De meilleures infrastructures liées à l'eau, aux eaux usées et aux eaux pluviales pour les résidents de Vaughan

40 nouveaux projets approuvés dans 17 collectivités

VAUGHAN, ON, le 28 juill. 2017 /CNW/ - Les gouvernements du Canada et de l'Ontario se sont engagés à investir dans des infrastructures locales qui permettent aux Canadiens et à leurs familles d'avoir accès à des services de traitement de l'eau et des eaux usées fiables et modernes qui répondent à leurs besoins. Ces investissements permettent de préserver la santé et le bien-être des résidents, de protéger les cours d'eau et les écosystèmes locaux, et ce, tout en créant de nouvelles possibilités économiques afin de renforcer la classe moyenne dans toute la province.

Deborah Schulte, députée de King--Vaughan, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, l'honorable Steven Del Duca, ministre des Transports de l'Ontario et député provincial de Vaughan, au nom de l'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure de l'Ontario, et Maurizio Bevilacqua, maire de la Ville de Vaughan, ont annoncé aujourd'hui que six projets à Vaughan recevront un financement dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU) du gouvernement du Canada. Ces projets s'ajoutent aux 28 autres projets à Vaughan qui ont déjà été approuvés aux termes du FEPTEU.

Grâce à cet investissement de 1,1 million de dollars, les résidents de Vaughan bénéficieront d'une meilleure gestion de l'eau, des eaux usées et des eaux pluviales. Ces projets, qui consistent entre autres à réparer et à remettre en état des stations de relèvement des eaux usées et des stations de pompage des eaux, de même qu'à remettre en état quatre bassins d'eaux pluviales, dont le bassin McNaughton, amélioreront la fonctionnalité du système de gestion des eaux pluviales ainsi que la qualité de l'eau dans les milieux environnants. Ces projets sont essentiels pour maintenir la propreté de nos cours d'eau et maintenir la salubrité et la qualité de vie de nos collectivités.

Pour les six projets annoncés aujourd'hui, le gouvernement fédéral assume jusqu'à 50 pour cent des coûts des projets, soit 770 133 $. Le gouvernement provincial assume jusqu'à 25 pour cent des coûts des projets, soit 385 067 $, et la Ville de Vaughan asumera le reste des coûts. L'Ontario contribuera 4 763 707 $ pour ces 34 projets.

En plus de ces projets, 34 projets d'infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées recevront un financement fédéral de plus de 9,5 millions de dollars et profiteront à 16 autres collectivités. Cet investissement s'inscrit dans le cadre d'une entente conclue entre le Canada et l'Ontario au titre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées.  

Citations

« Ces investissements aideront la Ville de Vaughan à mieux protéger les propriétés et la qualité de vie des résidents et des entreprises en diminuant le risque de dommages attribuables aux inondations et le risque d'érosion du sol, et ce, tout en protégeant l'environnement local. Le gouvernement du Canada travaille avec les provinces, les territoires et les municipalités de partout au pays pour soutenir d'importants projets comme ceux annoncés aujourd'hui, qui permettent de faire en sorte que les collectivités canadiennes soient saines et durables maintenant et pendant de nombreuses années. »

Deborah Schulte, députée de King--Vaughan, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« En offrant aux résidents des services d'aqueduc et d'égout fiables, nous favorisons un environnement plus propre et plus sain, ainsi qu'une collectivité où il est plus agréable de vivre. Je suis heureux que le gouvernement du Canada et la province de l'Ontario s'engagent à investir dans les travaux de réparation et de remise en état requis pour les systèmes d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées à Vaughan. »

L'honorable Steven Del Duca, ministre des Transports de l'Ontario et député provincial de Vaughan, au nom de l'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure de l'Ontario

« Nous nous réjouissons de cet important investissement dans nos infrastructures puisque notre ville est en pleine croissance. L'exploitation et l'entretien de notre réseau d'aqueduc figurent parmi les services les plus essentiels offerts par la Ville de Vaughan. Nous comprenons que la collecte efficace des eaux usées et la gestion des eaux pluviales sont des facteurs clés qui permettent de maintenir un approvisionnement en eau de qualité. J'aimerais remercier nos partenaires gouvernementaux d'avoir appuyé notre collectivité. Ce financement nous permettra de continuer à planifier pour l'avenir tout en protégeant l'environnement, les propriétés et la qualité de notre eau. »

Maurizio Bevilacqua, maire de la Ville de Vaughan

Faits en bref

• Le gouvernement du Canada fournira plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans en financement d'infrastructure pour le transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, le transport à l'appui du commerce, et les collectivités rurales et nordiques du Canada.
• De cette somme, 21,9 milliards de dollars seront consacrés à des projets d'infrastructure verte, ce qui inclut 5 milliards de dollars qui seront disponibles aux fins d'investissements par l'entremise de la Banque de l'infrastructure du Canada.
• L'Ontario effectue les investissements les plus importants de l'histoire de la province dans les hôpitaux, les écoles, le transport en commun, les routes, les ponts, ainsi que dans les infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées. Ce sont plus de 190 milliards de dollars qui seront investis dans les infrastructures publiques sur 13 ans à partir de 2014-2015. Pour en savoir plus sur les projets dans votre collectivité, visitez le site Ontario.ca/ONRenforce.

Produit connexe

Document d'information

Le Canada et l'Ontario annoncent un financement pour des projets d'infrastructures liées à l'eau propre et aux eaux usées additionnels en Ontario
40 nouveaux projets approuvés dans 17 collectivités

Une nouvelle liste de projets liés à l'eau et aux eaux usées a été approuvée dans le cadre de l'entente conclue entre le Canada et l'Ontario aux termes du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU), qui est conçu pour accroître la sécurité et la qualité de l'eau pour les familles canadiennes, et ce, tout en favorisant une économie propre.

Aux termes de l'entente bilatérale conclue avec l'Ontario, le gouvernement du Canada fournit à l'Ontario plus de 569 millions de dollars dans le cadre du FEPTEU et il financera jusqu'à 50 pour cent des coûts admissibles des projets. Le gouvernement provincial fournit jusqu'à 270 millions de dollars et financera jusqu'à 25 pour cent du total des coûts admissibles des projets, et les bénéficiaires assumeront le reste des coûts des projets.

Les 40 projets suivants réalisés dans 17 collectivités ont été approuvés en vue d'un financement fédéral totalisant 10 297 595 $.

Lieu	Nom du projet	Financement fédéral	Financement provincial	Date de début prévue
Ajax, Ville de	Remise en état et réparation du bassin de gestion des eaux pluviales à Steele Valley	123 000 $	61 500 $	4 juillet 2017
Ajax, Ville de	Remise en état de l'exutoire d'égout pluvial à Spiers Crescent	100 000 $	50 000 $	11 septembre 2017
Ajax, Ville de	Remise en état du bassin de gestion des eaux pluviales à Fishlock et Heritage Market	62 500 $	31 250 $	2 juillet 2017
Aurora, Ville de	Évaluation et nettoyage des canalisations pluviales surdimensionnées dans toute la ville d'Aurora	250 000 $	125 000 $	15 avril 2017
Bradford West Gwillimbury	Remise en état et rénovation de l'installation de gestion des eaux pluviales au chemin Simcoe	186 500 $	93 250 $	1^er juin 2017
Brampton, Ville de	Amélioration de la qualité des eaux pluviales pour l'assainissement du lac Loafer's	150 000 $	75 000 $	2 juillet 2017
Brampton, Ville de	Remise en état de bassins d'eaux pluviales avec conception, appel d'offres, administration de contrat et construction pour l'évacuation des sédiments et/ou des réparations structurales destinées à rétablir les capacités et les fonctions	1 596 192 $	798 096 $	2 juillet 2017
Clarington, Municipalité de	Remise en état du bassin Robert Adams et évacuation des sédiments avec retrait d'environ 1 200 m^3 de sédiments	90 000 $	45 000 $	1^er janvier 2017
Clarington, Municipalité de	Remise en état du bassin West Side et évacuation des sédiments avec retrait d'environ 2 500 m^3 de sédiments	300 000 $	150 000 $	1^er janvier 2017
Clarington, Municipalité de	Remise en état du bassin Clarnew et évacuation des sédiments avec retrait d'environ 1 100 m^3 de sédiments	220 000 $	110 000 $	1^er janvier 2017
King, Canton de	Égout séparatif - phase 2 à Nobleton (contrat 1)	248 470 $	124 235 $	1^er janvier 2017
Muskoka, Municipalité du district de	Station d'épuration des eaux usées de Golden Pheasant - mise à niveau, optimisation et rétablissement des processus de préépuration et de traitement secondaire	3 104 826 $	1 552 413 $	2 janvier 2017
Newmarket, Ville de	Programme de remplacement de vannes du service résidentiel des eaux	100 000 $	50 000 $	1^er mars 2017
Oro-Medonte, Canton de	Réaménagement du bassin sec en bassin humide pour la végétalisation en zone humide sur 0,3 m de bassin permanent avec réaménagement de canal pour une pente de drainage positif à 0,2-0,3 %	63 415 $	31 708 $	1^er juin 2017
Oshawa, Ville de	Nettoyage des bassins de gestion des eaux pluviales par évacuation et élimination des sédiments à 10 endroits	646 000 $	323 000 $	1^er novembre 2017
Richmond Hill, Ville de	Remise en état de l'installation d'eaux pluviales, 2-9 avenue Bayview et chemin North Lake	67 226 $	33 613 $	31 octobre 2016
Richmond Hill, Ville de	Remise en état de l'installation de gestion des eaux pluviales, 19-1 avenue Bayview et avenue Major Mackenzie	417 500 $	208 750 $	31 octobre 2016
Richmond Hill, Ville de	Remise en état de l'installation de gestion des eaux pluviales, 19-2 avenue Leslie et avenue Major Mackenzie	232 500 $	116 250 $	31 octobre 2016
Richmond Hill, Ville de	Remise en état de l'installation de gestion des eaux pluviales, 19-5 avenue Leslie et chemin Elgin Mills	202 500 $	101 250 $	31 octobre 2016
Scugog, Canton de	Remise en état du bassin de gestion des eaux pluviales Victorian Village au 467, rue Victoria, Port Perry; l'installation a été construite en 1994 et dessert 38,1 hectares de terrains lotis	59 816 $	29 908 $	1^er juin 2017
Springwater, Canton de	Remise en état de la colonne montante de l'installation d'Hillsdale	120 000 $	60 000 $	3 juillet 2017
Springwater, Canton de	Remplacement des ventilateurs d'aération	67 750 $	33 875 $	16 mai 2017
Springwater, Canton de	Mise à niveau du digesteur aérobie avec sa vanne de commande et son débimètre massique	20 000 $	10 000 $	16 mai 2017
Springwater, Canton de	Conception des couvercles de clarificateur de la station d'épuration des eaux usées d'Elmvale	19 712 $	9 856 $	4 avril 2017
The Blue Mountains, Ville de	Plan directeur de gestion des eaux pluviales à Thornbury West	150 000 $	75 000 $	1^er novembre 2016
Uxbridge, Canton de	Remise en état du bassin de gestion des eaux pluviales à Barton Farm (évacuation et élimination des sédiments)	221 105 $	110 553 $	1^er juillet 2017
Vaughan, Ville de	Réparation et remise en état des stations de pompage et de la station auxiliaire	285 000 $	142 500 $	1^er mai 2017
Vaughan, Ville de	Remise en état de quatre bassins d'eaux pluviales pour le rétablissement des volumes et des rendements nominaux	250 000 $	125 000 $	1^er avril 2017
Vaughan, Ville de	Améliorations des pompes à la station de pompage d'eaux pluviales de la rue Church	23 175 $	11 588 $	1^er mars 2017
Vaughan, Ville de	Remise en état du bassin d'eaux pluviales du chemin Sugar Bush pour le rétablissement des volumes nominaux	38 625 $	19 313 $	1^er septembre 2017
Vaughan, Ville de	Remise en état du bassin d'eaux pluviales de Fossil Hill pour le rétablissement des volumes nominaux	72 100 $	36 050 $	1^er septembre 2017
Vaughan, Ville de	Examen et conception du remplacement ou de la remise en état de l'égout séparatif des chemins Rivermede et Rayatte	101 233 $	50 616 $	15 janvier 2017
Whitby, Ville de	Gestion des sédiments au bassin de gestion des eaux pluviales n^o PD33-03	135 100 $	67 500 $	1^er juin 2017
Whitby, Ville de	Étude à jour de l'amélioration de la qualité et de la gestion antiérosion des exutoires d'égout pluvial	50 000 $	25 000 $	1^er avril 2017
Whitby, Ville de	Étude à jour des bassins existants de gestion des eaux pluviales pour l'évacuation des sédiments	30 000 $	15 000 $	April 1, 2017
Whitby, Ville de	Gestion des sédiments au bassin de gestion des eaux pluviales n^o  PD03-02	161 700 $	80 850 $	1^er juin 2017
Whitby, Ville de	Gestion des sédiments au bassin de gestion des eaux pluviales n^o PD65-02	32 800 $	16 400 $	1^er juin 2017
Whitby, Ville de	Gestion des sédiments au bassin de gestion des eaux pluviales n^o PD47-01	28 650 $	14 350 $	1^er juin 2017
Whitby, Ville de	Gestion des sédiments au bassin de gestion des eaux pluviales n^o PD48-01	94 200 $	47 100 $	1^er juin 2017
Whitby, Ville de	Gestion des sédiments au bassin de gestion des eaux pluviales n^o PD02-01	176 000 $	88 000 $	1^er juin 2017

Liens connexes

Le plan d'infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada dans le Budget 2017 : http://www.budget.gc.ca/2017/docs/plan/chap-02-fr.html#Toc477707375

Investissements fédéraux dans les infrastructures en Ontario : http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/on-fra.html

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/cwwf/cwwf-program-programme-fra.html.

ONRenforce - Mise à jour 2017 sur l'infrastructure : https://www.ontario.ca/fr/page/onrenforce-mise-jour-2017-sur-linfrastructure

Ville de Vaughan : https://www.vaughan.ca/Pages/Home.aspx

Twitter : @INFC_fra
Site web : Infrastructure Canada

SOURCE Infrastructure Canada

Brook Simpson, Attaché de presse, Cabinet du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, 613-219-0149, [email protected]; Katrina Kim, Contact des médias, Gouvernement de l'Ontario, 416-327-7227, [email protected]; Carmela Antolino, Communications institutionnelles, Ville de Vaughan, 905-832-2281, poste 8077, [email protected]; Infrastructure Canada, 613-960-9251, Sans frais : 1-877-250-7154, Courriel : [email protected]

Liens connexes

http://www.infrastructure.gc.ca/