Attribution du contrat pour la construction des stades, du vélodrome et des pistes des Jeux de Toronto 2015

Début des travaux de construction à la fin de l'automne

TORONTO, le 12 oct. 2012 /CNW/ - Infrastructure Ontario annonce aujourd'hui au nom de TO2015, du gouvernement du Canada, de la province de l'Ontario, de la ville de Hamilton, de la ville de Toronto, de la municipalité de Milton et de l'Université York, que Ontario Sports Solutions a signé un contrat pour concevoir, construire et financer les installations sportives suivantes pour les Jeux de Toronto 2015 :

• le stade de soccer de la ville de Hamilton;
• le vélodrome de la municipalité de Milton, sur lesquelles auront lieu les compétitions de cyclisme sur piste;
• le stade de l'Université York, dans lequel se dérouleront les épreuves d'athlétisme;
• les pistes de la ville de Toronto au Toronto Track and Field Centre, au Birchmount Park Stadium et au Centennial Park Stadium, qui serviront pendant les Jeux à l'échauffement et à l'entraînement des athlètes.

La construction de ces structures renforcera l'économie de la région du Grand Toronto. Après les Jeux, elles serviront d'installations sportives et récréatives communautaires et permettront d'établir des communautés plus actives et en meilleure santé. Elles laisseront également un héritage durable pour les athlètes de tout l'Ontario.

Ontario Sports Solutions a signé un contrat pour concevoir, construire et financer le projet pour un montant de 206 millions de dollars. Le budget total du projet, qui comprendra la conception finale, la construction et le financement ainsi que les coûts de transaction et les autres coûts auxiliaires en cours de finalisation.

Ontario Sports Solutions a participé à un processus d'approvisionnement ouvert, juste et concurrentiel, contrôlé de près par un surveillant de l'équité indépendant qui a présenté la proposition la plus avantageuse pour les contribuables. L'équipe Ontario Sports Solutions comprend :

Promoteur : Bouygues Building Canada Inc. / Kenaidan Contracting Ltd.
Conception : Cannon Design / Faulkner Browns Architects / Arup Associates
Construction : Bouygues Building Canada Inc. / Kenaidan Contracting Ltd.

Les travaux de construction du stade de soccer de Hamilton et du stade d'athlétisme de l'Université York débuteront à la fin 2012 et ceux du vélodrome de Milton au début 2013. Quant au développement des pistes de Toronto, il commencera à l'été 2014. Pendant la construction, la création et la préservation de centaines d'emplois stimuleront l'économie régionale. On estime qu'au plus fort des travaux, 700 de travailleurs seront employés.

Infrastructure Ontario est une corporation de la Couronne chargée de réaliser certains des projets de rénovation des infrastructures de la province parmi les plus grands et les plus complexes, conformément aux délais et aux budgets établis. Infrastructure Ontario gère également l'un des plus importants portefeuilles de biens immobiliers au Canada, fournit des services immobiliers, dont la gestion de biens, de biens-fonds et de terres, et offre un financement à long terme au secteur public et aux organismes à but non lucratif pour renouveler les infrastructures publiques.

Pour plus de détails, visiter www.infrastructureontario.ca.

CITATIONS :

L'honorable Jim Flaherty, ministre des Finances
« Les Jeux panaméricains et parapanaméricains de Toronto 2015 apporteront des bénéfices économiques appréciables à la RGT, à la province et à tout le pays. La contribution financière du gouvernement dans l'aménagement d'installations sportives ainsi que dans la mise en œuvre d'initiatives patrimoniales et de services fédéraux essentiels permettra d'assurer la sécurité de tous les participants et spectateurs aux Jeux. Nous sommes fiers d'investir dans ces Jeux qui donneront l'occasion de présenter cette région magnifique aux Amériques. »

L'honorable Charles Sousa, ministre responsable des Jeux panaméricains et parapanaméricains de Toronto 2015  
« Ces nouvelles installations sportives sont une étape importante sur la voie qui mènera aux « Jeux du peuple » de 2015. Ces projets, qui sont bien engagés, créeront des emplois et bâtiront un patrimoine d'installations récréatives nouvelles ou améliorées dont la collectivité et les athlètes de haut niveau pourront profiter pendant longtemps. Le gouvernement McGuinty tire fierté des progrès réalisés tous ensemble. »

L'honorable Bal Gosal, ministre d'État (Sports)
« Les investissements considérables du gouvernement du Canada dans les Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 permettront l'aménagement d'installations sportives de classe mondiale dans la région du Grand Toronto. En plus de servir de sites de compétition pendant les Jeux, ces installations laisseront un héritage durable aux athlètes et aux familles en termes de sport de haut niveau et de loisirs. »

L'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure
« Ces installations stimuleront l'économie de la région du Grand Toronto et de Hamilton et donneront lieu à la création de centaines d'emplois dans le secteur de la construction. Je serai heureux de constater la mise en chantier de la piste de cyclisme et des stades de soccer et d'athlétisme. Je suis fier d'apporter mon appui à des infrastructures qui aideront nos athlètes aux Jeux panaméricains et parapanaméricains et contribueront à ce que les Ontariens mènent une vie plus active pendant les prochaines décennies. »

Rob Ford, maire de Toronto
« La ville de Toronto est fière d'accueillir les Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015. Les habitants de Toronto sont prêts à recevoir les athlètes des Amériques, à profiter des retombées économiques et à saisir les occasions de pratiquer des activités de loisirs et d'adopter un mode de vie que les Jeux laisseront en héritage. »

Bob Bratina, maire de Hamilton
« Depuis l'adoption à l'unanimité du stade Ivor Wynne, le processus approuvé par le conseil municipal se déroule de manière satisfaisante et professionnelle, le personnel municipal faisant un excellent travail de représentation, en collaboration avec nos partenaires de Toronto 2015, d'Infrastructure Ontario et de l'organisation des Tiger-Cats de Hamilton. Pendant les Jeux de 2015, Hamilton, qui sera le centre du soccer, présentera avec fierté son magnifique nouveau stade à ses habitants, à ses communautés sportives ainsi qu'aux nations et visiteurs de la grande famille des Jeux panaméricains. »

Gordon Krantz, maire de Milton
« Au nom du conseil municipal et de la communauté de Milton, nous nous réjouissons de dévoiler le nouveau vélodrome dans le cadre des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015. Le vélodrome sera un héritage pour la communauté de Milton et lui offrira des possibilités récréatives pendant des années. »

Mamdouh Shoukri, recteur de l'Université York
« L'Université York est fière d'être le site des épreuves d'athlétisme aux Jeux panaméricains et parapanaméricains de Toronto 2015. Le nouveau stade nous permettra de créer de nouvelles possibilités pour mieux servir nos communautés, la province et la nation, tout en enrichissant l'expérience de nos étudiants. »

Available in English

---

Document d'information

LE POINT SUR LES PRINCIPALES INSTALLATIONS DES JEUX PANAMÉRICAINS
ET PARAPANAMÉRICAINS DE TORONTO 2015

Infrastructure Ontario collabore avec TO2015 et d'autres partenaires à la sélection des entreprises chargées de réaliser les grands projets d'infrastructure pour les Jeux panaméricains et parapanaméricains de Toronto 2015. Le processus avance bien et les principales installations seront en cours de construction dès le début de 2013.

Les Jeux de Toronto 2015, grâce à un financement du gouvernement du Canada et de la province de l'Ontario, représenteront les événements multisports les plus importants jamais réalisés au Canada. Grâce aux Jeux, les établissements postsecondaires et les localités de la région du Grand Toronto bénéficieront d'une infrastructure nouvelle et rénovée. Durant les Jeux, les athlètes pourront s'entraîner, concourir et se reposer dans des installations de calibre mondial, qui pourront ensuite être utilisées par les étudiants, les athlètes de haut niveau et la population. Voici où en sont les principales installations :

Village des athlètes des Jeux panaméricains et parapanaméricains

La construction du village des athlètes pour les Jeux de 2015 accélère l'aménagement du quartier West Don Lands, qui sera réalisé en cinq ans au lieu de 10 et aboutira à la création à Toronto d'une infrastructure publique indispensable et de nouveaux logements au prix du marché et abordables.

Le projet améliorera l'ensemble du quartier riverain grâce à l'aménagement d'un nouveau quartier écologique à usage mixte, qui abritera un nouveau centre YMCA et la première résidence étudiante du Collège George Brown. Le quartier offrira également aux 10 000 athlètes, entraîneurs sportifs et officiels un cadre sûr et convivial tout au long des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015. Après les Jeux, il abritera :

• un nouveau centre YMCA qui offrira une myriade de programmes à 8 000 résidents;
• la toute première résidence étudiante du Collège George Brown, qui pourra accueillir 500 étudiants;
• 787 logements au prix du marché, dont une centaine sera offerte à des prix abordables;
• 253 logements locatifs à prix abordable, représentant une proportion de 24 % de l'ensemble des logements qui seront construits à temps pour les Jeux.

Situation : La construction a commencé en janvier 2012. La province a conclu une entente avec Dundee Kilmer Developments pour la conception, la construction et le financement du village des athlètes.

Centre aquatique panaméricain, complexe sportif et Institut canadien du sport de l'Ontario

Ces installations aquatiques et athlétiques de haut niveau seront construites sur le campus de l'Université de Toronto à Scarborough et appartiendront à la ville de Toronto et à l'Université. Elles comprendront :

• un centre aquatique abritant deux piscines de 50 mètres dotées de dix couloirs (cloisons comprises), sanctionnée à l'échelle internationale; un bassin de plongeon de cinq mètres de profondeur muni de plates-formes de 5, 7,5 et 10 mètres; des postes d'entraînement pour les compétitions de plongeon; et une capacité de quelque 6 000 sièges;
• un complexe sportif (Field House), avec un gymnase pour les activités d'entraînement et les compétitions doté d'une capacité de 2 000 sièges, d'une piste intérieure et d'une salle de remise en forme avec du matériel d'entraînement cardio et de musculation;
• un complexe de l'Institut canadien du sport de l'Ontario qui offrira des services de performance sportive et des installations d'entraînement.

Après les Jeux, les étudiants, les athlètes de haut niveau, les groupes sportifs et la population pourront utiliser ces installations polyvalentes.

Situation : La construction a commencé en juillet 2012. PCL Contractors a été sélectionné pour le projet de conception, de construction et de financement du centre aquatique, du complexe sportif et de l'Institut canadien du sport de l'Ontario.

Stade de soccer de Hamilton

Le stade de soccer de Hamilton sera réaménagé en une installation sportive et récréative ultra moderne et polyvalente; il servira de cadre aux compétitions sportives de niveau professionnel et amateur et à une vaste gamme d'événements communautaires, nationaux et internationaux. Le stade accueillera les compétitions de football (soccer) durant les Jeux 2015 et servira ensuite de stade officiel des Hamilton Tiger Cats.

Le nouveau stade répondra à toutes les exigences techniques de la Ligue canadienne de football (CFL) et de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) et aura :

• la capacité nécessaire pour accueillir les futurs matchs de la Grey Cup;
• des installations pour la presse et les diffusions;
• des loges et des concessions;
• des espaces de soutien pour les Jeux et les activités subséquentes.

Situation : Ontario Sports Solutions a été sélectionné pour le projet de conception, de construction et de financement du projet. Les travaux de construction commenceront fin 2012.

Pan American Athletics Stadium

Le Pan American Athletics Stadium, qui sera situé sur le campus de l'Université York à Toronto, accueillera les compétitions d'athlétisme pendant les Jeux. Puis, le stade sera utilisé par les étudiants, les professeurs et la population pour des activités récréatives, l'entraînement et les compétitions. Points saillants du projet :

• stade doté de 3 000 sièges fixes, conçu conformément aux normes établies par TO2015, les International Association of Athletics Federations (IAAF) et Canadian Interuniversity Sport (CIS), y compris :
• une infrastructure de soutien pour les Jeux;
• un aménagement paysager qui permettra à l'Université York de réaliser sa vision d'un centre d'excellence et respectera les exigences du plan maître.

Situation : Ontario Sports Solutions a été sélectionné pour le projet de conception, de construction et de financement du projet. Les travaux de construction commenceront fin 2012.

Vélodrome de Milton

Le nouveau vélodrome accueillera les compétitions de cyclisme sur piste pendant les Jeux. Il sera conçu de façon à répondre à toutes les exigences techniques de l'Union Cycliste Internationale (UCI) et doté d'une piste interne en bois de 250 mètres. Le vélodrome abritera aussi un terrain de jeux qui, après les Jeux, sera utilisé pour d'autres activités récréatives, comme le basket-ball ou le volley-ball.

Situation : Ontario Sports Solutions a été sélectionné pour le projet de conception, de construction et de financement du projet. Les travaux de construction commenceront début 2013.

Markham Pan Am Centre

Le nouveau Markham Pan Am Centre accueillera les compétitions de water-polo, de tennis de table et de badminton pendant les Jeux. Puis, la population aura accès à la piscine olympique de 50 mètres, au gymnase triple, aux salles polyvalentes et aux installations de remise en forme réparties sur deux étages. Le nouveau centre sera situé à côté de la gare GO d'Unionville GO et de l'école secondaire Bill Crothers (spécialisée dans les programmes sportifs), en plein cœur du nouveau centre-ville de Markham.

Situation : En cours de construction en septembre 2012.  Bondfield Construction Company Limited a été sélectionnée pour la construction et le financement du projet.

Etobicoke Olympium

L'Etobicoke Olympium sera rénové et utilisé par les athlètes pour s'entraîner avant les compétitions de natation, de water-polo, de plongeon et de nage synchronisée. Les travaux portent sur la rénovation de la piscine existante et la modernisation des systèmes mécaniques et électriques. L'Olympium est un centre sportif polyvalent qui abrite une piscine olympique, une piscine récréative, un gymnase et un centre de remise en forme. Après les Jeux, les installations pourront être utilisées par le grand public.

Situation : Bondfield Construction Company Limited a été sélectionné pour la construction et le financement du projet. Les travaux de construction commenceront en 2013.

Pan American Field Hockey Centre

Le nouveau Pan Am Field Hockey Centre sera le premier centre de hockey sur gazon d'envergure internationale de l'Ontario. Doté de deux terrains situés au centre-ville, sur le campus St. George de l'Université de Toronto, le centre servira de cadre aux matchs de tous les niveaux, aussi bien international que local.

Situation : Bondfield Construction Company Limited a été sélectionné pour la construction et le financement du projet. Les travaux de construction commenceront en 2013.

Visiter www.infrastructureontario.ca pour plus de détails.

SOURCE : Infrastructure Ontario

Terence Foran
Infrastructure Ontario
416 325-2939