La Commission de l'énergie de l'Ontario approuve les modifications tarifaires
d'Union Gas Limited

TORONTO, le 17 sept. /CNW/ - La Commission de l'énergie de l'Ontario a approuvé aujourd'hui un rajustement des tarifs du gaz naturel exigés par Union Gas Limited ("Union") qui entreront en vigueur le 1er octobre 2010. Les nouveaux tarifs reflètent les rajustements trimestriels des tarifs et la décision de la Commission concernant le partage des revenus et la liquidation des comptes de report d'Union.

Les tarifs du gaz naturel que les consommateurs paieront pour la période du 1er octobre au 31 décembre 2010 sont les suivants :

    
    -------------------------------------------------------------------------
    Zone de              Prix du gaz    Rajustement du prix    Prix effectif
    tarification   naturel cents/m(3)      du gaz cents/m(3)       cents/m(3)
    -------------------------------------------------------------------------
    Fort Frances             15,2364                -3,3061          11,9303
    -------------------------------------------------------------------------
    Nord-Ouest               15,3201                -3,3061          12,0140
    -------------------------------------------------------------------------
    Nord                     15,4315                -3,3061          12,1254
    -------------------------------------------------------------------------
    Est                      15,5280                -3,3061          12,2219
    -------------------------------------------------------------------------
    Sud                      15,5280                -2,3403          13,1877
    -------------------------------------------------------------------------
    

À la suite de ces deux décisions, les consommateurs résidentiels qui s'approvisionnent directement en gaz naturel auprès d'Union et utilisent 2 600 mètres cubes (m(3)) de gaz par année constateront une augmentation de 4 à 7 $ sur leur facture annuelle, selon qu'ils habitent dans l'une ou l'autre des cinq zones de tarification desservies par Union. Cette modification reflète une diminution des prévisions du prix qu'Union devra payer pour le gaz naturel qu'il fournit à ses clients au cours des 12 prochains mois et l'augmentation du rajustement du prix du gaz naturel pour la période du 1er octobre au 31 décembre 2010 ainsi que des rajustements des autres frais afférents. Le rajustement du prix du gaz naturel représente la différence entre le coût réel et le coût prévu du gaz naturel au dernier trimestre.

La modification tarifaire reflète également la décision de la Commission concernant le partage des revenus et la liquidation des comptes de report d'Union qui entraîne une diminution sur la facture des consommateurs des services d'approvisionnement en gaz et des consommateurs d'un agent de commercialisation de gaz d'environ 18 $ pour la période du 1er octobre 2010 au 31 mars 2011.

Pour plus d'information sur cette annonce, visitez notre site Web : http://www.oeb.gov.on.ca/OEB/Consumers/Natural+Gas/Natural+Gas+Rates

La Commission de l'énergie de l'Ontario réglemente les secteurs de l'électricité et du gaz naturel de l'Ontario dans l'intérêt public. Elle envisage un secteur de l'énergie viable et efficient et dont les consommateurs sont avertis. Elle travaille en vue de concrétiser cette vision par l'entremise d'une réglementation équitable, efficace et transparente. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Commission, veuillez visiter notre site Web à l'adresse suivante : www.oeb.gov.on.ca ou communiquer avec le Centre des relations avec les consommateurs au 416 314-2455 ou au 1 877 632-2727 (sans frais).

This document is also available in English.

Renseignements: Médias: Vanda Wall, Commission de l'énergie de l'Ontario, 416 544-5171; Public: 416 314-2455 ou 1 877 632-2727 (sans frais)