La Commission de l'énergie de l'Ontario approuve la modification des tarifs
d'Union Gas Limited

TORONTO , le 18 déc. /CNW/ - La Commission de l'énergie de l'Ontario a approuvé aujourd'hui un rajustement des prix du gaz naturel et des tarifs de livraison exigés par Union Gas Limited (Union) qui entrera en vigueur le 1er janvier 2010. Les nouveaux tarifs tiennent compte de deux décisions de la Commission qui ont une incidence sur les tarifs de 2010 d'Union. Ces décisions sont l'approbation en date du 9 novembre 2009 par la Commission des tarifs de livraison et des frais afférents ainsi que le rajustement trimestriel du prix du gaz naturel.

Le rajustement reflète une diminution des prévisions du prix moyen du gaz naturel par Union au cours des 12 prochains mois dans les zones de tarification Nord, Nord-Ouest, Est et Sud ainsi qu'une augmentation des prévisions du prix du gaz naturel par Union dans la zone de tarification de Fort Frances. Le rajustement reflète également une augmentation des frais de transport du gaz naturel vers les territoires d'Union à partir de l'ouest du Canada qui sont déterminés par l'Office national de l'énergie et transférés aux consommateurs. Les services publics de gaz naturel effectuent des prévisions du prix du gaz naturel tous les trimestres afin de déterminer combien ils estiment qu'ils devront payer pour le gaz naturel dont ils approvisionnent leurs consommateurs au cours d'une période de 12 mois.

La facture des consommateurs variera selon la quantité de gaz naturel consommée et le type de consommateur. Cette variation entraînera une augmentation annuelle de 4 à 50 $ pour les consommateurs résidentiels qui utilisent 2 600 mètres cubes (m(3)) de gaz par année et qui s'approvisionnent en gaz naturel directement auprès de Union (consommateurs des services d'approvisionnement en gaz).

Les prix du gaz naturel que paieront les consommateurs durant la période du 1er janvier au 31 mars 2010 sont :

    
    -------------------------------------------------------------------------
    Zone de        Prix du gaz        Rajustement du            Prix effectif
    tarification   naturel cents/m(3) prix du gaz (cents/m(3))  cents/m(3)
    -------------------------------------------------------------------------
    Est            19,8379            -11,5225                  8,3154
    -------------------------------------------------------------------------
    Nord-Ouest     19,5533            -11,5225                  8,0308
    -------------------------------------------------------------------------
    Nord           19,7047            -11,5225                  8,1822
    -------------------------------------------------------------------------
    Fort Frances   19,4440            -11,5225                  7,9215
    -------------------------------------------------------------------------
    Sud            19,8379            -8,6440                   11,1939
    -------------------------------------------------------------------------
    

L'effet combiné du prix du gaz naturel prévu et du rajustement du prix du gaz constitue le tarif effectif que les consommateurs paieront durant la période du 1er janvier au 31 mars.

La Commission continuera d'examiner les tarifs du gaz naturel tous les trois mois et rajustera les tarifs au besoin.

Les consommateurs qui ont un contrat avec un agent de commercialisation de gaz verront une augmentation annuelle de 2 à 51 $.

La Commission de l'énergie de l'Ontario réglemente les secteurs de l'électricité et du gaz naturel de l'Ontario dans l'intérêt public. Elle envisage un secteur de l'énergie viable et efficient et dont les consommateurs sont avertis. Elle travaille en vue de concrétiser cette vision par l'entremise d'une réglementation équitable, efficace et transparente. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Commission, veuillez visiter notre site Web à l'adresse suivante : www.oeb.gov.on.ca ou communiquer avec le Centre des relations avec les consommateurs au 416 314-2455 ou au 1 877 632-2727 (sans frais).

This document is also available in English.

Renseignements: Médias, Paul Crawford, Commission de l'énergie de l'Ontario, [phone]; Public, [phone] ou 1-877-632-2727 (sans frais)