AGNICO-EAGLE COMMUNIQUE SES RÉSULTATS DU T3 2010; BÉNÉFICE NET TRIMESTRIEL
RECORD; PRODUCTION AURIFÈRE TRIMESTRIELLE RECORD À MEADOWBANK, À GOLDEX, À
KITTILA ET À PINOS ALTOS
Symbole boursier : AEM aux bourses de New York et de Toronto
(Tous les montants sont en dollars américains, sauf indication contraire)
TORONTO, le 27 oct. /CNW/ - Mines Agnico-Eagle Limitée (« Agnico-Eagle » ou la « Société ») a communiqué aujourd'hui un bénéfice net trimestriel record de 121,5 M$, ou 0,73 $ par action, pour le troisième trimestre de 2010. Ce résultat inclut une perte de change hors caisse de 17,7 M$, ou 0,11 $ par action. Le résultat comprend également une charge de rémunération à base d'actions hors caisse de 8,4 M$, ou 0,05 $ par action. Ces éléments ont été largement annulés par le gain de 57,5 M$, ou 0,34 $ par action (déduction faite des coûts d'acquisition), réalisé à l'acquisition de la propriété Meliadine de Comaplex Minerals. En outre, la Société a inscrit un gain sur la vente de titres disponibles à la vente et sur la cession d'une propriété, lequel totalise 16,6 M$, ou 0,10 $ par action, ainsi qu'une perte ponctuelle liée à la restructuration fiscale de 5,6 M$, ou 0,03 $ par action. Au troisième trimestre de 2009, la Société avait déclaré une perte nette de 17,0 M$, ou 0,11 $ par action. Un bond de 140 % de la production aurifère et une progression de 233 % de la marge brute d'exploitation minière1 par rapport au troisième trimestre de 2009 ont contribué aux résultats financiers et d'exploitation records du trimestre.
Au troisième trimestre de 2010, les rentrées liées aux activités d'exploitation se sont chiffrées à 156,8 M$ (170,9 M$ avant la variation des éléments hors caisse du fonds de roulement), en hausse par rapport aux sorties liées aux activités d'exploitation de 13,8 M$ au troisième trimestre de 2009 (38,6 M$ avant la variation des éléments hors caisse du fonds de roulement). Cette hausse notable est principalement attribuable au bond susmentionné de la production aurifère et à l'augmentation considérable des prix de l'or, du zinc, de l'argent et du cuivre.
Voici quelques faits saillants du troisième trimestre de 2010 :
- Niveaux records de la production aurifère, des produits d'exploitation et du bénéfice net - La production aurifère trimestrielle de 285 178 onces a généré des produits d'exploitation de 398,5 M$ et un bénéfice net de 121,5 M$.
- Flux de trésorerie records - Exception faite de la variation des éléments hors caisse du fonds de roulement, les flux de trésorerie ont atteint 170,9 M$, par rapport au niveau record de 138,9 M$ pour le trimestre précédent.
- Taux de récupération d'or record pour le trimestre à Kittila - Avec un taux de récupération de 81 %, le broyeur de la mine Kittila est en bonne voie d'atteindre son taux nominal de 83 % à la fin de 2010.
- Démarrage imminent des activités à la propriété Creston Mascota à Pinos Altos - L'usine de concassage a été mise en service et le chargement des remblais de lixiviation doit commencer au quatrième trimestre.
« L'étape du changement transformationnel à Agnico-Eagle est terminée et elle a permis d'établir des records en matière de résultats et de flux de trésorerie par action. La prochaine étape, celle de l'optimisation et de l'expansion des mines que nous venons de construire, est en cours. Par conséquent, nous nous attendons à ce que la production aurifère et les flux de trésorerie continuent de croître », a indiqué Sean Boyd, vice-président du conseil d'administration et chef de la direction. « Nous nous réjouissons à l'idée de réinvestir une partie de ces flux de trésorerie en pleine croissance dans l'accroissement de la production, des réserves aurifères et de notre dividende de longue date », a ajouté M. Boyd.
Au troisième trimestre de 2010, la production d'or payante2 a atteint le niveau record de 285 179 onces, le total des coûts décaissés par once3 s'établissant à 441 $. Au troisième trimestre de 2009, la production aurifère s'était située à 118 763 onces et le total des coûts décaissés par once, à 436 $.
Le total des coûts décaissés est essentiellement le même que pour le trimestre correspondant du dernier exercice. Grâce aux importants produits d'exploitation tirés des sous-produits à LaRonde, le total des coûts décaissés par once s'est établi à moins 298 $ à cette mine. La contribution de Goldex, soit une production aurifère trimestrielle record et une bonne gestion des coûts (288 $ par once), a été également notable.
Le total des coûts décaissés demeure plus élevé que prévu à Meadowbank (677 $ par once), car cette nouvelle mine en est encore à l'étape du démarrage et de la mise en service. Par ailleurs, à Pinos Altos, le total des coûts décaissés par once s'est établi à 690 $ au troisième trimestre de 2010, comparativement à 415 $ au deuxième trimestre de 2010. La hausse observée à Pinos Altos est principalement le fait du premier minerai de l'exploitation souterraine (coûts de démarrage relativement élevés), du versement d'une somme forfaitaire liée à la prime annuelle offerte aux employés (elle sera accumulée dorénavant) et, surtout, du rajustement des stocks de minerai (la valeur d'un minerai à faible teneur a été réduite). Bien que l'industrie ait dû composer avec une hausse des coûts des principaux intrants, notamment des réactifs (plus précisément, le cyanure), ainsi que des frais de main-d'œuvre, le total des coûts décaissés par once à ces deux mines devrait décliner à mesure que la production aurifère augmente.
Pour les neuf premiers mois de 2010, la production d'or payante s'est située au niveau record de 731 138 onces et le total des coûts décaissés par once, à 459 $. Pour les neuf premiers mois de 2009, la production d'or payante avait été de 329 628 onces et le total des coûts décaissés par once, de 368 $. L'augmentation de la production aurifère s'explique par le fait que deux nouvelles mines d'or sont entrées en activité au cours de la dernière année. La hausse du total des coûts décaissés par once pour les neuf premiers mois de 2010 est principalement liée au total des coûts décaissés par once qui a été plus élevé que prévu à Meadowbank (682 $) et Pinos Altos (527 $), ces deux mines n'étant pas en exploitation au cours des neuf premiers mois de 2009.
Pour l'exercice 2010, la Société s'attend toujours à ce que la production aurifère se situe entre 1,0 million et 1,1 million d'onces, conformément aux prévisions déjà émises. Pour l'ensemble de l'exercice, la Société prévoit que le total des coûts décaissés par once demeurera stable par rapport aux prévisions formulées au deuxième trimestre de 2010, soit entre 425 $ et 450 $ environ.
Diffusion Web de la conférence téléphonique portant sur les résultats du troisième trimestre de 2010
La haute direction de la société tiendra une conférence téléphonique le jeudi 28 octobre 2010 à 11 h (HE) afin de discuter des résultats financiers et de faire le bilan des activités d'exploration et de mise en valeur de la Société.
Par diffusion Web :
La conférence sera diffusée en direct, en mode audio, sur le site Web de la Société à l'adresse www.agnico-eagle.com.
Par téléphone :
Les personnes qui préfèrent écouter la conférence au téléphone sont priées de composer le 416-644-3415 ou le 1-877-974-0446 (sans frais). Afin d'être certain de pouvoir prendre part à l'événement, veuillez appeler environ cinq minutes avant l'heure fixée.
Écoute de la version archivée :
Veuillez composer le 416-640-1917 ou le 1-877-289-8525 (sans frais), puis le code d'accès 4369179, suivi du carré.
Il sera possible d'écouter l'enregistrement de la conférence téléphonique jusqu'au jeudi 4 novembre 2010.
La diffusion Web et les diapositives accompagnant la présentation seront archivées pendant 180 jours sur le site Web de la société.
La position de trésorerie demeure solide
La trésorerie et les équivalents de trésorerie ont été essentiellement stables, se chiffrant à 148,1 M$ au 30 septembre 2010, par rapport au solde de 152,8 M$ au 30 juin 2010.
Pour le troisième trimestre de 2010, les dépenses en immobilisations ont été de 167,1 M$, dont 74,1 M$ à Meadowbank, 28,2 M$ à Pinos Altos, 25,5 M$ à LaRonde, 21,1 M$ à Kittila, 7,1 M$ à Lapa, 6,0 M$ à Goldex et 3,6 M$ à Meliadine. Pour 2010, les dépenses en immobilisations devraient rester stables, à près de 506 M$.
Grâce à son solde de trésorerie, à ses flux de trésorerie prévus et aux lignes de crédit mises à sa disposition, Agnico-Eagle détient tout le financement nécessaire pour mener ses activités de mise en valeur et d'exploration dans le cadre de ses projets aurifères actuels au Canada, en Finlande, au Mexique et aux États-Unis.
Le montant des lignes de crédit dont la Société dispose s'élevait à environ 1,1 G$ au 30 septembre 2010.
Mine LaRonde - Cadence de production stable et maintien d'un bon rendement
Au cours du troisième trimestre de 2010, le broyeur de LaRonde a traité en moyenne 6 872 tonnes de minerai par jour (« t/j »), comparativement à une moyenne de 6 509 t/j pendant la période correspondante de 2009. L'augmentation de la production en 2010 est liée à une interruption prolongée qui a eu lieu à des fins d'entretien au cours du troisième trimestre de 2009 et qui ne s'est pas répétée en 2010. LaRonde fonctionne à une cadence régulière d'environ 7 000 t/j depuis près de sept ans, soit depuis son dernier prolongement en 2003.
Au troisième trimestre de 2010, les coûts relatifs aux sites miniers par tonne4 se sont situés à 74 $ CA, ce qui est essentiellement stable par rapport aux coûts de 73 $ CA au troisième trimestre de 2009.
Pour les neuf premiers mois de 2010, les coûts relatifs aux sites miniers par tonne ont été de 74 $ CA, ce qui est légèrement inférieur au montant prévu au budget. Pour les neuf premiers mois de 2010, les coûts relatifs aux sites miniers par tonne s'étaient établis à 72 $ CA. Cette hausse est largement attribuable à l'inflation générale des coûts.
Déduction faite des crédits au titre des sous-produits, le total des coûts décaissés par once s'est établi à moins 298 $ pour 37 832 onces d'or produites au troisième trimestre de 2010. Au troisième trimestre de 2009, le total des coûts décaissés par once s'était chiffré à 60 $ pour 47 726 onces d'or produites. La baisse du total des coûts décaissés par once est en grande partie liée à l'augmentation des produits d'exploitation tirés des sous-produits, laquelle a été en partie annulée par le recul de la production aurifère. Le recul de la production est quant à lui attribuable à la baisse prévue de la teneur aurifère du minerai extrait en 2010.
Pour les neuf premiers mois de 2010, le total des coûts décaissés par once de la mine LaRonde a été de 69 $ pour 124 401 onces d'or produites, par rapport à un total des coûts décaissés par once de 148 $ pour 157 098 onces d'or produites au cours des neuf premiers mois de 2009. La baisse du total des coûts décaissés par once est surtout le fait de l'augmentation des produits d'exploitation tirés des sous-produits, conformément à ce qui a été mentionné ci-dessus. De la même manière, le recul de la production s'explique essentiellement par la teneur en or moins élevée (environ 23 %) du minerai extrait en 2010.
À partir de la fin de 2011, époque à laquelle la Société prévoit entreprendre l'extraction du minerai provenant du prolongement de LaRonde, la mine LaRonde devrait commencer à produire plus d'or, soit en moyenne 324 000 onces d'or par an de 2014 à 2023, grâce aux teneurs aurifères plus élevées en profondeur. La mise en valeur du prolongement de la Ronde continue de se dérouler selon l'échéancier et le budget prévus.
Goldex - Production record et bonne gestion des coûts
Le broyeur de la mine Goldex a traité en moyenne 7 893 t/j pendant le troisième trimestre de 2010, continuant ainsi de dépasser les objectifs du plan de mine pour 2010 qui étaient d'environ 6 900 t/j. Au cours du troisième trimestre de 2009, l'usine avait traité 7 342 t/j. Goldex fonctionne maintenant tout près de sa cadence régulière accrue, soit 8 000 t/j. Le projet relatif à l'accroissement de la cadence est pour l'essentiel terminé et a pris moins de temps que prévu.
Au troisième trimestre de 2010, les coûts relatifs aux sites miniers par tonne à Goldex sont restés stables par rapport au troisième trimestre de 2009, à environ 21 $ CA.
Pour le troisième trimestre de 2010, la production d'or payante s'est établie à 50 672 onces, et le total des coûts décaissés par once a atteint 288 $. Ces chiffres se comparent favorablement à ceux du troisième trimestre de 2009 alors que la production aurifère avait atteint 31 169 onces et le total des coûts décaissés par once, 428 $. L'augmentation de la production en onces est surtout attribuable à la progression du volume traité et à la reprise de l'extraction dans le pilier central où la teneur est plus élevée (teneur en hausse de 45 % par rapport à la période comparable).
Pour les neuf mois terminés le 30 septembre 2010, le total des coûts décaissés par once à Goldex s'est établi à 325 $ pour 141 275 onces d'or produites. Le total des coûts décaissés par once pendant la période de neuf mois comparable en 2009 avait été de 371 $ pour 102 774 onces produites. L'amélioration de la production et des coûts demeure le fait de l'optimisation du volume traité et de la reprise de l'extraction du minerai à teneur plus élevée du pilier central.
Selon la durée de vie de la mine, la production aurifère moyenne devrait se chiffrer à environ 168 000 onces par année jusqu'en 2017.
Les dernières opérations d'abattage à l'explosif dans le corps minéral actuel devraient avoir lieu à la fin de 2010 (et être suivies d'environ sept années d'extraction). Par conséquent, la Société se concentre maintenant sur l'exploration et le prolongement possible de la durée de vie de la mine par l'ajout de zones voisines telles que les zones M, D, E et S dans le plan de mine.
Des travaux de mise en valeur sont déjà en cours dans la zone M, et les études portant sur les autres zones devraient prendre fin en 2011. La zone M devrait entrer en production en 2013.
Lapa - Le tonnage et le rendement au chapitre des coûts demeurent excellents
Le circuit de broyage de la mine Lapa, qui est située à LaRonde, a traité en moyenne 1 573 t/j au troisième trimestre de 2010, comparativement à 1 179 t/j au troisième trimestre de 2009. Cette hausse découle des efforts soutenus visant à optimiser le rendement de la mine et du broyeur, deux domaines dans lesquels Lapa continue d'afficher des résultats supérieurs à ceux prévus au budget.
Au troisième trimestre de 2010, les coûts relatifs aux sites miniers par tonne se sont chiffrés à 105 $ CA, bien en deçà des coûts de 142 $ CA engagés au troisième trimestre de 2009. Cette réduction des coûts résulte de l'optimisation ainsi que des efficiences réalisées depuis le démarrage de la mine en mai 2009.
Pour le troisième trimestre de 2010, la production payante s'est chiffrée à 27 688 onces d'or et le total des coûts décaissés par once, à 509 $. En comparaison, au troisième trimestre de 2009, la production payante avait été de 18 409 onces d'or et le total des coûts décaissés par once, de 784 $. La hausse de la production et la baisse des coûts sont le résultat de l'optimisation des activités depuis le démarrage de la mine. Plus précisément, le personnel de la mine a réussi à accroître le volume traité afin de compenser la dilution des ressources souterraines.
Pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre 2010, le total des coûts décaissés par once à Lapa s'est établi à 517 $ pour 88 168 onces d'or produites. À titre de comparaison, pour les neuf premiers mois de 2009 (période incomplète), la production aurifère avait été de 30 013 onces et le total des coûts décaissés par once, de 832 $. L'augmentation de la production et la réduction des coûts par once sont en grande partie attribuables à l'accroissement du volume traité, à l'optimisation et aux efficiences qui en découlent.
Selon la durée de vie de la mine, la production aurifère devrait atteindre environ 116 000 onces par année jusqu'en 2015.
Kittila - Dernières étapes de l'optimisation du broyeur
Le broyeur de la mine Kittila a traité en moyenne 3 067 t/j au troisième trimestre de 2010, comparativement à 1 958 t/j au troisième trimestre de 2009. Le broyeur de Kittila a été conçu pour traiter un volume de 3 000 t/j. L'augmentation du taux en 2010 s'explique par les efforts soutenus qui ont été consentis au chapitre de l'optimisation depuis le démarrage de la mine en janvier 2009.
Pour le troisième trimestre de 2010, le taux de récupération d'or s'est établi en moyenne à environ 81 %, soit considérablement plus que le taux de 68 % au deuxième trimestre de 2010 et que le taux de 64 % au troisième trimestre de 2009. La progression du taux de récupération est largement attribuable à une série de changements liés au procédé, lesquels ont été mis en œuvre au cours des deuxième et troisième trimestres de 2010.
L'amélioration du procédé résulte en grande partie de la maîtrise et de la réduction du niveau des composés de chlorure dans l'autoclave. Le taux de récupération nominal du broyeur, soit 83 %, devrait être atteint à régime constant d'ici la fin de 2010.
Les coûts relatifs aux sites miniers par tonne se sont établis à près de 58 € à Kittila au troisième trimestre de 2010, soit beaucoup mieux que les coûts de 78 € du troisième trimestre de 2009. La baisse des coûts relatifs aux sites miniers est essentiellement le fait de l'augmentation du volume traité.
Pour le troisième trimestre de 2010, la production aurifère à Kittila a atteint la marque record de 40 344 onces, et le total des coûts décaissés par once s'est chiffré à 519 $, par rapport à 18 284 onces et à des coûts décaissés par once de 1 080 $ au troisième trimestre de 2009. Cette progression est surtout liée à l'amélioration des taux de récupération et à l'accroissement du volume traité, ce qui a été rendu possible par le rendement actuel et constant de la mine.
Pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre 2010, le total des coûts décaissés par once à Kittila s'est chiffré à 603 $ pour 96 484 onces d'or produites. Comparativement, pour les neuf premiers mois de 2009 (période incomplète), la production aurifère avait été de 36 568 onces d'or et le total des coûts décaissés par once, de 1 041 $. Cette amélioration est en grande partie attribuable à l'augmentation des taux de récupération et à l'accroissement du volume traité par le broyeur depuis le démarrage.
La production souterraine a maintenant commencé à Kittila, et les conditions du sol sont encourageantes. La production totale de la mine souterraine devrait représenter environ 10 % de la production de Kittila en 2010.
Selon la durée de vie de la mine, la production aurifère moyenne devrait être d'environ 150 000 onces par année jusqu'en 2032.
Une étude est en cours en vue d'examiner la possibilité d'accroître le taux de production à Kittila, compte tenu de la croissance soutenue des réserves. En supposant une optimisation fructueuse des taux de récupération du broyeur et en tenant compte des nouveaux forages qui ont été réalisés en profondeur et au nord du gisement principal Suuri, la Société prévoit que l'étude d'expansion prenne fin d'ici le milieu de 2011.
Pinos Altos - Atteinte du taux nominal. Installation d'une capacité de filtration supplémentaire
Agnico-Eagle est fière d'annoncer que la mine Pinos Altos a remporté le prix de sécurité « Casco de Plata » (« Casque de sécurité d'argent ») qui est remis à la mine qui s'est le plus illustrée sur le plan de la sécurité au Mexique en 2009 dans la catégorie des grandes mines à ciel ouvert.
Le broyeur de Pinos Altos a traité en moyenne 3 863 t/j au troisième trimestre de 2010, en hausse par rapport au trimestre précédent (3 575 t/j) tandis que l'accélération progressive vers l'atteinte du taux nominal de 4 000 t/j se poursuit. Il n'y a pas de période comparable en 2009, puisque la mine a atteint un niveau de production commerciale en novembre. La mise en service d'un quatrième filtre de traitement des résidus a débuté au cours de la dernière semaine de septembre, et un cinquième filtre sera mis en service en novembre, ce qui devrait permettre d'éliminer le goulot d'étranglement que représente la filtration des résidus à l'installation de broyage.
Les coûts relatifs aux sites miniers par tonne ont été de 50 $ au troisième trimestre de 2010, comparativement à 31 $ au trimestre précédent. La hausse des coûts relatifs aux sites miniers est essentiellement liée au rajustement des stocks de minerai, au versement d'une prime spéciale aux travailleurs et au démarrage de la mine souterraine, conformément à ce qui a déjà été mentionné. Sans tenir compte de l'incidence du rajustement des stocks de minerai, les coûts relatifs aux sites miniers par tonne se seraient chiffrés à 40 $ au troisième trimestre de 2010.
Les coûts de la mine par tonne se sont établis à 39 $ pour les neuf premiers mois de 2010.
La nouvelle mine souterraine a connu certains retards temporaires au chapitre de la production, car plusieurs forages artisanaux historiques ont dû être vidés et remblayés. Ces forages artisanaux touchent uniquement la partie supérieure du corps minéralisé de Santo Nino.
Les travaux latéraux et la préparation du chantier d'abattage se déroulent plus rapidement que prévu. Les conditions du sol dans les chantiers déjà exploités sont meilleures que les prévisions, ce qui devrait permettre d'accroître rapidement la production souterraine et de réduire les coûts unitaires au cours des prochains mois.
Pour le troisième trimestre, la production payante du broyeur et de la lixiviation en tas a atteint le niveau record de 35 248 onces d'or, à un total des coûts décaissés par once de 690 $. En comparaison, la production aurifère payante s'était établie à 29 665 onces et le total des coûts décaissés par once, à 415 $ au deuxième trimestre de 2010. Cette hausse du total des coûts décaissés par rapport au deuxième trimestre de 2010 est en grande partie attribuable aux facteurs mentionnés précédemment.
Pour les neuf premiers mois de 2010, la production aurifère payante a atteint 91 141 onces et le total des coûts décaissés par once, 527 $.
Selon la durée de vie de la mine, la production aurifère moyenne devrait atteindre environ 170 000 onces par année jusqu'en 2028, en tenant compte de la production de Creston Mascota. Au cours de cette période, la production annuelle d'argent devrait être de 2,5 millions d'onces en moyenne.
Les travaux de génie civil et de construction mécanique sont presque terminés au projet voisin de Creston Mascota. Les premières quantités de minerai devraient être placées sur les remblais de lixiviation au cours du quatrième trimestre de 2010. Cette exploitation minière autonome devrait entrer en production commerciale au deuxième trimestre de 2011. Ce projet devrait produire près de 50 000 onces d'or par année pendant cinq ans.
Meadowbank - Le tonnage traité continue d'augmenter
Au cours du troisième trimestre de 2010, le broyeur de Meadowbank a traité en moyenne 6 918 t/j. Le volume traité au cours du trimestre précédent, qui constituait le premier trimestre d'exploitation complet, totalisait 6 262 t/j.
En dépit de cet accroissement du volume traité, les coûts unitaires ont subi l'effet défavorable des problèmes de concassage, conformément à ce qui avait déjà été mentionné au dernier trimestre. Afin de résoudre ces problèmes et d'atteindre le taux nominal de 8 500 t/j sur une base régulière, la Société installera une unité de concassage secondaire et permanente à l'entrée du circuit. Cette solution avait été adoptée avec succès à Goldex à l'étape de sa mise en service. Ce concasseur secondaire devrait être installé et en service au début du troisième trimestre de 2011. Entre-temps, deux unités de concassage mobiles sont utilisées.
Pour le troisième trimestre de 2010, les coûts relatifs aux sites miniers par tonne ont été plus élevés que prévu, se chiffrant à 103 $ CA. À titre de comparaison, les coûts relatifs aux sites miniers par tonne s'étaient établis à 94 $ CA au deuxième trimestre de 2010. La hausse est liée à l'augmentation des coûts de forage et de roulage, car il a fallu embaucher plus de sous-traitants pour compenser le fait qu'il y avait peu d'équipement disponible. Les coûts ont été également influencés par les importantes réparations touchant l'équipement, le préconcassage au broyeur et les dépenses logistiques plus élevées.
Les coûts relatifs aux sites miniers par tonne devraient commencer à décliner au quatrième trimestre de 2010, à mesure que des pelleteuses et des camions de roulage plus gros et plus efficients entreront en activité.
La production payante s'est chiffrée à 93 395 onces d'or au troisième trimestre de 2010, le total des coûts décaissés par once s'établissant à 677 $. Pour le trimestre précédent, la production payante avait atteint 77 676 onces et le total des coûts décaissés par once, 663 $.
En cumul annuel, la production aurifère se chiffre à 189 669 onces, et le total des coûts décaissés par once, à 682 $. Ces coûts devraient commencer à baisser au quatrième trimestre grâce à l'amélioration de l'exploitation et à l'utilisation d'appareils de plus grandes dimensions.
Selon la durée de vie de la mine, la production aurifère moyenne devrait atteindre environ 350 000 onces par année jusqu'en 2019.
Une étude examinant la possibilité d'accroître le taux de production à la mine Meadowbank est en partie terminée. L'étude devait être achevée en 2010. Toutefois, en raison des activités d'optimisation en cours, elle est retardée jusqu'à ce que la production de la mine atteigne une cadence régulière et que des forages souterrains additionnels soient terminés.
Conclusion de l'acquisition de Meliadine et début du programme d'exploration
Le 6 juillet 2010, Agnico-Eagle a conclu l'acquisition de la totalité de la propriété aurifère Meliadine (par l'acquisition de Comaplex Minerals Corp.), située à environ 300 km au sud-est de la mine Meadowbank de la Société.
Jusqu'au début de 2013, on prévoit dépenser près de 62 M$ pour réaliser 200 000 m de forages prévus, principalement en vue de convertir en réserves les ressources à teneur élevée contenues dans le gisement Tiriganiaq. Un échantillonnage souterrain en vrac sera également réalisé parallèlement à une étude de faisabilité, au processus d'obtention des permis et à la construction d'une route permanente et praticable en tout temps. La Société prévoit que le total des dépenses avoisinera 130 M$ au cours de cette période, en tenant compte des travaux de forage.
Les premiers résultats de ce programme de forage et ceux de certains autres programmes d'exploration menés par Agnico-Eagle, notamment à Kittila, seront présentés dans une mise à jour du programme d'exploration qui devrait être publiée en décembre 2010.
Agnico-Eagle
Agnico-Eagle est un producteur d'or canadien établi de longue date, qui compte des exploitations minières au Canada, en Finlande et au Mexique, et qui exerce des activités d'exploration et de mise en valeur au Canada, en Finlande, au Mexique et aux États-Unis. La mine LaRonde d'Agnico-Eagle est le plus important gisement aurifère en exploitation au Canada pour ce qui est des réserves. La Société est en mesure de profiter entièrement de la hausse du cours de l'or en raison de sa décision de ne pas vendre d'or à terme. La société a versé un dividende en espèces pour chacune des 28 dernières années.
Énoncés prospectifs
Les renseignements contenus dans le présent communiqué ont été rédigés en date du 27 octobre 2010. Certains des énoncés de ce communiqué sont des « énoncés prospectifs » au sens de la Private Securities Litigation Reform Act de 1995 des États-Unis et des lois provinciales régissant la vente des valeurs mobilières au Canada. Dans le présent document, les mots « anticiper », « croire », « s'attendre à », « estimer », « prévoir », « prévu », « probablement », les verbes au futur et au conditionnel et d'autres expressions semblables servent à désigner les énoncés prospectifs.
Ces énoncés comprennent notamment ce qui suit : les prévisions de production de la Société, y compris les estimations concernant la croissance de la production, la teneur du minerai, la production de métaux, la durée de vie des mines, le début de la production, les délais prévus pour les études portant sur l'agrandissement des mines, les taux de récupération, le débit du broyeur, les efforts d'optimisation et les dépenses d'exploration et en immobilisations prévues, dont les coûts et les autres estimations sur lesquels ces projections sont fondées; l'objectif de la Société visant l'augmentation de ses réserves et ressources minérales, ainsi que d'autres énoncés et renseignements se rapportant aux tendances prévues à l'égard des activités d'exploration et d'exploitation de la Société, de même qu'à leur financement. Ces énoncés reflètent les opinions de la Société en date du présent communiqué et sont associés à certains risques, ainsi qu'à certaines incertitudes et hypothèses. Les énoncés prospectifs sont nécessairement fondés sur un certain nombre de facteurs et d'hypothèses qui, tout en étant considérés comme raisonnables par Agnico-Eagle à la date à laquelle ils sont formulés, sont par nature assujettis à d'importants impondérables et à d'importantes incertitudes d'ordre commercial, économique et concurrentiel. Dans le présent communiqué, les facteurs et les hypothèses retenus par Agnico-Eagle qui peuvent se révéler inexacts, comprennent notamment les hypothèses susmentionnées, y compris celles figurant dans le rapport de gestion et dans le rapport annuel sur formulaire 20-F de la Société pour l'exercice terminé le 31 décembre 2009 (le « formulaire 20-F »), de même que les hypothèses suivantes : les activités de la Société ne subiront aucune perturbation importante, que ce soit en raison de conflits de travail, de problèmes d'approvisionnement, de dommages au matériel, de phénomènes naturels, de changements politiques, de problèmes relatifs à des titres de propriété ou d'autres facteurs; l'obtention des permis, la production et l'expansion à chacune des mines et à chacun des projets de croissance d'Agnico-Eagle se dérouleront conformément aux attentes actuelles, et Agnico-Eagle ne modifiera pas ses plans relativement à ces projets; les taux de change entre le dollar canadien, l'euro, le peso mexicain et le dollar américain demeureront près des niveaux actuels ou s'établiront aux niveaux prévus dans le présent communiqué; les prix de l'or, de l'argent, du zinc, du cuivre et du plomb concorderont avec les attentes d'Agnico-Eagle; les prix des fournitures clés utilisées dans l'extraction et la construction et le coût de la main-d'œuvre demeureront conformes aux attentes actuelles d'Agnico-Eagle; les estimations actuelles d'Agnico-Eagle au sujet des réserves minérales, des ressources minérales, des teneurs du minerai et des taux de récupération du minerai s'avéreront exactes; il ne se produira aucun retard important dans la réalisation des projets de croissance en cours; les plans actuels de la Société pour optimiser la production seront menés à bien et aucune modification importante ne sera apportée aux taux d'imposition et au cadre réglementaire actuels. De nombreux facteurs, connus et inconnus, pourraient entraîner un écart important entre les résultats réels et ceux exprimés ou sous-entendus par ces énoncés prospectifs. Ces risques comprennent notamment, mais sans s'y limiter, la volatilité des cours de l'or et des autres métaux; l'incertitude des estimations concernant les réserves minérales, les ressources minérales, les teneurs du minerai et les taux de récupération des métaux; l'incertitude entourant la production, les dépenses en immobilisations et les autres coûts futurs; les fluctuations monétaires; le financement des autres besoins en capitaux; le coût des programmes d'exploration et de mise en valeur; les risques miniers; les risques associés aux activités internationales; la réglementation gouvernementale et environnementale; la volatilité du cours des actions de la Société; ainsi que les risques associés aux stratégies de la Société en matière d'instruments dérivés sur les sous-produits métalliques. Pour obtenir plus de précisions au sujet de ces risques et facteurs, veuillez vous reporter au rapport annuel sur le formulaire 20-F de la Société de même qu'aux autres rapports déposés par la Société auprès des Autorités canadiennes en valeurs mobilières et de la Securities and Exchange Commission des États-Unis (« SEC »). Sauf exigence contraire de la loi, la Société n'entend pas mettre à jour ces énoncés prospectifs et elle n'assume aucune obligation à cet égard. Par conséquent, il est conseillé aux lecteurs de ne pas se fier indûment à ces énoncés prospectifs. Certains des énoncés qui précèdent, principalement ceux liés aux projets, reposent sur les opinions préliminaires de la Société au sujet notamment de la teneur, du tonnage, du traitement, de la récupération, des méthodes d'extraction, des dépenses en immobilisations, du total des coûts décaissés, des coûts relatifs aux sites miniers et de l'emplacement des infrastructures de surface. Les résultats réels et les décisions finales pourraient être très différents de ceux actuellement anticipés.
| MINES AGNICO-EAGLE LIMITÉE | |||||||
| SOMMAIRE DES INDICATEURS DE RENDEMENT CLÉS | |||||||
| (en milliers de dollars américains, sauf indication contraire, selon les PCGR des États-Unis, non vérifié) | |||||||
| |
Trimestre terminé le 30 septembre |
Neuf mois terminés le 30 septembre |
|||||
| |
2010 |
2009 |
2010 |
2009 |
|||
| Marge brute d'exploitation minière (compte non tenu de l'amortissement présenté ci-dessous) (note 1) |
|
|
|
|
|||
| LaRonde...................................................................... |
48 722 $ |
40 276 $ |
137 723 $ |
128 575 $ |
|||
| Goldex......................................................................... |
44 349 |
16 687 |
113 408 |
54 260 |
|||
| Lapa............................................................................ |
17 764 |
2 751 |
59 241 |
1 918 |
|||
| Kittila............................................................................ |
26 838 |
884 |
54 933 |
4 029 |
|||
| Pinos Altos.................................................................. |
15 089 |
— |
50 346 |
— |
|||
| Meadowbank (Note 2)................................................. |
49 042 |
— |
86 392 |
— |
|||
| Marge totale brute d'exploitation minière..................... |
201 804 |
60 598 |
502 043 |
188 782 |
|||
| Amortissement............................................................. |
48 145 |
23 200 |
122 651 |
50 800 |
|||
| Siège social................................................................. |
(9 817) |
44 007 |
66 092 |
96 670 |
|||
| Bénéfice avant impôts................................................. |
163 476 |
(6 609) |
313 300 |
41 312 |
|||
| Charge d'impôts.......................................................... |
42 016 |
10 357 |
69 147 |
2 710 |
|||
| Bénéfice net............................................................. |
121 460 $ |
(16 966)$ |
244 153 $ |
38 602 $ |
|||
| Bénéfice net par action........................................... |
0,73 $ |
(0,11)$ |
1,52 $ |
0,25 $ |
|||
| Flux de trésorerie d'exploitation........................... |
156 829 $ |
(13 787)$ |
392 894 $ |
61 405 $ |
|||
| Prix réalisé par volume des ventes ($ US) : |
|
|
|
|
|||
| |
Or (par once)............................................... | 1 235 $ |
939 $ |
1 192 $ |
957 $ |
||
| |
Argent (par once)........................................ | 20,53 $ |
15,59 $ |
19,27 $ |
14,48 $ |
||
| |
Zinc (par tonne)........................................... | 2 151 $ |
1 932 $ |
2 088 $ |
1 589 $ |
||
| |
Cuivre (par tonne)....................................... | 8 689 $ |
7 580 $ |
7 572 $ |
5 745 $ |
||
| Production payante : |
|
|
|
|
|||
| |
Or (onces)................................................... | |
|
|
|
||
| |
LaRonde..................................................... | 37 832 |
47 726 |
124 401 |
157 098 |
||
| |
Goldex........................................................ | 50 672 |
31 169 |
141 275 |
102 774 |
||
| |
Lapa........................................................... | 27 688 |
18 409 |
88 168 |
30 013 |
||
| |
Kittila.......................................................... | 40 344 |
18 284 |
96 484 |
36 568 |
||
| |
Pinos Altos................................................. | 35 248 |
3 175 |
91 141 |
3 175 |
||
| |
Meadowbank (note 2)................................ | 93 395 |
— |
189 669 |
— |
||
| |
Or, total (onces)........................................ | 285 179 |
118 763 |
731 138 |
329 628 |
||
| |
Argent (milliers d'onces)............................ | |
|
|
|
||
| |
LaRonde................................................... | 1 080 |
995 |
2 815 |
3 058 |
||
| |
Pinos Altos................................................ | 290 |
16 |
760 |
16 |
||
| |
Meadowbank (note 2)............................... | 18 |
— |
32 |
— |
||
| |
Argent, total (milliers d'onces).................. | 1 388 |
1 011 |
3 607 |
3 074 |
||
| |
Zinc (tonnes)............................................ | 14 915 |
12 516 |
47 604 |
40 735 |
||
| |
Cuivre (tonnes)........................................ | 1 181 |
1 400 |
3 289 |
5 148 |
||
| Métal payant vendu : |
|
|
|
|
|||
| |
Or (onces - LaRonde)............................. | 36 979 |
48 959 |
123 885 |
160 381 |
||
| |
Or (onces - Goldex)................................ | 49 117 |
32 572 |
135 290 |
98 007 |
||
| |
Or (onces - Lapa)................................... | 25 846 |
14 669 |
91 959 |
17 836 |
||
| |
Or (onces - Kittila).................................. | 41 655 |
21 946 |
100 917 |
28 726 |
||
| |
Or (onces - Pinos Altos)......................... | 31 759 |
594 |
83 358 |
594 |
||
| |
Or (onces - Meadowbank) (note 2)........ | 93 495 |
— |
170 780 |
— |
||
| |
Or, total (onces)..................................... | 278 851 |
118 740 |
706 189 |
305 544 |
||
| |
Argent (milliers d'onces - LaRonde)....... | 1 052 |
1 009 |
2 711 |
3 033 |
||
| |
Argent (milliers d'onces - Pinos Altos)... | 244 |
1 |
731 |
1 |
||
| |
Argent (milliers d'onces - Meadowbank) | 18 |
— |
32 |
— |
||
| |
Argent, total (onces)............................. | 1 314 |
1 010 |
3 474 |
3 034 |
||
| |
Zinc (tonnes)......................................... | 14 388 |
14 579 |
44 354 |
44 440 |
||
| |
Cuivre (tonnes)..................................... | 1 193 |
1 405 |
3 283 |
5 157 |
||
| Total des coûts décaissés par once d'or (notes 3 et 4) : |
|
|
|
|
|||
| |
LaRonde.............................................. | (298 $) |
60 $ |
69 $ |
148 $ |
||
| |
Goldex................................................. | 288 $ |
428 $ |
325 $ |
371 $ |
||
| |
Lapa.................................................... | 509 $ |
784 $ |
517 $ |
832 $ |
||
| |
Kittila.................................................... | 519 $ |
1 080 $ |
603 $ |
1 041 $ |
||
| |
Pinos Altos........................................... | 690 $ |
— |
527 $ |
— |
||
| |
Meadowbank (note 2) | 677 $ |
— |
682 $ |
— |
||
| |
Moyenne pondérée du total des coûts décaissés par once.... |
441 $ |
436 $ |
459 $ |
368 $ |
||
Note 1
La marge brute d'exploitation minière est calculée en soustrayant le total des coûts de production par mine du total des produits d'exploitation de tous les métaux par mine.
Note 2
La mine Meadowbank est entrée en production commerciale le 1er mars 2010. La production payante inclut 188 585 onces de production commerciale depuis le 1er mars 2010, et 1 084 onces de production non commerciale.
Note 3
Le total des coûts décaissés par once est calculé après déduction des crédits au titre de l'argent, du cuivre, du zinc et des autres sous-produits. La moyenne pondérée du total des coûts décaissés par once est fondée sur les onces de production commerciale. Le total des coûts décaissés par once n'est pas une mesure conforme aux PCGR. Pour un rapprochement des coûts de production, voir la note 1 des états financiers. Veuillez également consulter la rubrique « Remarque concernant certaines mesures du rendement ».
Note 4
Certaines mesures des périodes précédentes ont été reclassées afin de les rendre conformes à celles des périodes à l'étude. Ces changements sont sans importance.
___________________________
1 La marge brute d'exploitation minière est calculée en soustrayant le total des coûts de production par mine du total des produits d'exploitation de tous les métaux par mine.
2 La production d'or payante correspond à la quantité de minéraux produite pendant une période et contenue dans des produits vendus par la Société, que ces produits soient expédiés pendant la période ou détenus en stocks à la fin de la période.
3 Le total des coûts décaissés par once n'est pas une mesure conforme aux PCGR. Pour un rapprochement de cette mesure et des coûts de production, tels qu'ils sont présentés dans les états financiers, veuillez consulter la note 1 des états financiers à la fin du présent communiqué.
4 Les coûts relatifs aux sites miniers par tonne sont une mesure non conforme aux PCGR. Pour un rapprochement de cette mesure et des coûts de production, tels qu'ils sont présentés dans les états financiers, veuillez consulter la note 1 des états financiers à la fin du présent communiqué.
| MINES AGNICO-EAGLE LIMITÉE | ||||
| BILANS CONSOLIDÉS | ||||
| (en milliers de dollars américains, selon les PCGR des États-Unis) | ||||
| (non vérifié) | ||||
| |
Au 30 septembre 2010 |
Au 31 décembre 2009 |
||
| ACTIF |
|
|
||
| Actif à court terme |
|
|
||
| |
Trésorerie et équivalents...................................................... | 148 116 $ |
163 593 $ |
|
| |
Comptes clients.................................................................... | 83 814 |
93 570 |
|
| |
Stocks : | |
|
|
| |
Stocks de minerai................................................................ | 50 885 | 41 286 | |
| |
Concentrés.......................................................................... | 45 334 | 31 579 | |
| |
Fournitures.......................................................................... | 134 423 | 100 885 | |
| |
Autres actifs à court terme.................................................... | 150 108 |
173 127 |
|
| Total de l'actif à court terme.................................................... |
612 680 |
604 040 |
||
| Autres actifs............................................................................ |
71 566 |
33 641 |
||
| Actifs d'impôts futurs et droits miniers..................................... |
29 843 |
27 878 |
||
| Immobilisations de production et mise en valeur des mines....................................................... |
4 796 886 |
3 581 798 |
||
| |
5 510 975 $ |
4 247 357 $ |
||
| PASSIF ET CAPITAUX PROPRES |
|
|
||
| Passif à court terme |
|
|
||
| |
Créditeurs et charges à payer............................................... | 206 716 $ |
155 432 $ |
|
| |
Dividendes à payer................................................................ | — |
28 198 |
|
| |
Intérêts à payer..................................................................... | 19 581 |
1 666 |
|
| |
Impôts sur les bénéfices à payer........................................... | 4 753 |
4 501 |
|
| Total du passif à court terme................................................. |
231 050 |
189 797 |
||
| Dette à long terme................................................................. |
715 000 |
715 000 |
||
| Juste valeur des instruments financiers dérivés.................... |
931 |
663 |
||
| Provision pour restauration des lieux et autres passifs......... |
113 886 |
96 255 |
||
| Passif d'impôts futurs et droits miniers.................................. |
835 478 |
493 881 |
||
| |
|
|
||
| Capitaux propres |
|
|
||
| Actions ordinaires |
|
|
||
| |
Autorisées — nombre illimité | |
|
|
| |
Émises — 167 756 805 (156 655 056 au 31 décembre 2009) | 3 003 536 |
2 378 759 |
|
| Options sur actions............................................................... |
93 297 |
65 771 |
||
| Bons de souscription............................................................. |
24 858 |
24 858 |
||
| Surplus d'apport.................................................................... |
15 166 |
15 166 |
||
| Bénéfices non répartis.......................................................... |
460 312 |
216 158 |
||
| Cumul des autres éléments du résultat étendu..................... |
17 461 |
51 049 |
||
| |
|
|
||
| Total des capitaux propres.................................................... |
3 614 630 |
2 751 761 |
||
| |
5 510 975 $ |
4 247 357 $ |
||
MINES AGNICO-EAGLE LIMITÉE
ÉTATS CONSOLIDÉS DES RÉSULTATS
(en milliers de dollars américains, sauf les données sur les actions et les montants par action, selon les PCGR des États-Unis)(non vérifié)
| Trimestre terminé le 30 septembre | Neuf mois terminés le 30 septembre | |||
| 2010 | 2009 | 2010 | 2009 | |
| PRODUITS D'EXPLOITATION | ||||
| Produits tirés de l'exploitation minière | 398 478 $ | 149 250 $ | 983 517 $ | 388 165 $ |
| Intérêts créditeurs et produits divers | 66 868 | 3 664 | 74 183 | 13 460 |
| Gain à la vente de titres disponibles à la vente | 7 839 | 5 939 | 8 185 | 6 474 |
| 473 185 | 158 853 | 1 065 885 | 408 099 | |
| COÛTS ET CHARGES | ||||
| Production | 196 674 | 88 652 | 481 474 | 199 383 |
| Exploration et expansion de l'entreprise | 19 492 | 11 846 | 39 950 | 28 718 |
| Amortissement | 48 145 | 23 200 | 122 651 | 50 800 |
| Frais généraux et administratifs | 19 925 | 14 658 | 71 595 | 45 823 |
| Impôt provincial sur le capital | (6 934) | 1 583 | (6 779) | 4 165 |
| Intérêts | 14 722 | 2 648 | 34 535 | 5 852 |
| Perte (gain) de change | 17 685 | 22 875 | 9 159 | 32 046 |
| Bénéfice (perte) avant impôts sur les bénéfices, droits miniers et impôt fédéral sur le capital | 163 476 | (6 609) | 313 300 | 41 312 |
| Charge d'impôts sur les bénéfices et de droits miniers | 42 016 | 10 357 | 69 147 | 2 710 |
| Bénéfice (perte) net(te) pour la période | 121 460 $ | (16 966)$ | 244 153 $ | 38 602 $ |
| Bénéfice (perte) net(te) par action — de base | 0,73 $ | (0,11)$ | 1,52 $ | 0,25 $ |
| Bénéfice (perte) net(te) par action — dilué | 0,71 $ | (0,11)$ | 1,49 $ | 0,25 $ |
| Nombre moyen pondéré d'actions en circulation (en milliers) | ||||
| De base | 167 435 | 156 157 | 160 328 | 155 718 |
| Dilué | 170 679 | 157 963 | 163 342 | 157 501 |
MINES AGNICO-EAGLE LIMITÉE
ÉTATS CONSOLIDÉS DES FLUX DE TRÉSORERIE
(en milliers de dollars américains, selon les PCGR des États-Unis)
(non vérifié)
| Trimestre terminé le 30 septembre | Neuf mois terminés le 30 septembre | |||||
| 2010 | 2009 | 2010 | 2009 | |||
| Activités d'exploitation | ||||||
| Bénéfice net pour la période........................................................................................... | 121 460 $ | (16 966)$ | 244 153 $ | 38 602 $ | ||
| Ajouter (déduire) les éléments sans effet sur la trésorerie : | ||||||
| Amortissement................................................................................................... | 48 145 | 23 200 | 122 651 | 50 800 | ||
| Impôts futurs et droits miniers ........................................................................... | 33 176 | 9 816 | 46 702 | 1 887 | ||
| Gain à la vente de titres disponibles à la vente................................................. | (7 840) | (5 939) | (8 186) | (6 474) | ||
| Contrepassation du gain évalué à la valeur du marché - Comaplex.................. | (64 508) | — | (64 508) | — | ||
| Amortissement des coûts reportés et autres...................................................... | 40 445 | 28 440 | 61 498 | 48 670 | ||
| Variations des soldes hors caisse du fonds de roulement | ||||||
| Comptes clients.................................................................................................. | (18 459) | 6 504 | 9 756 | (26 007) | ||
| Impôts sur les bénéfices à payer........................................................................ | (14 443) | (1 017) | 252 | 960 | ||
| Stocks................................................................................................................. | (30 303) | (79 994) | (71 912) | (91 999) | ||
| Autres actifs à court terme.................................................................................. | (5 179) | (15 442) | (25 964) | 5 982 | ||
| Intérêts à payer................................................................................................... | 9 692 | 983 | 17 914 | 1 323 | ||
| Créditeurs et charges à payer............................................................................. | 44 643 | 36 628 | 60 538 | 37 661 | ||
| Rentrées liées aux activités d'exploitation....................................................................... | 156 829 | (13 787) | 392 894 | 61 405 | ||
| Activités d'investissement | ||||||
| Acquisitions d'immobilisations de production et mise en valeur de mines........................ | (167 076) | (172 832) | (396 656) | (483 181) | ||
| Acquisitions, placements et autres.................................................................................. | 5 223 | 31 281 | 314 | 34 697 | ||
| Sorties liées aux activités d'investissement..................................................................... | (161 853) | (141 551) | (396 342) | (448 484) | ||
| Activités de financement | ||||||
| Dividendes payés............................................................................................................ | — | — | (26 830) | (27 132) | ||
| Remboursement au titre d'un contrat de location-acquisition et autre............................. | (2 664) | (1 231) | (12 776) | (8 113) | ||
| Produit des billets............................................................................................................ | ─ | 200 000 | 1 201 000 | 485 000 | ||
| Remboursement de la dette à long terme....................................................................... | (20 000) | — | (1 201 000) | — | ||
| Financement par cession-bail......................................................................................... | 3 856 | 2 640 | 6 861 | 13 528 | ||
| Frais de financement de la facilité de crédit.................................................................... | (187) | (203) | (12 675) | (4 775) | ||
| Produits de l'émission d'actions ordinaires...................................................................... | 19 526 | 16 384 | 33 883 | 63 776 | ||
| Rentrées (sorties) liées aux activités de financement..................................................... | 531 | 217 590 | (11 537) | 522 284 | ||
| Effet des variations du taux de change sur la trésorerie et les équivalents.................... | (177) | 2 875 | (492) | 4 446 | ||
| Augmentation (diminution) nette de la trésorerie et des équivalents au cours de la période | (4 670) | 65 127 | (15 477) | 139 651 | ||
| Trésorerie et équivalents au début de la période........................................................... | 152 786 | 173 905 | 163 593 | 99 381 | ||
| Trésorerie et équivalents à la fin de la période.............................................................. | 148 116 $ | 239 032 $ | 148 116 $ | 239 032 $ | ||
| Renseignements supplémentaires sur les flux de trésorerie d'exploitation : | ||||||
| Intérêts payés au cours de la période............................................................................ | 3 534 $ | 6 216 $ | 16 964 $ | 9 725 $ | ||
| Impôts sur les bénéfices, impôts miniers et impôts sur le capital payés au cours de la période | 16 028 $ | 4 884 $ | 17 525 $ | 7 743 $ | ||
Note 1 Les tableaux suivants présentent, pour chaque mine, le rapprochement du total des coûts décaissés par once d'or produite et des coûts relatifs aux sites miniers par tonne, d'une part, et des coûts de production indiqués dans les états financiers consolidés intermédiaires, d'autre part.
| Total des coûts décaissés par once d'or par mine | |||||
| (en milliers de dollars, sauf indication contraire) | Trimestre terminé le 30 septembre 2010 | Trimestre terminé le 30 septembre 2009 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2010 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2009 | |
| Total des coûts de production selon les états consolidés des résultats | 196 674 $ | 88 652 $ | 481 474 $ | 199 383 $ | |
| Attribuable à LaRonde | 47 320 | 43 331 | 139 407 | 123 104 | |
| Attribuable à Goldex | 14 518 | 13 930 | 44 787 | 37 880 | |
| Attribuable à Lapa | 14 298 | 11 404 | 48 507 | 15 222 | |
| Attribuable à Kittila | 24 387 | 19 987 | 65 505 | 23 177 | |
| Attribuable à Pinos Altos | 28 701 | - | 61 087 | - | |
| Attribuable à Meadowbank | 67 450 | - | 122 181 | - | |
| Total | 196 674 $ | 88 652 $ | 481 474 $ | 199 383 $ | |
| LaRonde | |||||
| (en milliers de dollars, sauf indication contraire) | Trimestre terminé le 30 septembre 2010 | Trimestre terminé le 30 septembre 2009 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2010 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2009 | |
| Coûts de production | 47 320 $ | 43 331 $ | 139 407 $ | 123 104 $ | |
| Rajustements : | |||||
| Produits d'exploitation tirés des sous-produits | (56 911) | (38 404) | (132 779) | (96 385) | |
| Rajustement relatif aux stocks et autres(i) | (1 352) | (1 749) | 2 915 | (2 632) | |
| Provision hors caisse pour restauration des lieux | (334) | (311) | (1 006) | (878) | |
| Coûts d'exploitation décaissés | (11 277 $) | 2 867 $ | 8 537 $ | 23 209 $ | |
| Production d'or (onces) | 37 832 | 47 726 | 124 401 | 157 098 | |
| Total des coûts décaissés (par once)(ii) | (298 $) | 60 $ | 69 $ | 148 $ | |
| Goldex | |||||
| (en milliers de dollars, sauf indication contraire) | Trimestre terminé le 30 septembre 2010 | Trimestre terminé le 30 septembre 2009 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2010 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2009 | |
| Coûts de production | 14 518 $ | 13 930 $ | 44 787 $ | 37 880 $ | |
| Rajustements : | |||||
| Produits d'exploitation tirés des sous-produits | (7) | - | (22) | - | |
| Rajustement relatif aux stocks et autres(i) | 155 | (539) | 1 266 | 384 | |
| Provision hors caisse pour restauration des lieux | (54) | (53) | (162) | (149) | |
| Coûts d'exploitation décaissés | 14 612 $ | 13 338 $ | 45 869 $ | 38 115 $ | |
| Production d'or (onces) | 50 672 | 31 169 | 141 275 | 102 774 | |
| Total des coûts décaissés (par once)(ii) | 288 $ | 428 $ | 325 $ | 371 $ | |
| Lapa | |||||
| (en milliers de dollars, sauf indication contraire) | Trimestre terminé le 30 septembre 2010 | Trimestre terminé le 30 septembre 2009 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2010 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2009 | |
| Coûts de production | 14 298 $ | 11 404 $ | 48 507 $ | 15 222 $ | |
| Rajustements : | |||||
| Produits d'exploitation tirés des sous-produits | (11) | - | (38) | - | |
| Rajustement relatif aux stocks et autres(i) | (189) | 3 033 | (2 853) | 9 756 | |
| Provision hors caisse pour restauration des lieux | (14) | (7) | (43) | (14) | |
| Coûts d'exploitation décaissés | 14 084 $ | 14 430 $ | 45 573 $ | 24 964 $ | |
| Production d'or (onces) | 27 688 | 18 409 | 88 168 | 30 013 | |
| Total des coûts décaissés (par once)(ii) | 509 $ | 784 $ | 517 $ | 832 $ | |
| Kittila | |||||
| (en milliers de dollars, sauf indication contraire) | Trimestre terminé le 30 septembre 2010 | Trimestre terminé le 30 septembre 2009 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2010 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2009 | |
| Coûts de production | 24 387 $ | 19 987 $ | 65 505 $ | 23 177 $ | |
| Rajustements : | |||||
| Produits d'exploitation tirés des sous-produits | (50) | - | (80) | - | |
| Rajustement relatif aux stocks et autres(i) | (3 323) | (141) | (7 026) | 8 497 | |
| Provision hors caisse pour restauration des lieux | (93) | (99) | (257) | (161) | |
| Coûts d'exploitation décaissés | 20 921 $ | 19 747 $ | 58 142 $ | 31 513 $ | |
| Production d'or (onces) | 40 344 | 18 284 | 96 484 | 30 277 | |
| Total des coûts décaissés (par once)(ii) | 519 $ | 1 080 $ | 603 $ | 1 041 $ | |
| Redevances (par once) | |||||
| Total des coûts décaissés (par once), déduction faite des redevances | |||||
| Pinos Altos | |||||
| (en milliers de dollars, sauf indication contraire) | Trimestre terminé le 30 septembre 2010 | Trimestre terminé le 30 septembre 2009 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2010 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2009 | |
| Coûts de production | 28 701 $ | - $ | 61 087 $ | - $ | |
| Rajustements : | |||||
| Produits d'exploitation tirés des sous-produits | (6 426) | - | (14 998) | - | |
| Rajustement relatif aux stocks et autres(i) | 2 252 | - | 2 629 | - | |
| Provision hors caisse pour restauration des lieux | (214) | - | (643) | - | |
| Coûts d'exploitation décaissés | 24 313 $ | - $ | 48 075 $ | - $ | |
| Production d'or (onces) | 35 248 | - | 91 141 | - | |
| Total des coûts décaissés (par once)(ii) | 690 $ | - $ | 527 $ | - $ | |
| Redevances (par once) | |||||
| Total des coûts décaissés (par once), déduction faite des redevances | |||||
| Meadowbank | |||||
| (en milliers de dollars, sauf indication contraire) | Trimestre terminé le 30 septembre 2010 | Trimestre terminé le 30 septembre 2009 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2010 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2009 | |
| Coûts de production | 67 450 $ | - $ | 122 181 $ | - $ | |
| Rajustements : | |||||
| Produits d'exploitation tirés des sous-produits | (334) | - | (592) | - | |
| Rajustement relatif aux stocks et autres(i) | (3 526) | - | 7 965 | - | |
| Provision hors caisse pour restauration des lieux | (384) | - | (878) | - | |
| Coûts d'exploitation décaissés | 63 206 $ | - $ | 128 676 $ | - $ | |
| Production d'or (onces) | 93 395 | - | 188 586 | - | |
| Total des coûts décaissés (par once)(ii) | 677 $ | - $ | 682 $ | - $ | |
| Coûts relatifs aux sites miniers par tonne | ||||
| LaRonde | ||||
| (en milliers de dollars, sauf indication contraire) | Trimestre terminé le 30 septembre 2010 |
Trimestre terminé le 30 septembre 2009 |
Neuf mois terminés le 30 septembre 2010 |
Neuf mois terminés le 30 septembre 2009 |
| Coûts de production | 47 320 $ | 43 331 $ | 139 407 $ | 123 104 $ |
| Rajustements : | ||||
| Rajustements relatifs aux stocks et autres (iii) | (1 352) | (2 789) | 2 915 | (2 796) |
| Provision hors caisse pour restauration des lieux | (334) | (311) | (1 006) | (878) |
| Coûts d'exploitation de la mine ($ US) | 45 634 $ | 40 231 $ | 141 316 $ | 119 430 $ |
| Coûts d'exploitation de la mine ($ CA) | 46 952 $ | 43 887 $ | 145 432 $ | 137 853 $ |
| Tonnes de minerai broyé (en milliers) | 632 | 599 | 1 956 | 1 903 |
| Coûts relatifs aux sites miniers par tonne ($ CA)(iv) | 74 $ | 73 $ | 74 $ | 72 $ |
| Goldex | ||||
| (en milliers de dollars, sauf indication contraire) | Trimestre terminé le 30 septembre 2010 | Trimestre terminé le 30 septembre 2009 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2010 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2009 |
| Coûts de production | 14 518 $ | 13 930 $ | 44 787 $ | 37 880 $ |
| Rajustements : | ||||
| Rajustements relatifs aux stocks et autres (iii) | 155 | (539) | 1 266 | 384 |
| Provision hors caisse pour restauration des lieux | (54) | (53) | (162) | (149) |
| Coûts d'exploitation de la mine ($ US) | 14 619 $ | 13 338 $ | 45 891 $ | 38 115 $ |
| Coûts d'exploitation de la mine ($ CA) | 15 178 $ | 14 400 $ | 47 379 $ | 43 914 $ |
| Tonnes de minerai broyé (en milliers) | 726 | 676 | 2 060 | 1 911 |
| Coûts relatifs aux sites miniers par tonne ($ CA)(iv) | 21 $ | 21 $ | 23 $ | 23 $ |
| Lapa | ||||
| (en milliers de dollars, sauf indication contraire) | Trimestre terminé le 30 septembre 2010 | Trimestre terminé le 30 septembre 2009 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2010 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2009 |
| Coûts de production | 14 298 $ | 11 404 $ | 48 507 $ | 15 222 $ |
| Rajustements : | ||||
| Rajustements relatifs aux stocks et autres (iii) | (189) | 3 033 | (2 853) | 9 756 |
| Provision hors caisse pour restauration des lieux | (14) | (7) | (43) | (14) |
| Coûts d'exploitation de la mine ($ US) | 14 095 $ | 14 430 $ | 45 611 $ | 24 964 $ |
| Coûts d'exploitation de la mine ($ CA) | 15 131 $ | 15 414 $ | 47 000 $ | 27 956 $ |
| Tonnes de minerai broyé (en milliers) | 145 | 109 | 412 | 190 |
| Coûts relatifs aux sites miniers par tonne ($ CA)(iv) | 105 $ | 142 $ | 114 $ | 142 $ |
| Kittila | ||||
| (en milliers de dollars, sauf indication contraire) | Trimestre terminé le 30 septembre 2010 | Trimestre terminé le 30 septembre 2009 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2010 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2009 |
| Coûts de production | 24 387 $ | 19 987 $ | 65 505 $ | 23 177 $ |
| Rajustements : | ||||
| Rajustements relatifs aux stocks et autres (iii) | (3 323) | (141) | (7 026) | 8 497 |
| Redevances | ||||
| Provision hors caisse pour restauration des lieux | (93) | (99) | (257) | (161) |
| Coûts d'exploitation de la mine ($ US) | 20 971 $ | 19 747 $ | 58 222 $ | 31 513 $ |
| Coûts d'exploitation de la mine (€) | 16 402 € | 14 012 € | 44 428 € | 22 074 € |
| Tonnes de minerai broyé (en milliers) | 282 | 180 | 719 | 312 |
| Coûts relatifs aux sites miniers par tonne (€)(iv) | 58 € | 78 € | 62 € | 71 € |
| Pinos Altos | ||||
| (en milliers de dollars, sauf indication contraire) | Trimestre terminé le 30 septembre 2010 | Trimestre terminé le 30 septembre 2009 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2010 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2009 |
| Coûts de production | 28 701 $ | - $ | 61 087 $ | - $ |
| Rajustements : | ||||
| Rajustements relatifs aux stocks et autres (iii) | 2 252 | - | 2 629 | - |
| Redevances | ||||
| Provision hors caisse pour restauration des lieux | (214) | - | (643) | - |
| Coûts d'exploitation de la mine ($ US) | 30 739 $ | - $ | 63 073 $ | - $ |
| Tonnes de minerai broyé (en milliers) | 616 | - | 1 620 | - |
| Coûts relatifs aux sites miniers par tonne ($ US)(iv) | 50 $ | - $ | 39 $ | - $ |
| Meadowbank | ||||
| (en milliers de dollars, sauf indication contraire) | Trimestre terminé le 30 septembre 2010 | Trimestre terminé le 30 septembre 2009 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2010 | Neuf mois terminés le 30 septembre 2009 |
| Coûts de production | 67 450 $ | - $ | 122 181 $ | - $ |
| Rajustements : | ||||
| Rajustements relatifs aux stocks et autres (iii) | (3 526) | - | 7 965 | - |
| Provision hors caisse pour restauration des lieux | (384) | - | (878) | - |
| Coûts d'exploitation de la mine ($ US) | 63 540 $ | - $ | 129 268 $ | - $ |
| Coûts d'exploitation de la mine ($ CA) | 65 596 $ | - $ | 133 632 $ | - $ |
| Tonnes de minerai broyé (en milliers) | 636 | - | 1 370 | - |
| Coûts relatifs aux sites miniers par tonne ($ CA)(iv) | 103 $ | - $ | 98 $ | - $ |
| i) | Selon la convention comptable de la Société relative à la constatation des produits, les produits d'exploitation tirés des concentrés sont constatés au moment de la passation du titre de propriété. Comme le total des coûts décaissés est calculé en fonction de la production, cet ajustement relatif aux stocks représente la marge sur les ventes de la partie de la production de concentrés pour laquelle aucun produit d'exploitation n'a été constaté au cours de la période. |
| ii) | Le total des coûts décaissés par once n'est pas une mesure reconnue selon les PCGR des États-Unis et, de ce fait, il peut ne pas être comparable aux mêmes données présentées par d'autres producteurs aurifères. La Société est d'avis que cette mesure généralement acceptée au sein de l'industrie fournit une indication réaliste des résultats d'exploitation et qu'elle s'avère utile pour comparer les données d'un exercice à l'autre. Comme le montre le tableau ci-dessus, cette mesure est calculée en ajustant les coûts de production, qui figurent dans l'état consolidé des résultats et du résultat étendu, pour tenir compte du montant net des produits d'exploitation tirés des sous-produits, des redevances, des ajustements relatifs aux stocks et des provisions relatives à la mise hors service de biens. Cette mesure a pour but de fournir aux investisseurs de l'information sur la capacité des activités minières de la Société à générer des rentrées de fonds. La direction utilise cette mesure pour suivre le rendement des activités minières de la Société. Étant donné que les prix du marché aurifère sont cotés par once, l'utilisation de cette mesure permet à la direction d'évaluer les capacités de la mine de générer des liquidités à divers prix de l'or. La direction est consciente que cette mesure par once est soumise aux fluctuations des prix des sous-produits métalliques et des taux de change. La direction atténue les limites de cette mesure en la combinant à la mesure des coûts relatifs aux sites miniers par tonne (analysée ci-dessous) et aux autres données préparées selon les PCGR des États-Unis. La direction effectue également des analyses de sensibilité pour quantifier les effets de la fluctuation des prix des métaux et des taux de change. |
| iii) | Cet ajustement relatif aux stocks tient compte des coûts de production associés aux concentrés invendus. |
| iv) | Les coûts relatifs aux sites miniers par tonne ne sont pas une mesure reconnue selon les PCGR des États-Unis et, de ce fait, ils peuvent ne pas être comparables aux mêmes données présentées par d'autres producteurs aurifères. Comme le montre le tableau ci-dessus, cette mesure est calculée en ajustant les coûts de production, qui figurent dans l'état consolidé des résultats et du résultat étendu, pour tenir compte des stocks et des provisions relatives à la mise hors service de biens, puis en les divisant par le nombre de tonnes traitées par le broyeur. Comme les données sur le total des coûts décaissés peuvent subir l'influence des fluctuations des prix des sous-produits métalliques et des taux de change, la direction croit que cette mesure fournit des renseignements supplémentaires sur le rendement des activités minières et lui permet de surveiller les coûts d'exploitation de façon plus constante puisque la mesure par tonne élimine la variabilité des coûts associée aux divers niveaux de production. La direction utilise aussi cette mesure pour déterminer la viabilité économique des blocs d'exploitation. Comme chaque bloc d'exploitation est évalué en fonction de la valeur de réalisation nette de chaque tonne extraite, les produits d'exploitation estimatifs par tonne doivent être supérieurs aux coûts relatifs aux sites miniers par tonne pour que le bloc d'exploitation soit rentable. La direction est consciente que cette mesure par tonne est soumise aux fluctuations de la production et, par conséquent, elle utilise cette mesure comme un outil d'évaluation combiné aux coûts de production préparés selon les PCGR des États-Unis. Cette mesure complète les renseignements sur les coûts de production préparés selon les PCGR des États-Unis et permet aux investisseurs de faire la distinction entre les variations des coûts de production découlant des variations des volumes de production et les variations du rendement de l'exploitation. |
Remarque concernant certaines mesures de rendement
Le présent communiqué contient certaines mesures, notamment le « total des coûts décaissés par once » et les « coûts relatifs aux sites miniers par tonne », qui ne constituent pas des mesures reconnues selon les PCGR des États-Unis. Ces données peuvent ne pas être comparables à celles qui sont présentées par d'autres producteurs d'or. La Société est d'avis que ces mesures sectorielles généralement reconnues constituent des indicateurs réalistes du rendement de l'exploitation et sont utiles pour comparer les résultats d'un exercice à l'autre. Toutefois, ces deux mesures non conformes aux PCGR doivent être prises en compte conjointement avec d'autres données établies selon les PCGR des États-Unis et, si elles sont prises isolément, elles ne correspondent pas nécessairement aux mesures des frais d'exploitation et des flux de trésorerie établies selon les PCGR des États-Unis. Un rapprochement des mesures de la Société concernant le total des coûts décaissés par once et les coûts relatifs aux sites miniers par tonne, d'une part, et des mesures financières les plus directement comparables, calculées et présentées conformément aux PCGR des États-Unis, qui sont utilisées dans les résultats d'exploitation antérieurs de la Société, d'autre part, est fourni à la note 1 des états financiers ci-inclus pour la période terminée le 30 septembre 2010.
Le contenu du présent communiqué a été préparé sous la supervision d'une « personne qualifiée » aux fins de la NC 43-101, à savoir Marc Legault, P.Eng., vice-président, Développement de projet, qui a également passé en revue le présent communiqué.
Renseignements:
Relations avec les investisseurs, 416-947-1212
Partager cet article