La CEO délivre une ordonnance sur les tarifs de distribution de l'électricité
2009 pour la zone de Port Colborne desservie par Canadian Niagara Power Inc.

TORONTO , le 28 oct. /CNW/ - La Commission de l'énergie de l'Ontario (la Commission) a délivré aujourd'hui une ordonnance tarifaire tenant compte de sa décision modifiée concernant les tarifs de distribution de l'électricité 2009 pour les zones de Port Colborne desservies par Canadian Niagara Power Inc. (CNPI). Les nouveaux tarifs sont en vigueur depuis le 1er mai 2009, mais ne seront pas appliqués avant le 1er novembre 2009.

En raison de cette ordonnance tarifaire, la facture associée au coût de distribution de l'électricité pour le consommateur résidentiel moyen qui utilise 1 000 kWh par mois augmentera d'environ 10,30 $ par mois.

CNPI a déclaré des besoins en revenus de 5 969 947 $ pour l'année tarifaire 2009. À la suite de la décision de la Commission, les tarifs approuvés de CNPI pour la zone desservie de Port Colborne permettront de recouvrer des revenus s'élevant à 5 528 553 $ selon les prévisions.

Dans sa décision, la Commission a accepté les propositions de CNPI, dont la suivante l'augmentation des dépenses en capital nécessaires pour remplacer l'infrastructure vieillissante du réseau de distribution.

La Commission a également réduit de 466 000 $ les coûts des opérations, de l'entretien et de l'administration.

Un tableau des incidences estimées sur la facture des consommateurs résidentiels est disponible dans le site Web de la Commission (http://www.oeb.gov.on.ca/OEB/_Documents/2009EDR/bill_impacts_2009.pdf).

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le document d'information sur les tarifs de distribution de l'électricité 2009 dans le site Web de la CEO : http://www.oeb.gov.on.ca/OEB/_Documents/Press+Releases/bckgrndr_edr_fr.pdf.

La Commission de l'énergie de l'Ontario réglemente les secteurs de l'électricité et du gaz naturel de l'Ontario dans l'intérêt public. Elle envisage un secteur de l'énergie viable et efficient et dont les consommateurs sont avertis. Elle travaille en vue de concrétiser cette vision par l'entremise d'une réglementation équitable, efficace et transparente. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Commission, veuillez visiter notre site Web à l'adresse suivante : www.oeb.gov.on.ca ou communiquer avec le Centre des relations avec les consommateurs au 416 314-2455 ou au 1 877 632-2727 (sans frais).

This document is also available in English.

Renseignements: Vanda Wall, Commission de l'énergie de l'Ontario, [phone]