La CEO délivre une ordonnance tarifaire sur les tarifs de distribution de
l'électricité 2009 de Greater Sudbury Hydro Inc.

TORONTO , le 19 janv. /CNW/ - La Commission de l'énergie de l'Ontario (la Commission) a délivré aujourd'hui une ordonnance tarifaire à la suite de la décision qu'elle a rendue sur les tarifs de distribution de l'électricité 2009 de Greater Sudbury Hydro Inc. (Greater Sudbury). Les nouveaux tarifs sont en vigueur depuis le 1er juillet 2009, mais ne seront pas appliqués avant le 1er février 2010. Les recettes délaissées du 1er juillet 2009 au 31 janvier 2010 seront recouvrées par l'entremise d'un rajustement tarifaire provisoire jusqu'au 30 avril 2011.

À la suite de la fusion de Greater Sudbury Hydro et de West Nipissing Energy Services Ltd., la Commission a approuvé l'harmonisation des tarifs sur deux ans. En se fondant sur cette ordonnance tarifaire, la portion de la facture associée au coût de la distribution de l'électricité pour un consommateur résidentiel typique qui utilise 1 000 kWh par mois augmentera d'environ 3,70 $ par mois dans la région de Sudbury et de 0,27 $ par mois dans la région de West Nipissing durant la première année de l'application graduelle de l'ordonnance.

Le 1er mai 2010, lorsque l'harmonisation tarifaire sera totalement mise en œuvre, le consommateur résidentiel typique qui utilise 1 000 kWh par mois dans la région de Sudbury constatera une diminution d'environ 0,60 $ par mois et les consommateurs de la région de West Nipissing constateront une augmentation d'environ 2,50 $ par mois du coût de la distribution de l'électricité.

Greater Sudbury a déclaré des besoins en revenus de 23 818 537 $ pour l'année tarifaire 2009. À la suite de la décision de la Commission, les tarifs approuvés de Greater Sudbury permettront de recouvrer des revenus s'élevant à 22 793 669 $ selon les prévisions.

Dans sa décision, la Commission a accepté les propositions de Greater Sudbury, lesquelles comprenaient une augmentation des dépenses en capital afin de remplacer les infrastructures vieillissantes du système de distribution. La Commission a également ordonné à Greater Sudbury de terminer une étude d'ici la fin de 2011 de tous les services partagés afin de déterminer la méthode la plus appropriée afin d'allouer les coûts de la prestation des services aux sociétés affiliées.

Un tableau des incidences estimées sur la facture des consommateurs résidentiels est disponible dans le site Web de la Commission (http://www.oeb.gov.on.ca/OEB/_Documents/2009EDR/bill_impacts_2009.pdf).

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le document d'information sur les tarifs de distribution de l'électricité 2009 dans le site Web de la CEO : http://www.oeb.gov.on.ca/OEB/_Documents/Press+Releases/bckgrndr_edr_fr.pdf.

La Commission de l'énergie de l'Ontario réglemente les secteurs de l'électricité et du gaz naturel de l'Ontario dans l'intérêt public. Elle envisage un secteur de l'énergie viable et efficient et dont les consommateurs sont avertis. Elle travaille en vue de concrétiser cette vision par l'entremise d'une réglementation équitable, efficace et transparente. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Commission, veuillez visiter notre site Web à l'adresse suivante : www.oeb.gov.on.ca ou communiquer avec le Centre des relations avec les consommateurs au 416 314-2455 ou au 1 877 632-2727 (sans frais).

This document is also available in English.

Renseignements: Médias: Vanda Wall, Commission de l'énergie de l'Ontario, [phone]; Public, [phone] ou 1-877-632-2727 (sans frais)