La commission d'examen conjoint du projet Enbridge Northern Gateway sollicite
les commentaires du public

CALGARY, le 5 juill. /CNW/ - La commission d'examen conjoint (la commission) du projet Enbridge Northern Gateway proposé a diffusé un guide de procédure et demande aux personnes intéressées au projet de commenter certaines questions se rapportant à la demande et au processus d'audience.

Il est demandé dans le guide de procédure de commenter ce qui suit :

    
    1.  une liste de questions provisoire;
    2.  les renseignements supplémentaires que Northern Gateway devrait être
        tenue de déposer;
    3.  le ou les endroits où l'audience orale devrait avoir lieu.
    

La commission souhaite recueillir ces commentaires avant de délivrer une ordonnance d'audience , dans laquelle les options de participation et la procédure de l'examen par la commission seraient énoncées.

Tel qu'il est expliqué dans le guide de procédure, les commentaires peuvent être soumis par écrit ou présentés en personne lors d'une des séances que la commission tiendra pour l'occasion. La commission encourage la soumission de commentaires par écrit. On trouvera un formulaire à cette fin annexé au guide de procédure ou sur le site Web de la commission à l'adresse www.gatewaypanel.review-examen.gc.ca.

Les commentaires par écrit doivent parvenir à la commission au plus tard le mercredi 8 septembre 2010 à midi (heure avancée des Rocheuses). Tous les commentaires paraîtront dans le registre public. Les intéressés peuvent envoyer leurs commentaires à l'adresse suivante :

    
    Commission d'examen conjoint - Projet Enbridge Northern Gateway
    444, Seventh Ave S.W, salle du courrier - 2e étage
    Calgary (Alberta) T2P 0X8
    Télec. : 403-292-5503 ou (sans frais) : 1-877-288-8803

    La commission entendra les commentaires présentés verbalement sur les
sujets ci-dessus aux endroits suivants :

    -------------------------------------------------------------------------
    Endroit        Lieu de la séance      Heure et date         Date limite
                                                                des
                                                                inscriptions
    -------------------------------------------------------------------------
    Whitecourt     Salle paroissiale de   À compter de 9 h le   Mercredi 28
    (Alberta)      l'église St-Joseph -   mardi 10 août 2010    juillet 2010
                   5538 Mink Creek Road
    -------------------------------------------------------------------------
    Kitimat        Kitimat River Lodge -  À compter de 9 h le   Mercredi 18
    (Colombie-     654 Columbia Avenue    mardi 31 août 2010    août 2010
    Britannique)   West
    -------------------------------------------------------------------------
    Prince George  Centre civique -       À compter de 9 h le   Mercredi 18
    (Colombie-     808 Civic Plaza        mercredi 8            août 2010
    Britannique)                          septembre 2010
    -------------------------------------------------------------------------
    

Les personnes désireuses de participer à l'une des séances de la commission sont priées de s'inscrire d'avance : elles sont invitées à transmettre le formulaire qui figure dans le site Web de la commission ou à le faire parvenir par télécopieur ou par la poste à l'adresse ci-dessus.

Le projet proposé vise la construction de deux pipelines s'étendant sur 1170 kilomètres entre Bruderheim (Alberta) et Kitimat (Colombie-Britannique) ainsi que la construction et l'exploitation du terminal maritime de Kitimat, de même que tous les ouvrages et installations connexes.

À propos de la commission d'examen conjoint

La commission d'examen conjoint pour le projet Enbridge Northern Gateway est une entité indépendante mandatée par le ministre de l'Environnement et l'Office national de l'énergie. La commission évaluera les effets environnementaux du projet proposé et examinera la demande en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et de la Loi sur l'Office national de l'énergie.

On peut consulter ce communiqué, le guide de procédure et une foire aux questions sur le site Web de la commission (www. gatewaypanel.review-examen.gc.ca) sous la rubrique Quoi de neuf.

Renseignements: Annie Roy, Gestionnaire, Communications, Agence canadienne d'évaluation environnementale, Tél.: [phone]; Kristen Higgins, Agente de communications, Office national de l'énergie, Tél.: [phone]