 2009 (le "formulaire 20-F"), de même que les hypothèses suivantes : les activités de la Société ne subiront aucune perturbation importante, que ce soit en raison de conflits de travail, de problèmes d'approvisionnement, de dommages au matériel, de phénomènes naturels, de changements politiques, de problèmes relatifs à des titres de propriété ou d'autres facteurs; l'obtention des permis, la production et l'expansion à chacun des projets de croissance et de mine d'Agnico-Eagle se dérouleront conformément aux attentes actuelles, et Agnico-Eagle ne modifiera pas ses plans relativement à ces projets; les taux de change entre le dollar canadien, l'euro, le peso mexicain et le dollar américain demeureront près des niveaux actuels ou s'établiront aux niveaux prévus dans le présent communiqué; les prix de l'or, de l'argent, du zinc, du cuivre et du plomb concorderont avec les attentes d'Agnico-Eagle; les prix des fournitures clés utilisées dans l'extraction et la construction ainsi que le coût de la main-d'œuvre demeureront conformes aux attentes actuelles d'Agnico-Eagle; la production sera conforme aux attentes; les estimations actuelles d'Agnico-Eagle au sujet des réserves minérales, des ressources minérales, des teneurs du minerai et des taux de récupération du minerai s'avéreront exactes; il ne se produira aucun retard important dans la réalisation des projets de croissance en cours; les plans actuels de la Société pour optimiser la production seront menés à bien et aucune modification importante ne sera apportée aux taux d'imposition et au cadre réglementaire actuels. De nombreux facteurs, connus et inconnus, pourraient entraîner une différence importante entre les résultats réels et ceux exprimés ou sous-entendus par ces énoncés prospectifs. Ces risques comprennent notamment, mais sans s'y limiter, la volatilité des prix de l'or et des autres métaux; l'incertitude des estimations concernant les réserves minérales, les ressources minérales, les teneurs du minerai et les taux de récupération du minerai; l'incertitude entourant la production, les dépenses en immobilisations et les autres coûts futurs; les fluctuations monétaires; le financement des autres besoins en capitaux; le coût des programmes d'exploration et de mise en valeur; les risques miniers; les risques associés aux activités internationales; la réglementation gouvernementale et environnementale; la volatilité du cours des actions de la Société; ainsi que les risques associés aux stratégies de la Société en matière d'instruments dérivés sur les sous-produits métalliques. Pour obtenir plus de précisions au sujet de ces risques et facteurs, veuillez vous reporter au rapport annuel sur le formulaire 20-F de la Société de même qu'aux autres rapports déposés par la Société auprès des Autorités canadiennes en valeurs mobilières et de la Securities and Exchange Commission des États-Unis ("SEC"). Sauf exigence contraire de la loi, la Société n'entend pas mettre à jour ces énoncés prospectifs et elle n'assume aucune obligation à cet égard. Par conséquent, il est conseillé aux lecteurs de ne pas se fier indûment à ces énoncés prospectifs. Certains des énoncés qui précèdent, principalement ceux liés aux projets, reposent sur les opinions préliminaires de la Société au sujet notamment de la teneur, du tonnage, du traitement, de la récupération, des méthodes d'extraction, des dépenses en immobilisations, du total des coûts décaissés, des coûts relatifs aux sites miniers et de l'emplacement des infrastructures de surface. Les résultats réels et les décisions finales pourraient être très différents de ceux actuellement anticipés.
Remarques destinées aux investisseurs concernant l'utilisation du mot "ressources"
Mise en garde à l'intention des investisseurs au sujet des estimations concernant les ressources mesurées et indiquées
Dans le présent communiqué, on retrouve les termes "ressources mesurées" et "ressources indiquées". La Société avise les investisseurs que, bien que ces termes soient reconnus et imposés par la réglementation canadienne, la SEC ne les reconnaît pas. Les investisseurs ne doivent donc pas supposer qu'une partie ou l'ensemble d'un gisement minéral classé dans l'une ou l'autre de ces catégories sera converti en réserves.
Mise en garde à l'intention des investisseurs au sujet des estimations concernant les ressources présumées
Dans le présent communiqué de presse, on emploie également le terme "ressources présumées". La Société avise les investisseurs que, bien que reconnu et exigé par les organismes canadiens de réglementation, ce terme n'est pas reconnu par la SEC des États-Unis. Le terme "ressources présumées" implique une grande incertitude quant à l'existence des ressources et quant à leur faisabilité économique et légale. On ne peut supposer qu'une partie ou l'ensemble d'une ressource minérale présumée passera à une catégorie supérieure. Selon les règles canadiennes, sauf en de rares exceptions, les estimations de ressources minérales présumées ne peuvent servir de fondement aux études de faisabilité ou aux études préliminaires de faisabilité. Les investisseurs ne doivent pas supposer qu'une partie ou l'ensemble d'une ressource présumée existe, ou qu'elle est économiquement ou légalement exploitable.
Données scientifiques et techniques
La Société Mines Agnico-Eagle Limitée communique ces estimations de ressources et de réserves minérales conformément aux lignes directrices de l'ICM relatives à l'estimation, à la classification et à la divulgation des ressources et des réserves.
Mise en garde à l'intention des investisseurs des États-Unis -
La SEC permet aux sociétés minières des États-Unis de ne divulguer, dans les documents qu'elles déposent auprès d'elle, que les gisements minéraux qu'elles peuvent économiquement et légalement extraire ou produire. Agnico-Eagle utilise dans le présent communiqué certaines expressions, comme "ressources mesurées", "ressources indiquées" et "ressources présumées", que la SEC, dans ses lignes directrices, interdit formellement aux entreprises constituées aux États-Unis d'inclure dans les documents qu'elles déposent auprès d'elle. Les investisseurs des États-Unis sont priés de lire attentivement le formulaire 20-F de la Société, qu'ils peuvent se procurer en s'adressant à Agnico-Eagle ou en consultant le site Web de la SEC à l'adresse http://sec.gov/edgar.shtml. Une étude de faisabilité "finale" ou "susceptible d'un concours bancaire" est nécessaire pour se conformer aux exigences relatives à la mention des réserves en vertu de l'Industry Guide 7 de la SEC. Les estimations pour toutes les propriétés autres que Meliadine ont été calculées en fonction des prix des métaux et des taux de change moyens des trois dernières années, conformément à l'Industry Guide 7. L'Industry Guide 7 exige l'utilisation de prix qui reflètent la conjoncture économique au moment du calcul des réserves, ce qui selon le personnel de la SEC correspond aux prix moyens des trois dernières années. Les hypothèses ayant servi à estimer les réserves et les ressources minérales communiquées par la Société le 17 février 2010 se fondaient sur les prix moyens de la période de trois ans terminée le 31 décembre 2009, soit 848 $ l'once d'or, 14,35 $ l'once d'argent, 1,03 $ la livre de zinc, 2,91 $ la livre de cuivre et 0,97 $ la livre de plomb, et sur des taux de change de 1,09 dollar canadien pour 1,00 dollar américain, de 1,41 dollar américain pour 1,00 euro et de 11,85 pesos mexicains pour 1,00 dollar américain.
On a utilisé diverses teneurs de coupure aurifères pour estimer les ressources minérales de Meliadine. La teneur de coupure pour la plupart des ressources de Meliadine exploitables à ciel ouvert est de 2,5 g/t et elle est de 5,5 g/t pour les ressources souterraines. Les teneurs de coupure les plus élevées ont été retenues pour le gisement Discovery (3,0 g/t pour les ressources exploitables à ciel ouvert et 6,0 g/t pour les ressources souterraines) afin de compenser les coûts de transport plus élevés au site de traitement proposé près du gisement Tiriganiaq. Veuillez consulter le rapport technique de février 2010, qui est publié sur SEDAR.com dans le dossier de la société Comaplex Minerals Corp. pour obtenir d'autres détails sur les ressources minérales de Meliadine.
Selon la Norme canadienne 43-101 ("NC 43-101") des Autorités canadiennes en valeurs mobilières, les sociétés minières sont tenues de présenter les données sur les réserves et les ressources en les classant dans les sous-catégories suivantes : "réserves prouvées", "réserves probables", "ressources mesurées", "ressources indiquées" et "ressources présumées". Les ressources minérales qui ne sont pas des réserves minérales n'ont pas de viabilité économique démontrée.
Les réserves minérales désignent la partie économiquement exploitable des ressources minérales mesurées ou indiquées, démontrée par au moins une étude de faisabilité préliminaire. Cette étude doit inclure les informations adéquates relatives à l'exploitation minière, au traitement, à la métallurgie, aux aspects économiques et aux autres facteurs pertinents démontrant qu'il est possible, au moment de la rédaction du rapport, de justifier l'extraction économique. Les réserves minérales comprennent les matériaux de dilution et les provisions constituées pour les pertes qui risquent d'être subies pendant l'extraction. Les réserves minérales prouvées s'entendent de la partie économiquement exploitable des ressources mesurées dont la quantité et la teneur ou qualité, la densité, la forme et les caractéristiques physiques sont si bien établies que l'on peut les estimer avec suffisamment de confiance pour permettre l'application appropriée de paramètres techniques et économiques pour appuyer la planification minière et l'évaluation de la viabilité économique du gisement. Les réserves minérales probables s'entendent de la partie économiquement exploitable des ressources minérales indiquées dont on peut estimer la quantité et la teneur ou qualité, la densité, la forme et les caractéristiques physiques avec suffisamment de confiance pour permettre la mise en application appropriée de paramètres techniques et économiques pour appuyer la planification minière et l'évaluation de la viabilité économique du gisement.
Les ressources minérales sont des concentrations ou indices minéralisés d'une substance naturelle solide présente dans ou sur la croûte terrestre, qu'il s'agisse d'une substance inorganique ou d'une substance organique fossilisée, dont la forme, la quantité et la teneur ou la qualité sont telles qu'elles présentent des perspectives raisonnables d'extraction économique. L'emplacement, la quantité, la teneur, les caractéristiques géologiques et la continuité des ressources minérales sont connus, estimés ou interprétés à partir d'observations et de connaissances géologiques spécifiques. Les ressources minérales mesurées s'entendent de la partie des ressources minérales dont on peut estimer la quantité et la teneur ou qualité, la densité, la forme et les caractéristiques physiques avec suffisamment de confiance pour permettre la mise en application appropriée de paramètres techniques et économiques pour appuyer la planification minière et l'évaluation de la viabilité économique du gisement. L'estimation est basée sur des informations détaillées et fiables relatives à l'exploration, à l'échantillonnage et aux essais, recueillies à l'aide de techniques appropriées à partir d'emplacements tels des affleurements, des tranchées, des puits, des chantiers et des sondages dont l'espacement est assez serré pour confirmer à la fois la continuité de la géologie et des teneurs. Les ressources minérales indiquées s'entendent de la partie d'une ressource minérale dont on peut estimer la quantité et la teneur ou qualité, la densité, la forme et les caractéristiques physiques avec un niveau de confiance suffisant pour permettre la mise en application appropriée de paramètres techniques et économiques afin d'appuyer la planification minière et l'évaluation de la viabilité économique du gisement. L'estimation est basée sur des informations détaillées et fiables relatives à l'exploration et aux essais, recueillies à l'aide de techniques appropriées à partir d'emplacements, tels des affleurements, des tranchées, des puits, des chantiers et des sondages dont l'espacement est assez serré pour donner lieu à une hypothèse raisonnable sur la continuité de la géologie et des teneurs. Les ressources minérales présumées s'entendent de la partie d'une ressource minérale dont on peut estimer la quantité et la teneur ou qualité sur la base d'observations géologiques et d'un échantillonnage restreint et dont on peut raisonnablement présumer, sans toutefois l'avoir vérifié, la continuité de la géologie et des teneurs. L'estimation est basée sur des informations et un échantillonnage restreints, recueillis à l'aide de techniques appropriées à partir d'emplacements, tels des affleurements, des tranchées, des puits, des chantiers et des sondages. Les ressources minérales qui ne sont pas des réserves minérales n'ont aucune viabilité économique démontrée.
Les investisseurs ne doivent pas supposer qu'une partie ou l'ensemble d'une ressource présumée existe, ou qu'elle est économiquement ou légalement exploitable.
Une étude de faisabilité est une étude exhaustive d'un gisement minéral dans laquelle tous les facteurs pertinents, notamment les facteurs géologiques, les données d'ingénierie, les facteurs d'exploitation et les facteurs juridiques, économiques, sociaux et environnementaux, sont examinés de façon suffisamment détaillée pour fournir un fondement raisonnable permettant à une institution financière de prendre une décision finale quant au financement de l'aménagement du gisement en vue de la production minérale.
Les réserves minérales dont il est question dans le présent rapport sont distinctes et ne font pas partie des ressources minérales.
-------------------------------------------------------------------------
Nom et emplacement Personne qualifiée Date du plus récent
de la propriété/du chargée de l'estimation rapport technique (NC
projet actuelle des ressources 43-101) déposé sur SEDAR
et des réserves minérales
et son lien avec Agnico-
Eagle
-------------------------------------------------------------------------
LaRonde, Bousquet François Blanchet, ing., Le 23 mars 2005
et Ellison, Québec, division LaRonde,
Canada surintendant en géologie
-------------------------------------------------------------------------
Kittila et Daniel Doucet, ing., Le 4 mars 2010
Kylmakangas, directeur corporatif,
Finlande Géologie
-------------------------------------------------------------------------
Pinos Altos, Dyane Duquette, P.Geo., Le 25 mars 2009
Chihuahua, Mexique géologue principale,
Swanson, Québec, groupe des services
Canada techniques de l'Abitibi
-------------------------------------------------------------------------
Meadowbank, Mine à ciel ouvert : Le 15 décembre 2008
Nunavut, Canada Bruno Perron, ing.,
Meadowbank, surintendant
en géologie
Mine souterraine :
Dyane Duquette, P.Geo.,
géologue principale,
groupe des services
techniques de l'Abitibi
-------------------------------------------------------------------------
Goldex, Québec, Richard Genest, ing., Le 27 octobre 2005
Canada division Goldex,
surintendant en géologie
-------------------------------------------------------------------------
Lapa, Québec, Normand Bédard, P.Geo., Le 8 juin 2006
Canada division Lapa,
surintendant en géologie
-------------------------------------------------------------------------
Meliadine, Nunavut, Pamela De Mark, P.Geo., Le 26 février 2010
Canada conseillère principale;
George Gilchrist,
conseiller; tous deux de
Snowden Mining Industry
Consultants, Vancouver,
C.-B.
-------------------------------------------------------------------------
La date d'entrée en vigueur de toutes les estimations de ressources minérales et de réserves minérales de la Société contenues dans le présent communiqué est le 31 décembre 2009, à l'exception de Meliadine dont la date d'entrée en vigueur est janvier 2010. Aucune vérification indépendante de ces données n'a été publiée. Les autres renseignements concernant chacun des projets d'exploitation minérale requis en vertu des articles 3.2 et 3.3 et des paragraphes 3.4 a), c) et d) de la NC 43-101 sont présentés dans les rapports techniques mentionnés ci-dessus et accessibles à l'adresse www.sedar.com. D'autres renseignements importants relatifs à l'exploitation sont présentés dans le formulaire 20-F de la Société et dans son communiqué daté du 16 décembre 2009.
Le contenu du présent communiqué a été préparé sous la supervision d'une "personne qualifiée" aux fins de la NC 43-101, à savoir Marc Legault, P.Eng., vice-président, Développement de projet de la Société.
Remarque concernant certaines mesures de rendement
Le présent communiqué contient certaines mesures, notamment le "total des coûts décaissés par once" et les "coûts relatifs aux sites miniers par tonne", qui ne constituent pas des mesures reconnues selon les PCGR des États-Unis. Ces données peuvent ne pas être comparables à celles qui sont présentées par d'autres producteurs d'or. La Société est d'avis que ces mesures sectorielles généralement reconnues constituent des indicateurs réalistes du rendement de l'exploitation et sont utiles pour comparer les résultats d'un exercice à l'autre. Toutefois, ces deux mesures non conformes aux PCGR doivent être prises en compte conjointement avec d'autres données établies selon les PCGR des États-Unis et, si elles sont prises isolément, elles ne correspondent pas nécessairement aux mesures des frais d'exploitation et des flux de trésorerie établies selon les PCGR des États-Unis. Un rapprochement des mesures de la Société concernant le total des coûts décaissés par once et les coûts relatifs aux sites miniers par tonne avec les mesures financières les plus directement comparables, calculées et présentées conformément aux PCGR des États-Unis, qui sont utilisées dans les résultats d'exploitation antérieurs de la Société, est fourni à la note 1 des états financiers ci-inclus pour la période terminée le 30 juin 2010.
Renseignements: Relations avec les investisseurs, 416-947-1212
Partager cet article