La Commission de l'Énergie de l'Ontario annonce les tarifs de distribution
d'électricité 2010 pour Hydro One Networks Inc.

TORONTO, le 29 avr. /CNW/ - Aujourd'hui, la Commission de l'énergie de l'Ontario (la Commission) a annoncé les tarifs de distribution d'électricité 2010 pour Hydro One Networks Inc. (Hydro One). Les nouveaux tarifs entreront en vigueur le 1er mai 2010.

La ligne "transport" des factures d'électricité augmentera d'environ 7,9 %, soit 4,72 $ dans le cas des clients résidentiels typiques de Hydro One qui consomment 1000 kWh par mois. Les répercussions réellement ressenties par le client dépendront de la quantité d'électricité consommée et de la classe de tarification précise à laquelle il appartient. La ligne "transport" représente environ 40 % de la facture totale d'un client typique de Hydro One.

Les répercussions sur les tarifs s'expliquent en partie par un accroissement global des travaux, une augmentation des dépenses en immobilisations consacrées à l'infrastructure matérielle et aux systèmes, les investissements relatifs à la Loi de 2009 sur l'énergie verte, et à un coût du capital plus élevé.

    
    Dans sa décision, la Commission :

    -   a considéré que les frais d'exploitation, d'entretien et
        d'administration de Hydro One étaient excessifs et que le fournisseur
        n'avait pas suffisamment maîtrisé l'augmentation de ses dépenses. En
        conséquence, la Commission a établi une enveloppe de financement
        globale de 520 millions $ pour 2010 et de 535 millions $ pour 2011
        (en baisse de 40 millions $ par rapport aux montants demandés pour
        2010 et 2011). Le financement accordé représente une hausse annuelle
        de 5 % des dépenses réelles engagées en 2008 pour 2009 et 2010 et une
        augmentation de 3 % pour 2011;
    -   a réduit à 500 millions $ par an les dépenses en capital de Hydro One
        pour 2010 et 2011 (ce qui représente une baisse de 48 millions $ pour
        2010 et de 43 millions $ pour 2011 par rapport à ce qu'avait demandé
        Hydro One);
    -   a approuvé le financement de certaines dépenses liées au plan
        d'énergie verte de Hydro One;
    -   a approuvé le renouvellement du financement du plan d'harmonisation
        des tarifs de Hydro One;
    -   a mis à jour les coûts du capital de Hydro One en tenant compte des
        paramètres de calcul les plus récents de la Commission.
    

Un tableau des incidences estimatives sur les factures des clients résidentiels se trouve sur notre site Web au http://www.oeb.gov.on.ca/OEB/_Documents/2010EDR/bill_impacts_2010.pdf.

Pour de plus amples renseignements, veuillez vous reporter au Document d'information sur les taux de distribution de l'électricité 2010 sur notre site Web au http://www.oeb.gov.on.ca/OEB/_Documents/Press+Releases/bckgrndr_2010_fr.pdf.

La Commission de l'énergie de l'Ontario régit les secteurs de l'électricité et du gaz naturel de la province dans l'intérêt du public. Elle envisage un secteur énergétique viable et efficient avec des clients avisés et s'emploie à concrétiser cette vision par une réglementation efficace, juste et transparente. Pour de plus amples renseignements sur la Commission, visitez notre site Web à www.oeb.gov.on.ca ou communiquez avec le Centre des relations avec les consommateurs au 416-314-2455 ou, sans frais, au 1-877-632-2727.

This document is also available in English.

Renseignements: Renseignements généraux pour les médias, Vanda Wall, Commission de l'énergie de l'Ontario, [phone]; Renseignements généraux pour le public, [phone], Ou 1-877-632-2727