Amélioration prochaine du traitement de l'eau et des eaux usées pour les résidents de London

89 nouveaux projets approuvés dans 32 collectivités

LONDON, ON, le 24 mai 2017 /CNW/ - Les gouvernements du Canada et de l'Ontario se sont engagés à investir dans des infrastructures locales qui permettent aux Canadiens et à leurs familles d'avoir accès à des services de traitement de l'eau et des eaux usées fiables et modernes qui répondent à leurs besoins. Ces investissements permettent de préserver la santé et le bien-être des résidents, de protéger les cours d'eau et les écosystèmes locaux, et ce, tout en créant de nouvelles possibilités économiques afin de renforcer la classe moyenne dans toute la province.

Kate Young, députée fédérale de London-Ouest, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, l'honorable Deb Matthews, vice-première ministre de l'Ontario et députée provinciale de London-Centre-Nord, au nom de l'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure de l'Ontario, et son honneur Matt Brown, maire de la Ville de London, ont annoncé aujourd'hui que 22 nouveaux projets à London ont été approuvés dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées du gouvernement du Canada. Le gouvernement fédéral fournit jusqu'à 50 pour cent du financement pour ces projets, soit 18 millions de dollars. Le gouvernement provincial fournira jusqu'à 25 pour cent du total des coûts admissibles pour ce projet, soit plus de neuf millions de dollars. La Ville de London complétera le financement.

Grâce à cet investissement, les résidents de London bénéficieront bientôt de projets comme le nettoyage et le renouvellement du revêtement intérieur de la conduite maîtresse du chemin Wortley, ce qui permettra d'améliorer la qualité de l'eau d'environ 250 propriétés du secteur. Le financement servira aussi à l'amélioration de l'infrastructure de traitement des eaux pluviales, protégeant ainsi la collectivité contre les inondations, soutenant la croissance et assurant la sécurité des résidents de London pendant des années à venir. Ces projets sont essentiels pour maintenir la propreté de nos cours d'eau et maintenir la salubrité et la qualité de vie de nos collectivités.

Outre ces projets, 67 projets liés à l'eau et aux eaux usées profiteront à 31 autres collectivités de l'Ontario, pour lesquels le gouvernment fédéral fournit 18,7 millions de dollars.

Cet investissement s'inscrit dans le cadre d'une entente conclue entre le Canada et l'Ontario au titre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées.

Citations

« Il est essentiel d'investir dans les infrastructures de traitement de l'eau et des eaux usées pour maintenir un environnement sain et offrir une eau potable propre et fiable. Le gouvernement du Canada travaille avec les provinces, les territoires et les municipalités de partout au pays pour soutenir d'importants projets comme ceux qui sont réalisés à London, qui permettent de faire en sorte que les collectivités canadiennes soient saines et durables maintenant et pendant de nombreuses années. »

Kate Young, députée fédérale de London-Ouest, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« La mise en place et l'entretien d'infrastructures de grande qualité pour l'eau, les eaux usées et les eaux pluviales constituent un élément essentiel du développement de collectivités où il fait bon vivre. Cette annonce démontre l'engagement pris par la province de faire équipe avec les municipalités pour mettre en place les infrastructures publiques dont les Ontariens ont besoin. Je suis heureuse que ces projets aideront à améliorer la qualité de vie à London et dans la région avoisinante pendant de nombreuses années. »

L'honorable Deb Matthews, vice-première ministre de l'Ontario et députée provinciale de London-Centre-Nord

« Je remercie Kate Young, Peter Fragiskatos et Deb Matthews pour leur leadership, grâce auquel il a été possible de faire cette annonce. Ce financement permet d'accélérer les travaux que nous effectuons afin de devenir l'une des villes les plus vertes au Canada. Cet investissement nous aidera à nous occuper de quelque chose qui nous préoccupe tous : le déversement d'eaux usées dans notre rivière. Il aidera également à prévenir les inondations de sous-sol désolantes et frustrantes pour nombreux résidents de London. » 

Matt Brown, maire de la Ville de London

Faits en bref

• Le gouvernement du Canada fournira plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans en financement d'infrastructure pour le transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, le transport à l'appui du commerce, et les collectivités rurales et nordiques du Canada.
• Le budget de 2017 propose 21,9 milliards pour des investissements dans les infrastructures vertes. Ce montant inclut cinq milliards de dollars qui seront disponibles aux fins d'investissements par l'entremise de la Banque de l'infrastructure du Canada.
• Le gouvernement de l'Ontario réalise les investissements les plus importants de l'histoire de la province dans les hôpitaux, les écoles, les transports en commun, les routes et les ponts, et les infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées, soit plus de 190 milliards de dollars sur 13 ans à partir de 2014-2015. Pour en savoir plus sur les projets dans votre collectivité, visitez le site Ontario.ca/ONRenforce.

Produit connexe

 Document d'information

Le Canada et l'Ontario annoncent un financement pour des projets d'infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées en Ontario
89 nouveaux projets approuvés dans 32 collectivités

Une nouvelle liste de projets liés à l'eau et aux eaux usées a été approuvée dans le cadre de l'Entente Canada‑Ontario conclue au titre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU), qui est conçu pour améliorer la salubrité et la qualité de l'eau pour les familles canadiennes, et ce, tout en favorisant une économie propre.

Le gouvernement du Canada verse à l'Ontario plus de 569 millions de dollars dans le cadre du FEPTEU (jusqu'à 50 pour cent des coûts admissibles des projets). Le gouvernement provincial fournit jusqu'à 270 millions de dollars (jusqu'à 25 pour cent du total des coûts admissibles des projets). Les récipiendaires fourniront le reste du financement.

Dans le cadre de l'entente bilatérale conclue avec l'Ontario, les 89 projets suivants en Ontario ont été approuvés en vue d'un financement fédéral totalisant 37 435 877 $.

Lieu	Nom du projet	Financement fédéral	Financement provincial	Date de début prévue
Aylmer, Corporation de la ville de	Projet de modernisation des compteurs d'eau intelligents - Aylmer	407 551 $	203 776 $	15 avril 2017
Adjala-Tosorontio, canton de	Relier les réseaux d'eau des secteurs de Loretto et de Weca, dans le canton de Adjala	74 589 $	37 295 $	30 juin 2017
Ashfield-Colborne-Wawanosh, canton de	Investigation et mise en œuvre d'une stratégie de remise en état des puits du secteur de Dungannon pour l'élimination de l'arsenic	50 000 $	25 000 $	1^er février 2017
Bayham, municipalité de	Plan directeur - Conception détaillée (Phase 1) pour la gestion des eaux usées	59 195 $	29 598 $	14 novembre 2016
Bayham, municipalité de	Remplacement de l'égout pluvial de Port Burwell, rue Robinson - Optimisation	156 076 $	78 038 $	1^er février 2017
Bluewater, municipalité de	Études sur les eaux d'infiltration et de captage dans le réseau d'assainissement de Bayfield	123 095 $	61 547 $	1^er février 2017
Bluewater, municipalité de	Évaluation environnementale en vue du remplacement du château d'eau de Hensall	30 000 $	15 000 $	1^er février 2017
Brooke-Alvinston, municipalité de	Remise à neuf et chemisage du réservoir de stockage d'eau au sol, rue Henry, afin de prévenir la détérioration des murs en béton par les infiltrations d'eau et de prolonger la vie utile du réservoir	40 886 $	20 443 $	1^er juin 2017
Brooke-Alvinston, municipalité de	Modernisation ou remplacement de l'équipement d'aération de l'installation de traitement des eaux usées	27 379 $	13 690 $	1^er avril 2017
Brooke-Alvinston, municipalité de	Remplacement de la génératrice de secours vieillissante à l'installation de traitement des eaux usées	14 602 $	7 301 $	1^er mai 2017
Brooke-Alvinston, municipalité de	Réparation et réfection du poste de pompage d'eaux usées nord	10 952 $	5 476 $	1^er juillet 2017
Brooke-Alvinston, municipalité de	Réparation et réfection du poste de pompage d'eaux usées sud	10 952 $	5 476 $	1^er juillet 2017
Central Elgin, municipalité de	Construction d'un nouveau poste de pompages d'eaux usées sanitaires pour remplacer le poste 51	431 647 $	215 824 $	2 janvier 2017
Central Huron, municipalité de	Remise en état de la conduite principale d'égout, rue Mary, et prévention des infiltrations d'eaux pluviales	56 198 $	28 099 $	15 avril 2017
Dawn-Euphemia, canton de	Remplacement de 350 mètres de conduites de distribution d'eau	50 000 $	25 000 $	30 novembre 2016
Dutton Dunwich, municipalité de	Installation d'un système de rechloration sur le réservoir surélevé de Wallacetown	129 498 $	64 749 $	15 février 2017
Goderich, ville de	Remplacement du revêtement intérieur et réfection de l'extérieur du château d'eau de Goderich	210 950 $	105 475 $	1^er avril 2017
Ingersoll, ville de	Installation d'un réseau d'assainissement et urbanisation de la route North Town Line est, de la rue Pemberton à la rue Mutual.	152 117 $	76 059 $	1^er avril 2017
Lambton Shores, municipalité de	Poste de pompage d'eaux usées sanitaires, rue Alberta, à Grand Bend - Modernisation des équipements électriques et mécaniques et remplacement du système d'alimentation de secours	83 500 $	41 750 $	2 juillet 2017
Lambton Shores, municipalité de	Poste de pompage d'eaux usées sanitaires, croissant Green Acres, à Grand Bend - Modernisation des systèmes de sécurité des personnes et des systèmes électriques et installation d'un nouveau système d'acquisition et de contrôle des données (SCADA)	64 100 $	32 050 $	2 juillet 2017
Lambton Shores, municipalité de	Poste de pompage d'eaux usées sanitaires de Grand Bend Beach - Modernisation des systèmes électriques et du système d'acquisition et de contrôle des données (SCADA), enlèvement de l'amiante et remplacement du système d'alimentation de secours	112 000 $	56 000 $	2 juillet 2017
Lambton Shores, municipalité de	Poste de pompage d'eaux usées sanitaires, allée Morenz, à Grand Bend - Remplacement du matériel mécanique et électrique	61 950 $	30 975 $	2 juillet 2017
Lambton Shores, municipalité de	Remplacement de la conduite principale, rue MacHenry - remplacement de 250 m de conduite principale à partir d'une emprise routière non ouverte à la circulation, sous le système de drainage municipal d'Alexander, à Forest, en Ontario.	325 147 $	162 573 $	1^er mai 2017
London, cité de	Conception : Infrastructure de gestion des eaux pluviales, sous-bassin du ruisseau Dingman	102 000 $	51 000 $	1^er octobre 2016
London, cité de	Réhabilitation et naturalisation des cours d'eau urbains - Préparation d'un plan de remise en état	102 000 $	51 000 $	1^er octobre 2016
London, cité de	Installation de gestion des eaux pluviales - Applegate	229 000 $	114 500 $	1^er octobre 2016
London, cité de	Conception et achat d'équipement à cycle organique de Rankine pour l'alimentation électrique et optimisation des systèmes de récupération de la chaleur perdue et des biosolides à l'usine d'épuration de Greenway	2 849 500 $	1 424 750 $	1^er avril 2016
London, cité de	East London - Étude des services sanitaires	178 000 $	89 000 $	1^er octobre 2016
London, cité de	Études d'amélioration de 4 installations de traitement des eaux usées de la cité	66 000 $	33 000 $	1^er octobre 2016
London, cité de	Réduction de la consommation d'énergie des installations de traitement grâce à des turbo-soufflantes - Fourniture et installation	1 099 000 $	549 500 $	1^er avril 2016
London, cité de	Conception et construction de systèmes de désodorisation à 5 installations de traitement de la cité	1 781 000 $	890 500 $	1^er octobre 2016
London, cité de	Conception et mise en œuvre d'améliorations technologiques (système d'acquisition et de contrôle des données - SCADA) et sécurité) à 30 installations d'eaux usées et à 14 installation de traitement de l'eau de la ville	1 300 000 $	650 000 $	1^er octobre 2016
London, cité de	Achat et installation de variateurs de fréquence dans 4 postes de pompage d'eaux usées sanitaires	661 500 $	330 750 $	1^er octobre 2016
London, cité de	Achat et installation d'équipement de gestion des solides et des particules flottantes à 8 emplacements (postes de pompage et installations de traitement)	1 109 000 $	554 500 $	1^er octobre 2016
London, cité de	Services d'évacuation des eaux pluviales, secteur de Mornington - Évaluation environnementale	224 000 $	112 000 $	1^er octobre 2016
London, cité de	Accélération du programme de séparation des égouts - Conception et construction	4 740 925 $	2 370 463 $	1^er octobre 2016
London, cité de	Séparation des égouts et renouvellement de l'infrastructure - Planification et conception en vue de projets futurs	275 000 $	137 500 $	1^er octobre 2016
London, cité de	Accélération du programme de chemisage des égouts - Conception et construction	549 500 $	274 750 $	1^er octobre 2016
London, cité de	Optimisation du poste de pompage d'eau d'Arva et mesures d'efficacité énergétiques - Étude de planification	203 500 $	101 750 $	1^er octobre 2016
London, cité de	Conduites principales d'adduction d'eau (siphons et canalisation) - Inspections et évaluation de l'état	1 017 500 $	508 750 $	1^er octobre 2016
London, cité de	Modernisation de la protection cathodique de la conduite principale d'adduction d'eau - Conception et construction	147 500 $	73 750 $	1^er octobre 2016
London, cité de	Nettoyage et chemisage des conduites principales - Conception et construction	1 526 500 $	763 250 $	1^er octobre 2016
London, cité de	Programme de protection cathodique - Inspection, conception et construction	254 500 $	127 250 $	1^er octobre 2016
London, cité de	Conception en vue du renouvellement de l'infrastructure de gestion des eaux pluviales et des eaux usées, à London	254 500 $	127 250 $	1^er octobre 2016
London, cité de	Évaluation de l'état de la membrane de protection des réservoirs 1 et 3 - Springbank	51 000 $	25 500 $	1^er octobre 2016
Lucan Biddulph, canton de	Remplacement du contacteur biologique rotatif de l'installation de traitement des eaux usées de Granton et modernisation des systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air (CVCA)	179 084 $	89 542 $	1^er mai 2017
Malahide, canton de	Planification et conception en vue du remplacement de la conduite principale existante et des ouvrages annexes, du point de raccordement, rue Elk, à l'extrémité de la conduite principale	13 000 $	6 500 $	1^er janvier 2017
Malahide, canton de	Remplacement du ponceau d'eaux pluviales situé près du 6871, chemin Hacienda, immédiatement au nord de la ligne Calton	37 000 $	18 500 $	1^er janvier 2017
Middlesex Centre, municipalité de	Remplacement du château d'eau (réservoir au sol) de Delaware situé au 11237, chemin Longwoods	649 263 $	324 631 $	1^er juin 2017
Norfolk County, Corporation de	Modernisation de la conduite d'eau principale, de la conduite d'eaux usées et de l'égout pluvial, dans le secteur de la rue College	1 336 330 $	668 165 $	1^er mai 2017
Norwich, canton de	Projet de remise en état du réseau d'évacuation, rue Dufferin, qui dessert 85 ménages dans le village de Norwich	50 000 $	25 000 $	1^er avril 2017
Oxford, comté de	Agrandissement du bâtiment de stockage hivernal des biosolides   déshydratés	451 222 $	225 611 $	2 janvier 2017
Oxford, comté de	Réfection et remise en état d'environ 490 mètres d'une conduite principale en fonte de 150 mm, chemin Potters, de la rue Simcoe à l'avenue Lorraine	75 204 $	37 602 $	2 janvier 2017
Oxford, comté de	Réfection et remise en état de 152 m d'un égout collecteur détérioré de 750 mm qui traverse les terres humides de Brick Pond	501 358 $	250 679 $	1^er novembre 2016
Oxford, comté de	Chemisage structural d'une conduite principale en fonte de 250 mm, rue North, de la rue Broadway ouest au croissant Woodland	376 018 $	188 009 $	1^er décembre 2016
Oxford, comté de	Chemisage structural de conduites principales en fonte à des emplacements déterminés du réseau de distribution d'Ingersoll	376 018 $	188 009 $	1^er décembre 2016
Oxford, comté de	Remplacement d'une conduite principale en fonte de 200 mm qui relie les résidents desservis par la 11^e ligne au réseau de distribution de Woodstock	250 679 $	125 339 $	1^er décembre 2016
Oxford, comté de	Remplacement de la prise d'eau du bassin d'épuration au poste de pompage d'eaux usées de Sutton et à l'installation de traitement	90 244 $	45 122 $	1^er décembre 2017
Oxford, comté de	Conception et remplacement de 350 mètres de la conduite d'eau maîtresse en fonte de 400 mm qui relie le réservoir de Bowerhill au réseau de distribution de Woodstock.	451 222 $	225 611 $	2 janvier 2017
Petrolia, ville de	Séparation des égouts unitaires existants, avenue Florence, rue Egan et rue Kerby	419 278 $	209 639 $	1^er avril 2016
Plympton-Wyoming, ville de	Remplacement des conduites principales existantes, allées Mockingbird, Cardinal, Pheasant et Hummingbird et promenade Sandpiper	353 744 $	176 872 $	1^er mai 2017
Point Edward, village de	Remplacement des couvercles des cuves de digestion à l'installation de traitement des eaux usées située au 92, avenue Alexandra, à Point Edward.	174 951 $	87 476 $	1^er mars 2017
Sarnia, cité de	Projet de séparation des égouts unitaires rues Talfourd, Devine et Side	2 738 879 $	1 369 440 $	1^er novembre 2016
South Huron, municipalité de	Modernisation du poste de pompage d'eaux usées, rue William	656 286 $	328 143 $	1^er juin 2017
Southwold, canton de	Installation d'une nouvelle canalisation principale d'égout sanitaire de 300 mm (Phase 1), chemin Talbotville Gore	257 989 $	128 995 $	1^er juin 2017
St. Clair, canton de	Remplacement de la conduite de refoulement d'eaux usées de 150 mm à Brander Park	75 000 $	37 500 $	1^er mai 2017
St. Clair, canton de	Remise en état du poste de pompage principal du village de Sombra	100 000 $	50 000 $	31 juillet 2017
St. Clair, canton de	Remise en état du poste de pompage principal du village de Port Lambton	100 000 $	50 000 $	1^er juillet 2017
St. Clair, canton de	Remise en état du poste de pompage, rue Polymoore (parc industriel de St. Clair)	62 500 $	31 250 $	1^er juillet 2017
St. Clair, canton de	Évaluation de l'état du poste de pompage du canton de St. Clair	15 000 $	7 500 $	6 mars 2017
St. Clair, canton de	Réparation sans tranchée de l'égout sanitaire (travaux en retard dans l'ensemble du canton)	100 000 $	50 000 $	6 mars 2017
St. Clair, canton de	Optimisation du bassin d'épuration du village de Sombra	450 000 $	225 000 $	1^er juillet 2017
St. Clair, canton de	Optimisation des bassins d'épuration du village de Port Lambton	750 000 $	375 000 $	1^er juillet 2017
St. Clair, canton de	Remplacement de l'émissaire de l'égout pluvial à la hauteur de Ferry Dock, dans le hameau de Corunna	125 000 $	62 500 $	1^er juillet 2017
St. Thomas, cité de	Remise en état sans tranchée des conduites d'égout à plusieurs emplacements	374 821 $	187 410 $	1^er avril 2017
St. Thomas, cité de	Remise en état sans tranchée des conduites d'eau à plusieurs emplacements	416 666 $	208 334 $	1^er avril 2017
St. Thomas, cité de	Reconstruction des égouts sanitaire et pluvial, rue Queen	366 667 $	183 333 $	1^er avril 2017
St. Thomas, cité de	Reconstruction des égouts sanitaire et pluvial et de la conduite principale, croissant Churchill	600 000 $	300 000 $	1^er avril 2017
St. Thomas, cité de	Reconstruction des égouts sanitaire et pluvial et de la conduite principale, rue Stanley	1 100 000 $	550 000 $	1^er avril 2017
St. Thomas, cité de	Modernisation de plusieurs postes de pompage d'eaux usées sanitaires (p. ex., installation de génératrices de secours)	433 333 $	216 667 $	1^er avril 2017
Strathroy-Caradoc, canton de	Modernisation d'une conduite principale de 300 mm, remplacement d'un égout sanitaire de 200 mm et installation d'un nouveau ponceau, rue Caradoc, à l'intersection du chemin Hull	240 167 $	120 083 $	1^er avril 2016
Strathroy-Caradoc, canton de	Modernisation d'un égout pluvial de 825 mm et d'une conduite principale de 200 mm et remplacement d'un égout sanitaire de 250 mm, rue McKellar	466 667 $	233 333 $	1^er mai 2016
Strathroy-Caradoc, canton de	Remplacement d'un égout sanitaire de 250 mm, modernisation d'une conduite principale de 150 mm et nouvel égout pluvial de 900 mm pour la séparation des égouts, rue Ellor	180 106 $	90 053 $	1^er avril 2016
Strathroy-Caradoc, canton de	Installation d'une nouvelle conduite principale de 150 mm pour compléter la boucle, rue Allen	50 000 $	25 000 $	1^er mai 2016
Thames Centre, municipalité de	Modernisation de la pompe à haute pression et de la tuyauterie de recirculation de l'installation de traitement de l'eau de Dorchester	50 000 $	25 000 $	16 janvier 2017
Thames Centre, municipalité de	Installation de mélangeurs dans 3 réservoirs de stockage d'eaux usées à Dorchester	33 200 $	16 600 $	16 janvier 2017
Thames Centre, municipalité de	Conception technique et approbations en vue de porter à 1 200 pieds cubes la capacité de l'installation de traitement des eaux usées de Dorchester	120 000 $	60 000 $	16 janvier 2017
Tillsonburg, ville de	Remise en état et réalignement des collecteurs d'eaux pluviales pour Paget et Rolling Meadows	50 000 $	25 000 $	1^er mai 2017
Warwick, canton de	Installation d'une station de surpression dans le quadrant nord-est du réseau de distribution d'eau de Warwick	335 174 $	167 587 $	1^er mai 2017

Liens connexes

Le plan d'infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada dans le budget de 2017 : http://www.budget.gc.ca/2017/docs/plan/chap-02-fr.html#Toc477707375

Investissements fédéraux dans les infrastructures de l'Ontario : http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/on-fra.html

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/cwwf/cwwf-program-programme-fra.html.

ONRenforce - Mise à jour 2017 sur l'infrastructure : https://www.ontario.ca/fr/page/onrenforce-mise-jour-2017-sur-linfrastructure

Twitter : @INFC_fra 
Site Web : Infrastructure Canada

SOURCE Infrastructure Canada

Personnes-ressources: Brook Simpson, Attaché de presse, Cabinet du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, 613-219-0149, [email protected]; Katrina Kim, Relations avec les médias, Gouvernement de l'Ontario, 416-327-7227, [email protected]; Rob Andrusevich, Communications, Ville de London, 226-268-3073, [email protected]; Infrastructure Canada, 613-960-9251, Sans frais : 1-877-250-7154, Courriel : [email protected]

Liens connexes

http://www.infrastructure.gc.ca/