BURK'S FALLS, ON, le 16 août 2013 /CNW/ - La Gendarmerie royale du Canada (GRC), avec l'aide de la Police provinciale de l'Ontario et des autorités allemandes, a accusé deux personnes en lien avec l'importation d'environ 10 kg d'opium.
Le 3 août 2013, les autorités allemandes ont intercepté un colis contenant une substance contrôlée adressé à un commerce de Burk's Falls, en Ontario. L'examen du colis a révélé qu'il contenait environ 10 kg d'opium. Les autorités allemandes ont communiqué avec le bureau de l'agent de liaison internationale de la GRC en Allemagne qui a lancé une enquête conjointe avec le Détachement de Sudbury de la GRC.
Le 13 août 2013, des membres du Détachement de Sudbury de la GRC, avec l'aide du Détachement d'Almaguin Highlands de la Police provinciale et de la Section des stupéfiants de la Police provinciale à North Bay, ont exécuté un mandat de perquisition dans un commerce situé au sein de la communauté de Burk's Falls.
La perquisition a mené à l'arrestation de Wayne Cassidy (64 ans) de Huntsville, en Ontario, et de Randall Cox (53 ans) de Burk's Falls, en Ontario. MM. Cassidy et Cox ont été accusés en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances d'un chef d'importation de substance contrôlée et d'un chef de possession de substance contrôlée en vue d'en faire le trafic.
MM. Cassidy et Cox ont comparu à Parry Sound le 14 août 2013 où ils ont été libérés, et leur prochaine comparution devant le tribunal de Sundridge est fixée au 24 septembre 2013.
SOURCE : GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
![](http://rt.newswire.ca/rt.gif?NewsItemId=C6381&Transmission_Id=201308160930CANADANWCANADAPF_C6381&DateId=20130816)
Agent Aaron Ferrell
Détachement de Sudbury de la GRC
Bureau : 705-920-2391
Site Web: www.rcmp-grc.gc.ca/on/
Page Facebook (en anglais) : www.facebook.com/rcmp.ontario
Page Facebook (en français) : www.facebook.com/grc.ontario
Twitter: @RCMPONT or @GRCONT
Fil RSS (en anglais) : http://www.rcmp-grc.gc.ca/on/rss/news-nouvelles-eng.xml
Fil RSS (en français) : http://www.rcmp-grc.gc.ca/on/rss/news-nouvelles-fra.xml
Partager cet article