Le Canada et la Colombie-Britannique investissent dans l'infrastructure du Lower Mainland pour créer des emplois et renforcer les collectivités

DELTA, BC, le 3 juill. 2020 /CNW/ - De nouveaux investissements dans les infrastructures communautaires par les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique profiteront aux collectivités du Lower Mainland et appuieront la reprise économique dans le contexte de la pandémie de COVID-19 par la mise en œuvre de projets et l'appui aux besoins des collectivités alors que ces dernières redémarrent leur économie.

Ces investissements seront déterminants pour le renforcement des économies locales et contribueront à faire en sorte que tous les Britanno-Colombiens aient accès aux services et aux réseaux culturels nécessaires pour bâtir des collectivités résilientes.

Aujourd'hui, l'honorable Carla Qualtrough, ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et de l'Inclusion des personnes handicapées et députée de Delta, au nom de l'honorable Catherine McKenna, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, et l'honorable Maryam Monsef, ministre des Femmes et de l'Égalité des genres et du Développement économique rural, et Ravi Kahlon, député provincial de Delta North, au nom de l'honorable Selina Robinson, ministre des Affaires municipales et du Logement de la Colombie-Britannique, ont annoncé le financement de 21 projets dans le Lower Mainland dans le cadre du plan d'infrastructure Investir dans le Canada.

À North Delta, le financement servira à aménager une piste à huit voies avec surface synthétique ainsi qu'un champ intérieur en gazon naturel. Le nouveau site comprendra également un balisage lumineux, des gradins, un stationnement supplémentaire ainsi que des terrains extérieurs polyvalents. Cette installation communautaire offrira aux résidents de nouvelles possibilités de rester en santé, de se réunir, d'entraîner des athlètes locaux et d'organiser des événements sportifs.

Dans le district de Squamish, une nouvelle digue de mer sera construite dans le parc Xwu'nekw, sur le chenal Mamquam Blind, pour faire face aux inondations croissantes dues à l'élévation du niveau de la mer. Cette infrastructure permettra de protéger les maisons et les entreprises locales et de préserver d'autres infrastructures essentielles auxquelles les collectivités se fient chaque jour. Les travaux prévoient également l'amélioration du site grâce à l'établissement d'une nouvelle passerelle, d'un aménagement paysager, d'un balisage lumineux, d'arbres et de bancs.

Ce financement servira aussi à d'autres projets, dont des projets visant à améliorer les centres communautaires, les centres de santé, le système de gestion des eaux pluviales, les installations d'approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées, les installations culturelles et les centres de soutien social.

Le gouvernement du Canada investit plus de 44,5 millions de dollars dans le cadre de ces projets, tandis que le gouvernement de la Colombie-Britannique et les demandeurs (municipalités, collectivités autochtones et organismes sans but lucratif) fournissent plus de 19,2 millions de dollars et plus de 22,3 millions de dollars, respectivement, dans le cadre du volet Infrastructures communautaires, culturelles et récréatives (VICCR) et du volet Infrastructures des collectivités rurales et nordiques (VIRN) du plan Investir dans le Canada.

Plus de 19,4 millions de dollars provenant des fonds fédéraux et provinciaux seront consacrés à neuf projets dans les collectivités autochtones.

D'autres annonces d'investissements dans les infrastructures suivront au cours des prochains mois, alors que le Canada et la Colombie-Britannique travailleront de concert pour soutenir les emplois, améliorer nos collectivités et rétablir la croissance économique de façon sécuritaire et durable.

Citations

« Lorsque nous investissons dans des projets d'infrastructure comme la piste à North Delta, nous enrichissons nos collectivités en les rendant plus résistantes et plus inclusives pour l'avenir. Les familles de Delta profiteront pendant des générations de la piste d'athlétisme de North Delta, car elle deviendra certainement un centre d'activités communautaires. Les athlètes de Delta pourront s'entraîner à Delta. Les personnes âgées auront un endroit sûr et accessible pour marcher et se rassembler. Les enfants et les familles auront plus d'espace pour jouer et être actifs. Notre gouvernement comprend le rôle important que jouent le sport, les loisirs et la vie active dans nos collectivités. Nous investissons également dans des projets d'infrastructure dans tout le Lower Mainland qui visent à rendre les collectivités plus résistantes au changement climatique et aux risques d'inondation croissants, en travaillant à l'amélioration des centres communautaires et de santé ainsi que des installations d'eau potable. Nous soutenons les économies locales et investissons dans la réussite des Canadiens. »

L'honorable Carla Qualtrough, ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et de l'Inclusion des personnes handicapées, et députée de Delta, au nom de l'honorable Catherine McKenna, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, et l'honorable Maryam Monsef, ministre des Femmes et de l'Égalité des genres et du Développement économique rural

« Depuis des années, les gens de notre collectivité demandent une nouvelle piste où ils peuvent s'entraîner, s'amuser et créer des liens les uns avec les autres. C'est un exemple incroyable de ce qui peut arriver quand on travaille ensemble, et je suis très heureux de voir notre gouvernement travailler avec nos homologues fédéraux pour que cela devienne une réalité. »

Ravi Kahlon, député provincial de Delta North, au nom de l'honorable Selina Robinson, ministre des Affaires municipales et du Logement

Faits en bref

• Dans le cadre du programme d'infrastructure Investir dans le Canada, le gouvernement du Canada investit plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans dans des projets visant le transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, les routes de commerce et de transport, ainsi que les collectivités rurales et nordiques du Canada.
• De ce montant, 25,3 milliards de dollars appuieront des projets d'infrastructure sociale dans les collectivités canadiennes.
• Une part de deux milliards de dollars de ce financement appuiera des projets d'infrastructure qui répondent aux besoins uniques des collectivités rurales et nordiques, comme des installations servant à assurer la sécurité alimentaire, les routes d'accès locales et l'amélioration de la connectivité à large bande. De plus, 400 millions de dollars seront versés dans le cadre du Fonds pour l'énergie dans l'Arctique afin de renforcer la sécurité énergétique dans les territoires.
• Les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique verseront plus de 134 millions de dollars pour le premier appel de demandes de projets dans le cadre du volet Infrastructures communautaires, culturelles et récréatives (ICCR) du plan Investir dans le Canada, et plus de 94 millions de dollars pour le premier appel de demandes dans le cadre du volet Infrastructures des collectivités rurales et nordiques (ICRN).
• Le deuxième appel de demandes pour les deux volets a été annoncé le 25 juin 2020 avec le financement des gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique suivant :
  • ICCR : jusqu'à 100,6 millions de dollars;
  • ICRN : jusqu'à 58,7 millions de dollars.
• Des renseignements sur les programmes et les demandes sont disponibles sur le site Web du gouvernement de la Colombie-Britannique à l'adresse électronique www.gov.bc.ca/Investing-in-Canada-Infrastructure-Program (en anglais seulement).

Produits connexes

Document d'information

Le Canada et la Colombie-Britannique investissent dans les infrastructures du Lower Mainland pour créer des emplois et renforcer les collectivités

Le financement conjoint fédéral, provincial et des demandeurs dans le cadre du plan Investir dans le Canada permettra de soutenir 21 projets d'infrastructure dans des collectivités du Lower Mainland en Colombie-Britannique.

Le gouvernement du Canada investit plus de 44,5 millions de dollars dans le cadre du volet Infrastructures communautaires, culturelles et récréatives (ICCR) et du volet Infrastructures des collectivités rurales et nordiques (ICRN). Le gouvernement de la Colombie-Britannique verse une contribution de plus de 19,2 millions de dollars, et les demandeurs (municipalités, communautés autochtones et organismes sans but lucratif) fournissent plus de 22,3 millions de dollars.

Des 63,7 millions de dollars de financement fédéral et provincial annoncé aujourd'hui, 19,4 millions de dollars appuieront neuf projets dans des communautés autochtones.

Renseignements sur les projets dans le cadre du volet ICCR

Collectivité	Nom du projet	Détails du projet	Financement fédéral	Financement provincial	Financement des demandeurs
Île Bowen	Projet de centre communautaire	Construction d'un espace polyvalent pour la programmation récréative et artistique qui comprend un salon communautaire, une galerie, une salle polyvalente, une cuisine communautaire et un stand à café, un espace pour les arts du spectacle, un studio de conditionnement physique et des bureaux de la mairie.	4 342 520 $	3 618 405 $	2 895 377$
Bande indienne de Bridge River	Abris du sentier de pêche culturel	Construction d'abris du sentier de pêche et de sièges pour les pêcheurs autochtones et d'autres personnes qui souhaitent participer à des excursions d'apprentissage, de narration et d'éducation.	210 378 $	0 $	70 127 $
Première Nation de Skowkale	Première Nation de Skowkale -- Centre communautaire SAY	Construction d'un bâtiment communautaire et de loisirs comprenant un gymnase, un espace polyvalent, une salle de musculation et de remise en forme, une aire de jeux, un terrain de sport, un atrium à l'entrée, un espace culturel, des toilettes et d'autres commodités.	3 964 230 $	0 $	1  321 410 $
Delta	Piste d'athlétisme de North Delta	Remplacement de la piste d'athlétisme usée par un nouveau terrain d'athlétisme en gazon synthétique. Ce projet comprend également l'aménagement de deux terrains multisports pour les sports de raquette; l'amélioration de l'éclairage, du stationnement, des gradins et des toilettes, ainsi que de l'accès au site, ce qui rendra l'expérience des utilisateurs plus sécuritaire et plus agréable.	3 200 000 $	2 666 400 $	2 133 600 $
Première Nation Shxw'ow'hamel	Première Nation Shxw'ow'hamel -- Infrastructure de loisirs extérieure	Construction d'un parc de jeux d'eau, d'une aire de jeux, ainsi que de terrains de soccer et de balle lente éclairés.	1 946 250 $	0 $	648 750 $
Vancouver Nord	Parc régional de Grouse Mountain -- Amélioration des sentiers et des commodités	Amélioration de trois sentiers fréquemment utilisés, notamment l'agrandissement et l'amélioration de l'espace situé au point de départ principal des sentiers, la construction de trois points de départ secondaires de sentier, d'une installation d'entreposage de base et de trois points de vue (aire de repos) sur le sentier Grouse Grind.	1 390 750 $	1 158 842 $	927 283 $
Pemberton	Projet de terrain de soccer et d'un bâtiment de commodités à Pemberton Valley	Construction d'un nouveau terrain de football gazonné avec un puits d'eau pour l'irrigation, une clôture et l'éclairage, et d'un bâtiment de services comprenant des toilettes, des vestiaires, un espace d'entreposage, un espace de concessions et un espace de cuisine commerciale.	1 689 762 $	1 407 994 $	1 126 649 $
Bande indienne de Seabird	Centre de ressources et maison longue à vocation culturelle, éducative et communautaire	Construction d'un nouveau centre de ressources et d'une nouvelle maison longue à vocation culturelle, éducative et communautaire comprenant une salle d'arts, une cuisine, une salle de sculpture et un atelier de sculpture ouvert, des toilettes accessibles, un terrain de pow-wow et une salle circulaire.	2 167 875 $	0 $	722 625 $
Sechelt	Espace de représentation au parc Hackett	Construction d'un amphithéâtre extérieur polyvalent et d'un espace de représentation dans le parc Hackett comprenant une scène, des vestiaires, un espace de rangement et une structure de toit ainsi que des chemins d'accès à l'installation.	101 200 $	84 324 $	67 476 $
Nation Skwxwú7mesh (Squamish)	Spo7ez Cultural Centre and Community Society : Revitalisation du centre culturel des Squamish et Lil'wat	Améliorations apportées au centre culturel Squamish Lil'wat, notamment la rénovation des planchers et de l'extérieur; modernisation du système de sonorisation et d'éclairage ainsi que de l'équipement de surveillance; et mise à jour de tous les panneaux d'interprétation des scénarimages destinés au public.	1 471 719 $	294 343 $	196 231 $
Première Nation Stl'atl'imx	Projet de rénovation du centre de santé de Southern Stl'atl'imx	Remplacement de deux remorques par une nouvelle remorque qui sera utilisée comme centre de santé de Southern Stl'atl'Imx, lequel soutient quatre Premières Nations en leur offrant des services médicaux, des services dentaires et des services de conseil. Le projet comprend la modernisation de la plate-forme, la conversion de la nouvelle remorque en centre de santé et les raccordements aux services d'aqueduc, de fosses septiques et d'électricité déjà en place.	268 815 $	0 $	89 605 $
Sunshine Coast	Remplacement de la salle Coopers Green de Sunshine Coast	Construction d'une nouvelle salle communautaire qui comprendra un grand espace pour les réunions et activités, des toilettes, une cuisine, un espace de rangement, un hall d'entrée et une salle technique.	1 098 400 $	915 241 $	732 359 $
Vancouver	Projet de réaménagement des maisons de quartier de Cedar Cottage	Construction d'un nouveau bâtiment où l'Association of Neighbourhood Houses of B.C. pourra continuer d'offrir des services aux populations autochtones et vulnérables de la communauté de Kensington Cedar Cottage de Vancouver. Ce projet comprend des espaces pour la garde d'enfants, des services de soutien aux personnes âgées, des salles de réunion, un espace pour les rassemblements, des bureaux administratifs, des technologies de l'information et un jardin extérieur ainsi que des toilettes et une cuisine commerciale.	8 322 042 $	5 201 276 $	7 281 788 $
Vancouver Ouest	Projet de restauration du bâtiment du traversier	Restauration d'un bâtiment de 106 ans qui a servi de galerie d'art publique et de centre communautaire pendant 30 ans. Le projet comprend le déménagement du bâtiment, l'amélioration des mesures de protection parasismiques et de l'enveloppe du bâtiment, de nouvelles toilettes, une terrasse extérieure, des escaliers et des rampes, l'installation d'un ascenseur latéral et l'ajout d'un sous-sol.	1 010 360 $	841 882 $	673 658 $

Renseignements sur les projets dans le cadre du volet ICRN

Collectivité	Nom du projet	Détails du projet	Financement fédéral	Financement  provincial	Financement  des demandeurs
Boston Bar North Bend	Gare, aire de repos communautaire et musée	Restauration d'un bâtiment historique de la gare du CN afin de créer une aire de repos communautaire et un musée pour mettre en valeur le patrimoine ferroviaire et culturel unique, notamment : rénovations intérieures, modernisation des installations pour les rendre conformes aux codes et aux normes, accès aux rampes, stationnement et aménagement paysager.	1 144 530 $	763 020 $	0 $
Gibsons	Bassin d'eaux pluviales de White Tower	Interception et réacheminement des eaux pluviales vers le bassin d'eaux pluviales afin d'améliorer la capacité de gestion et de traitement des eaux pluviales. Les travaux comprennent la protection de l'environnement, la dérivation du débit, la construction d'un mur de tête, la plaque à orifice/déversoir, l'installation d'un système de traitement de la qualité de l'eau, l'installation de conduites d'eaux pluviales et d'égouts ainsi que de trous d'homme et de bassins versants.	573 000 $	382 000 $	0 $
Première Nation Leq'á:mel	Centre culturel Leq'á:mel	Construction d'une longue maison et d'un fumoir qui serviront de centre culturel et de lieu d'éducation et de services de proximité dans la réserve de Skweahm. L'installation comprendra une cuisine, des salles de bain, un atelier de sculpture, un bâtiment de démonstration et de mise en conserve, un fumoir, des séchoirs, un espace de rassemblement extérieur, un hangar à outils et un entrepôt.	1 800 000 $	0 $	600 000 $
Première Nation N'Quatqua	Installation polyvalente N'Quatqua	Construction d'une installation polyvalente pour remplacer le bâtiment actuel, qui comprendra une salle communautaire, une cuisine, des bureaux, un centre de conditionnement physique et une salle culturelle qui serviront aux rassemblements communautaires et aux activités récréatives.	4 463 366 $	0 $	1 487 789
Squamish	Digue de mer du parc Xwu'nekw au bras mort Mamquam	Construction d'une digue de mer de 200 m dans le parc Xwu'nekw du bras mort Mamquam pour protéger les entreprises et les habitations du centre-ville de Squamish contre les inondations. Le projet prévoit l'installation d'une paroi en palplanches, des armatures en béton, une cornière en C et des ancrages ainsi que l'amélioration des fondations et du site, y compris la passerelle, la terre végétale, le nivellement, l'ensemencement hydraulique, l'éclairage, les arbres et les bancs.	2 249 932 $	1 799 946 $	449 987 $
Squamish-Lillooet	Remplacement du pont Jack Webster, circonscription électorale « D » du district régional de Squamish-Lillooet	Remplacement du pont Jack Webster par un nouveau pont à deux voies sur la rivière Culliton comprenant le réalignement du revêtement de la route, l'installation de panneaux, la peinture des lignes de circulation et la délimitation de la composante piétonne et de l'utilisation des sentiers.	234 538 $	156 360 $	0 $
Première Nation Yale	Centre récréatif	Construction d'un bâtiment polyvalent qui comprend un gymnase, une aire de jeux extérieure, des toilettes, des vestiaires, un espace pour les jeunes travailleurs, une cuisine communautaire, un centre de conditionnement physique et une salle de réunion.	2 906 988 $	0 $	968 997 $

La province accepte les demandes de financement pour les infrastructures afin de bâtir des collectivités plus fortes : https://news.gov.bc.ca/22503 (en anglais seulement).

Liens connexes

Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19 :
https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/plan-intervention-economique.html

Le gouvernement du Canada se mobilise contre la COVID-19 :
https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/reponse-canada/gouvernement-canada-prend-mesures-concernant-covid-19.html

Carte des projets du plan Investir dans le Canada :
https://www.infrastructure.gc.ca/gmap-gcarte/index-fra.html

Investissements fédéraux dans les infrastructures en Colombie-Britannique :
https://www.infrastructure.gc.ca/investments-2002-investissements/bc-fra.html

Plan de relance de la Colombie-Britannique (en anglais seulement) :
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/bc-restart-plan

Programme d'infrastructure du gouvernement de la Colombie-Britannique (en anglais seulement) :
www.gov.bc.ca/Investing-in-Canada-Infrastructure-Program

Suivez-nous sur Twitter, Facebook et Instagram
Site Web : Infrastructure Canada

SOURCE Infrastructure Canada

Chantalle Aubertin, Attachée de presse, Cabinet de la ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, 613-949-1759, [email protected]; Relations avec les médias, Ministère des Affaires municipales et du Logement, 778-584-1255, [email protected]; Relations avec les médias, Infrastructure Canada, 613-960-9251, Sans frais : 1-877-250-7154, Adresse courriel : [email protected]

Liens connexes

www.infrastructure.gc.ca