Déclaration publique - Le Barreau du Haut-Canada est très préoccupé par l'attaque contre les avocats des droits de la personne Tran Thu Nam et Le Luan au Vietnam

TORONTO, le 29 janv. 2016 /CNW/ - Le Barreau du Haut-Canada est très préoccupé par l'attaque contre les avocats des droits de la personne Tran Thu Nam et Le Luan au Vietnam.

Les avocats des droits de la personne Tran Thu Nam et Le Luan fournissent du soutien juridique aux victimes de brutalités policières et autres abus perpétrés par les autorités. Ils soutiennent actuellement la famille de Do Dang Du, décédé le 10 octobre 2015, après deux mois de détention pour vol. Nos sources indiquent que Tran Thu Nam et Le Luan ont remis en cause la validité de l'autopsie du corps de Do Dang Du, car elle ne comprenait pas d'examen des organes internes, qui aurait pu prouver qu'il est décédé des suites de blessures infligées lors d'un passage à tabac.

Nous avons été informés que le 3 novembre 2015, Tran Thu Nam et Le Luan ont été attaqués et battus par huit hommes masqués. Front Line Defenders indique que les deux avocats ont reconnu l'un des agresseurs comme étant un policier local. Tran Thu Nam et Le Luan ont souffert de plusieurs blessures, y compris au visage, et ils ont été soignés à l'hôpital. L'agression s'est produite juste après une rencontre entre les avocats et la famille de Do Dang Du, pour parler des prochaines étapes des procédures judiciaires relatives à son décès en détention. Do Thi Mai, la mère de Du, a été témoin de l'attaque.

Les organisations de défense des droits de la personne croient que l'attaque contre Tran Thu Nam et Le Luan était motivée par leur travail en droit de la personne.

Le Barreau presse le gouvernement du Vietnam de tenir compte des principes 16 et 23 des Principes de base des Nations Unies relatifs au rôle du barreau.

Le principe 16 prévoit ce qui suit :

« Les pouvoirs publics veillent à ce que les avocats a) puissent s'acquitter de toutes leurs fonctions professionnelles sans entrave, intimidation, harcèlement ni ingérence indue ; b) puissent voyager et consulter leurs clients librement, dans le pays comme à l'étranger ; et c) ne fassent pas l'objet, ni ne soient menacés de poursuites ou de sanctions économiques ou autres pour toutes mesures prises conformément à leurs obligations et normes professionnelles reconnues et à leur déontologie. »

Le principe 23 prévoit ce qui suit :

« Les avocats, comme tous les autres citoyens, doivent jouir de la liberté d'expression, de croyance, d'association et de réunion. En particulier, ils ont le droit de prendre part à des discussions publiques portant sur le droit, l'administration de la justice et la promotion et la protection des droits de l'homme et d'adhérer à des organisations locales, nationales ou internationales, ou d'en constituer, et d'assister à leurs réunions sans subir de restrictions professionnelles du fait de leurs actes légitimes ou de leur adhésion à une organisation légitime. Dans l'exercice de ces droits, des avocats doivent avoir une conduite conforme à la loi et aux normes reconnues et à la déontologie de la profession d'avocat. »

Le Barreau exhorte le gouvernement du Vietnam :

a.	à mener une enquête équitable, impartiale et indépendante sur l'attaque contre M^es Tran Thu Nam et Le Luan afin d'identifier toutes les personnes responsables, de les traduire en justice et de leur imposer des sanctions civiles, criminelles ou administratives tel que le prescrit la loi ;
b.	à mettre fin à tous les actes de harcèlement contre M^es Tran Thu Nam et Le Luan, et les autres avocats et défenseurs des droits de la personne au Vietnam ;
c.	à garantir l'intégrité et la sécurité physique et psychologique dans toutes circonstances de M^es Tran Thu Nam et Le Luan ;
d.	à assurer en toutes circonstances le respect des libertés et droits fondamentaux de la personne conformément aux normes internationales en matière de droits de la personne et aux instruments internationaux.

Le Barreau du Haut-Canada est l'organisme régissant plus de 49 000 avocates et avocats et 7 400 parajuristes dans la province de l'Ontario au Canada et la trésorière en est le chef. Le mandat du Barreau est de réglementer la profession juridique dans l'intérêt du public en maintenant l'indépendance, l'intégrité et l'honneur de la profession juridique pour faire progresser la cause de la justice et la primauté du droit.

SOURCE Barreau du Haut-Canada

Orli Giroux Namian, responsable -- Relations avec les médias et gestion d'enjeux, Barreau du Haut-Canada, 416 947-3336, [email protected], Osgoode Hall, 130, rue Queen Ouest, Toronto (Ontario) M5H 2N6, www.lsuc.on.ca, Suivez-nous sur Twitter @LawsocietyLSUC