Attribution d'une aide financière fédérale aux fins de participation à
l'évaluation environnementale du projet d'agrandissement du terminal Fairview
(phase II)

OTTAWA , le 3 nov. /CNW Telbec/ - L'Agence canadienne d'évaluation environnementale a attribué un montant total de 99 050 $ à deux demandeurs afin d'appuyer leur participation à l'évaluation environnementale du projet d'agrandissement du terminal Fairview (phase II), situé au port de Prince Rupert , en Colombie-Britannique.

Les récipiendaires de l'aide financière sont la Gitxaala Nation et la Kitsumkalum First Nation.

L'aide financière est fournie afin de permettre aux bénéficiaires de participer au processus d'étude approfondie, notamment l'examen du rapport d'étude approfondie qui sera présenté par les autorités responsables, Pêches et Océans Canada , Environnement Canada , l'Office des transports du Canada , ainsi que l'administration portuaire de Prince Rupert à titre d'organisme de réglementation de ce projet.

Un comité d'examen de l'aide financière aux participants, indépendant du processus d'évaluation environnementale a été mis sur pied afin d'étudier les demandes d'aide financière reçues dans le cadre du projet proposé. Les recommandations du comité ont été faites unanimement et elles sont présentées dans le rapport. On trouvera le rapport de même que des renseignements complémentaires concernant le projet dans le Registre canadien d'évaluation environnementale au www.acee-ceaa.gc.ca, au numéro de référence 08-03-37956(http://www.ceaa-acee.gc.ca/050/details-eng.cfm?CEAR_ID=37956).

L'administration portuaire de Prince Rupert propose l'agrandissement du terminal de conteneurs Fairview existant situé sur les terrains du port de Prince Rupert . Les travaux comprendront l'agrandissement de la structure d'appontement et des installations à terre. Dans le cadre du projet, la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada propose la construction de deux voies d'évitement et d'un triangle de virage des voies ferrées avec des lames d'aiguille dans chaque coin pour atteindre la capacité prévue du terminal. La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et l'Administration portuaire de Prince Rupert sont donc conjointement promoteurs du projet.

L'Agence canadienne d'évaluation environnementale administre le processus fédéral d'évaluation environnementale, qui permet de déterminer les effets environnementaux des projets à l'étude et de prendre les mesures appropriées pour y remédier tout en favorisant le développement durable.

Renseignements: Les médias peuvent communiquer avec: Lucille Jamault, Conseillère principale en communications, Agence canadienne d'évaluation environnementale, Tél.: [phone]