Lancement de la construction du centre panaméricain aquatique, du complexe sportif et de l'Institut canadien du sport de l'Ontario

TORONTO, le 3 juill. 2012 /CNW/ - Infrastructure Ontario, au nom de TO2015, du gouvernement du Canada, de la ville de Toronto et de l'Université de Toronto, a aujourd'hui annoncé que PCL Aquatics Centre 2012 avait signé un contrat pour la conception, la construction et le financement de la construction d'un complexe de haut niveau qui abritera le centre aquatique et sportif et l'Institut canadien du sport de l'Ontario.

Ce complexe sera construit pour les Jeux pan/parapanaméricains de Toronto 2015. Après les Jeux, il sera utilisé par les étudiants de l'Université de Toronto à Scarborough, les athlètes de haut niveau, les équipes sportifs et les résidents locaux. La construction du complexe commencera en juillet 2012 et devrait se terminer pendant l'été 2014.

Le projet de construction stimulera l'économie régionale en créant et en appuyant des centaines d'emplois. Au gros de la construction, quelque 150 travailleurs devraient être présents sur le chantier chaque jour. PCL Aquatics Centre 2012 commencera la préparation du site pour la de construction dans les prochaines semaines.

Ce complexe polyvalent sera construit sur un terrain appartenant à la ville de Toronto et à l'Université de Toronto, situé sur son campus de Scarborough. La ville de Toronto et l'Université de Toronto en seront les propriétaires.

PCL Aquatics Centre 2012 a participé à un processus d'approvisionnement ouvert, juste et concurrentiel qui a été supervisé par un commissaire à l'équité indépendant. Le groupe a présenté la proposition représentant le meilleur qualité-prix pour les contribuables. L'équipe PCL Aquatics Centre 2012 comprend :

	Promoteur :		PCL Constructors Canada
	Conception :		NORR Ltd. / Counsilman - Hunsaker
	Construction :		PCL Constructors Canada

La conception et la construction du complexe aquatique se feront conformément aux lignes directrices et aux principes de durabilité du système de cotation LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) dans le but d'obtenir la certification Argent, et respecteront la norme Toronto Green Standard (TGS) de la ville de Toronto.

Le budget global du projet comprend le contrat final entre Infrastructure Ontario et PCL Aquatics Centre 2012 relatif à conception, à la construction et au financement, ainsi que les frais de transaction et d'autres frais accessoires en cours de finalisation. D'après les renseignements dont on dispose actuellement, les coûts seront moins élevés que ce qui avait été prévu à l'origine; le budget global du projet sera annoncé lors d'une cérémonie officielle de lancement des travaux qui se tiendra au cours des prochains mois.

Le projet se déroulera selon le modèle provincial de diversification des modes de financement et d'approvisionnement, qui est géré par Infrastructure Ontario. Ce modèle transfère au secteur privé les risques relevant de son contrôle, y compris la coordination des travaux de conception et le calendrier de construction.

Infrastructure Ontario est une société de la Couronne chargée de réaliser certains des projets de rénovation de l'infrastructure les plus importants et les plus complexes de la province conformément aux délais et aux budgets établis. La société gère également l'un des portefeuilles immobiliers les plus importants du Canada, offre des services de gestion d'actifs, de biens et de terrains, et fournit un financement à long terme aux organismes du secteur public et sans but lucratif pour la réfection de l'infrastructure publique.

Visiter www.infrastructureontario.ca pour plus de détails.

Available in English

Document d'information

Le 29 juin 2012

LE POINT SUR LES PRINCIPALES INSTALLATIONS DES JEUX
PAN/PARAPANAMÉRICAINS DE TORONTO 2015

Infrastructure Ontario collabore avec TO2015 et d'autres partenaires à la sélection des entreprises chargées de réaliser les grands projets d'infrastructure pour les Jeux pan/parapanaméricains de Toronto 2015. Le processus a bien progressé et les principales installations seront en cours de construction dès le début de 2013.

Les Jeux de Toronto 2015, grâce à un financement du gouvernement du Canada et de la province de l'Ontario, représenteront les événements multisports les plus importants jamais réalisés au Canada. Grâce aux Jeux, les établissements postsecondaires et les localités de la région élargie du Golden Horseshoe bénéficieront d'une infrastructure nouvelle et rénovée et d'installations sportives modernes. Durant les Jeux, les athlètes pourront s'entraîner, concourir et se reposer dans des installations de calibre mondial, qui pourront ensuite être utilisées par les étudiants, les athlètes de haut niveau et la population. Voici où en sont les principales installations :

Village des athlètes des Jeux pan/parapanaméricains

La construction du village des athlètes pour les Jeux de 2015 accélère l'aménagement du quartier West Don Lands, qui sera réalisé en cinq ans au lieu de 10 et aboutira à la création d'une infrastructure publique indispensable et de nouveaux logements à prix du marché et abordables à Toronto.

Le projet améliorera l'ensemble du quartier riverain grâce à l'aménagement d'un nouveau quartier à usage mixte et écologique, qui offrira aux 10 000 athlètes, entraîneurs sportifs et officiels un cadre sûr et convivial tout au long des Jeux pan/parapanaméricains de 2015. Après les Jeux, le nouveau quartier comportera:

• Un nouveau centre YMCA offrant un programme de loisir aux 8 000 habitants du quartier.
• La première résidence étudiante du Collège George Brown, qui permettra d'héberger 500 étudiants;
• 787 unités de logement du marché privé, dont un maximum de 100 unités seront réservées pour des logements abordables.
• 253  logements locatifs abordables, représentant 24 % du total des unités résidentielles construites à temps pour les Jeux.

Situation : La construction a commencé en janvier 2012. La province a conclu une entente avec Dundee Kilmer Developments pour la conception, la construction et le financement du village des athlètes.

Centre aquatique, Complexe sportif et Institut canadien du sport de l'Ontario

Ces installations aquatiques et athlétiques de haut niveau seront construites sur le campus de l'Université de Toronto à Scarborough et appartiendront à la ville de Toronto et à l'Université. Elles comprendront :

• un centre aquatique abritant deux piscines de 50 mètres dotées de dix couloirs (cloisons comprises), sanctionnées à l'échelle internationale; un bassin de plongeon de cinq mètres de profondeur muni de plates-formes de 5, 7,5 et 10 mètres; des postes d'entraînement pour les compétitions de plongeon; et une capacité de quelque 6 000 sièges;
• un complexe sportif (Field House), qui abritera un gymnase pour l'entraînement et les compétitions et qui pourra accueillir environ 2 000 sièges durant les Jeux, ainsi qu'une piste intérieure et une salle de remise en forme avec du matériel d'entraînement cardio et de musculation;
• un complexe de l'Institut canadien du sport de l'Ontario qui offrira des services de performance sportive et des installations d'entraînement.

Après les Jeux, les étudiants, les athlètes de haut niveau, les groupes sportifs et la population pourront utiliser ces installations polyvalentes.

Situation : Les travaux de construction commenceront en juillet 2012.

Stade de soccer de Hamilton

Le stade Ivor Wynne de Hamilton sera réaménagé en une installation moderne à usages multiples, pouvant servir à divers spectacles et disciplines sportives. Il aura la flexibilité voulue pour accueillir des événements sportifs amateurs et professionnels et une vaste gamme d'événements communautaires, nationaux et internationaux. Le stade accueillera des compétitions de football (soccer) pendant les Jeux et deviendra le domicile permanent des Tiger Cats de Hamilton.

Le nouveau stade sera conforme à toutes les normes techniques de la Ligue canadienne de football (LCF) et de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) et comportera aussi les caractéristiques suivantes:

• Capacité d'accueillir les parties de la Coupe Grey à l'avenir
• Locaux médiatiques et installations de télédiffusion
• Zones de tribunes et de concessions
• Espace pour les Jeux et les activités commémoratives

Situation : Les travaux de construction commenceront fin 2012

Stade d'athlétisme des Jeux panaméricains

Le stade d'athlétisme des Jeux panaméricains, situé à l'Université York de Toronto, accueillera les compétitions d'athlétisme pendant les Jeux. Une fois les Jeux terminés, le stade offrira aux étudiants, aux professeurs et à la population des installations récréatives, sportives et d'entraînement indispensables. En voici les faits saillants:

• Stade de 5 000 sièges fixes, conçu selon les normes fixées par Toronto 2015, l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme (IAAF) et Sport interuniversitaire canadien (SIC); il comportera notamment les éléments suivants :
• Toutes les installations requises pour la tenue des Jeux
• Les éléments paysagers requis pour concrétiser la vision de l'Université York d'un centre d'excellence conformément au plan directeur en vigueur de ladite université

Situation : Les travaux de construction commenceront fin 2012

Vélodrome de Milton

Le nouveau vélodrome servira de cadre aux compétitions de cyclisme sur piste pendant les Jeux. Il sera conçu de manière à répondre aux exigences techniques de l'Union Cycliste Internationale (UCI) et sera doté d'une piste interne en bois de 250 mètres. Le vélodrome abritera aussi un terrain de jeux qui, après les Jeux, sera utilisé pour d'autres activités récréatives, comme le basket-ball ou le volley-ball.

Situation : Les travaux de construction commenceront début 2013.

Centre panaméricain de Markham

Le nouveau Centre panaméricain de Markham servira de cadre aux compétitions de water-polo, de tennis de table et de badminton pendant les Jeux. Puis, la population aura accès à la piscine olympique de 50 mètres, à un gymnase triple, à des salles polyvalentes et de conférence et à un centre de remise en forme de deux étages. Le nouveau complexe sera situé à côté de la gare GO d'Unionville et de l'école secondaire Bill Crothers spécialisée dans les sports, au cœur du nouveau centre-ville de Markham.

Situation : La demande de propositions a été clôturée et le nom du soumissionnaire privilégié sera annoncé pendant l'été 2012. Les travaux de construction commenceront aussi pendant l'été 2012.

Etobicoke Olympium

L'Etobicoke Olympium sera rénové et modernisé pour être utilisé comme centre d'entraînement pour les disciplines aquatiques, comme la natation, le water-polo, le plongeon et la nage synchronisée. La piscine existante sera rénovée et les systèmes mécaniques et électriques seront modernisés. L'Olympium est un complexe sportif polyvalent qui comprend une piscine olympique, une piscine récréative, un gymnase et un centre de remise en forme. Après les Jeux, la population aura accès à des installations considérablement améliorées.

Situation : La demande de propositions a été clôturée et le nom du soumissionnaire privilégié sera annoncé pendant l'été 2012. Les travaux de construction commenceront en 2013.

Centre de hockey sur gazon panaméricain

Le nouveau Centre de hockey sur gazon panaméricain sera le premier terrain de hockey sur gazon de l'Ontario qui accueillera des compétitions internationales. Ce centre composé de deux terrains sera situé sur le campus St. George de l'Université de Toronto au centre-ville de Toronto et aura la capacité d'accueillir les compétitions de tous les niveaux, tant locales qu'internationales.

Situation : La demande de propositions a été clôturée et le nom du soumissionnaire privilégié sera annoncé pendant l'été 2012. Les travaux de construction commenceront en 2013.

Visiter www.infrastructureontario.ca pour plus de détails.

Tom Boreskie
Infrastructure Ontario
416 212-6447

Elissa Freeman
TO2015
416 957-2005