La Commission de l'énergie de l'Ontario annonce les tarifs de distribution de
l'électricité 2010 pour Toronto Hydro-Electric System Limited

TORONTO, le 29 avr. /CNW/ - Aujourd'hui, la Commission de l'énergie de l'Ontario (la Commission) a annoncé les taux de distribution de l'électricité 2010 pour Toronto Hydro-Electric System Limited (Toronto Hydro). Les nouveaux taux entreront en vigueur le 1er mai 2010.

L'élément "transport" des factures d'électricité des consommateurs résidentiels de Toronto Hydro augmentera d'environ 8,9 % ou de 3,31 $ par mois pour une consommation de 800 kWh durant cette période. L'élément "transport" représente environ un tiers de la facture totale.

Toronto Hydro a demandé 528,7 millions $ afin de couvrir ses dépenses pour l'année tarifaire 2010. Toronto Hydro et divers intervenants, notamment des représentants de consommateurs, ont été en mesure de résoudre de nombreux problèmes à l'aide du processus alternatif de règlement des conflits de la Commission. À la suite de la décision de la Commission et du règlement à l'amiable, Toronto Hydro recouvrera un besoin en revenus de 518,7 millions $.

Le règlement à l'amiable et la décision rendue par la Commission :

    
    -  ont réduit de 22,1 millions $ la base de tarification de Toronto
       Hydro;
    -  ont diminué de 16,7 millions $ les frais d'exploitation, d'entretien
       et d'administration de Toronto Hydro;
    -  ont mis à jour les coûts du capital de Toronto Hydro en tenant compte
       des paramètres de calcul les plus récents de la Commission.
    

En outre, la Commission a approuvé la restitution de 68,1 millions $ aux consommateurs de Toronto Hydro sur une période étalée jusqu'au 30 avril 2012 de manière à solder certains comptes de report et comptes d'écart.

Un tableau des incidences estimatives sur les factures des clients résidentiels se trouve sur notre site Web au http://www.oeb.gov.on.ca/OEB/_Documents/2010EDR/bill_impacts_2010.pdf.

Pour de plus amples renseignements, veuillez vous reporter au Document d'information sur les taux de distribution de l'électricité 2010 sur notre site Web au http://www.oeb.gov.on.ca/OEB/_Documents/Press+Releases/bckgrndr_2010_fr.pdf.

La Commission de l'énergie de l'Ontario régit les secteurs de l'électricité et du gaz naturel de la province dans l'intérêt du public. Elle envisage un secteur énergétique viable et efficient avec des clients avisés et s'emploie à concrétiser cette vision par une réglementation efficace, juste et transparente. Pour de plus amples renseignements sur la Commission, visitez notre site Web à www.oeb.gov.on.ca ou communiquez avec le Centre des relations avec les consommateurs au 416-314-2455 ou, sans frais, au 1-877-632-2727.

This document is also available in English.

Renseignements: Renseignements généraux pour les médias, Vanda Wall, Commission de l'énergie de l'Ontario, [phone]; Renseignements généraux pour le public, [phone], Ou 1-877-632-2727