L'audioclips via CNW Telbec - Les patients en fin de vie ont besoin de plus
de soutien

Nouvelles fournies par

19 mai, 2010, 07:00 ET

La Société canadienne du cancer publie ses Statistiques canadiennes sur le cancer 2010 et accorde une attention particulière aux soins et au soutien offerts aux patients en fin de vie

TORONTO, le 19 mai /CNW/ - L'audioclips suivant sera transmis selon les coordonnées indiquées ci-dessous :

    
    Date de la transmission :      le 19 mai

    Heure de la transmissions :    13h25 - 13h30 HE
                                   15h25 - 15h30 HE

    Coordonnées :                  BN Canal 2

Un fichier MP3 de qualité professionnelle peut être téléchargé à

l'adresse URL :

http://cnw.pathfireondemand.com/viewpackage.action?packageid=347

SOMMAIRE DU CONTENU:

La nature et la qualité des soins et des services qui vont permettre à un patient atteint d'un cancer de mourir dans la dignité dans le milieu de son choix dépendent de l'endroit où cette personne habite au Canada, d'après un rapport spécial sur les soins de fin de vie figurant dans les Statistiques canadiennes sur le cancer 2010, publiées aujourd'hui par la Société canadienne du cancer.

Extraits de Dr. Gilles Pineau, conseiller scientifique, Société canadienne du cancer, Division du Québec.

Extraits de Johanne Piché-Lynch travaille comme bénévole avec le programme de la Société canadienne du cancer, Cancer J'écoute.

SCC_01 (SCC-Dr. Giles Pineau)

Montreal. X-10s. Le cancer est la principale cause de mortalité au Canada : en 2005 (données disponibles les plus récentes), 29 % des décès survenus au Canada étaient imputables au cancer.

("...soulager sans souffrance.") (CNW Group)

TAG: Dr. Gilles Pineau est conseiller scientifique pour la Société canadienne du cancer, Division du Québec.

SCC_02 (SCC-Dr. Giles Pineau)

Montreal. X-18s. Actuellement, les données sur la qualité des soins offerts aux personnes atteintes d'un cancer qui arrivent au terme de leur vie sont rares et recueillies de manière variable selon les régions du Canada.

("...l'autre du Canada.") (CNW Group)

TAG: Dr. Gilles Pineau est conseiller scientifique pour la Société canadienne du cancer, Division du Québec.

SCC_03 (SCC-Dr. Giles Pineau)

Montreal. X-20s. Il est difficile d'évoquer la mort qui va emporter des personnes atteintes d'un cancer ou d'une autre maladie en phase terminale, mais qu'il faut absolument continuer de débattre la question.

("....fil des années.") (CNW Group)

TAG: Dr. Gilles Pineau est conseiller scientifique pour la Société canadienne du cancer, Division du Québec.

SCC_04 (SCC-Dr. Giles Pineau)

Montreal. X-21s. La prestation de soins à un patient qui va mourir d'un cancer s'inscrit dans une démarche palliative qui intervient lorsque l'équipe de soins d'un patient détermine qu'un cancer est probablement incurable.

("....soins de qualité.") (CNW Group)

TAG: Dr. Gilles Pineau est conseiller scientifique pour la Société canadienne du cancer, Division du Québec.

SCC_05 (SCC-Dr. Giles Pineau)

Montreal. X-19s. Les familles s'occupant de personnes mourantes portent un lourd fardeau psychologique et financier.

("....pour ces personnes.") (CNW Group)

TAG: Dr. Gilles Pineau est conseiller scientifique pour la Société canadienne du cancer, Division du Québec.

SCC_06 (SCC-Johanne Piché-Lynch)

Montreal. X-28s. Le cancer est la principale cause de mortalité au Canada : en 2005 (données disponibles les plus récentes), 29 % des décès survenus au Canada étaient imputables au cancer.

("...avoir été diagnostiqué.") (CNW Group)