Le gouvernement du Canada appuie des projets partout au pays pour commémorer la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

Le gouvernement du Canada investit plus de 4 millions de dollars pour commémorer la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

OTTAWA, ON, le 30 août 2022 /CNW/ - Nous sommes conscients que ce communiqué de presse peut renfermer de l'information difficile à entendre pour de nombreuses personnes, et que nos efforts pour honorer les survivants et les familles peuvent constituer un rappel malvenu pour ceux et celles qui ont subi des épreuves en raison d'anciennes politiques gouvernementales touchant les peuples autochtones.

Si vous avez besoin de parler à quelqu'un, une ligne d'écoute téléphonique nationale sur les pensionnats autochtones offre aux survivants et à leur famille un soutien émotionnel et des services d'intervention en cas de crise. Cette ligne d'écoute est disponible tous les jours, 24 heures sur 24, par téléphone, au 1-866-925-4419. Par ailleurs, la Ligne d'écoute d'espoir pour le mieux-être apporte un soutien à tous les Autochtones. Vous pouvez joindre des conseillers par téléphone ou par clavardage. Le service est offert en français et en anglais, ainsi qu'en cri, en ojibwé et en inuktitut, sur demande. Pour joindre la Ligne d'écoute, composez sans frais le 1-855-242-3310 ou branchez-vous en ligne par clavardage à www.espoirpourlemieuxetre.ca.

La commémoration de l'histoire tragique et des séquelles des pensionnats est essentielle au processus de guérison et de réconciliation. Le Canada est engagé à poursuivre le travail de vérité et de réconciliation, à réparer les torts historiques et à soutenir les communautés dans leurs efforts pour favoriser la guérison des survivants des pensionnats, de leur famille et de leurs communautés.

Aujourd'hui, Yasir Naqvi, député d'Ottawa-Centre, au nom du ministre du Patrimoine canadien, Pablo Rodriguez, a annoncé un investissement de plus de 4 millions de dollars afin de financer 278 projets communautaires aux quatre coins du pays ainsi que deux projets nationaux d'envergure, soit un rassemblement commémoratif national le 30 septembre à l'occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation et une semaine de programmation éducative pour les étudiants du pays.

Ce financement, prévu dans le budget de 2021, a été accordé pour soutenir les activités commémorant la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. À la suite d'un appel de propositions, les projets approuvés contribueront à sensibiliser la population à l'histoire et aux séquelles des pensionnats, ainsi qu'à favoriser la guérison et la réconciliation.

Du 26 au 29 septembre aura lieu la Semaine de la vérité et de la réconciliation, un programme éducatif national offert par le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) à tous les élèves de la 1^re à la 12^e année (secondaire 5) au Canada. L'objectif du programme est d'offrir aux jeunes l'occasion d'apprendre la vérité sur notre histoire et de commémorer cette histoire. Il s'agit d'une étape importante dans le processus de réconciliation.

Le 30 septembre à 13 h (heure de l'Est), le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN), en partenariat avec le CNVR, produira et diffusera une émission en direct du parc des Plaines-LeBreton, à Ottawa, dans le cadre d'un rassemblement commémoratif auquel le grand public sera invité. Se souvenir des enfants : Journée nationale de la vérité et de la réconciliation sera présenté en l'honneur des survivants, des familles et des communautés. L'émission sera diffusée une deuxième fois en soirée à l'heure de grande écoute sur toutes les chaînes d'APTN.

Plusieurs autres projets marqueront la deuxième année de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation tels que des rassemblements commémoratifs, des marches et des cérémonies communautaires, des expositions, des activités pédagogiques et bien d'autres activités qui auront lieu d'un bout à l'autre du pays.  

Pour en savoir plus sur les organisations ayant reçu du financement dans le cadre de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, consultez le document d'information.

Pour en apprendre davantage sur la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, visitez notre page Web.

Citations

« J'encourage tout le monde à prendre le temps de reconnaître les effets persistants des pensionnats au Canada et à réfléchir au rôle que chacun et chacune d'entre nous a à jouer dans le processus de guérison. La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation est une journée solennelle de commémoration et de réflexion. Les projets commémoratifs annoncés aujourd'hui nous donnent l'occasion de commencer ou de poursuivre notre apprentissage sur la voie de la réconciliation. »

- Pablo Rodriguez, ministre du Patrimoine canadien

« Nous ne pouvons pas effacer les erreurs du passé, mais nous pouvons nous assurer qu'elles ne seront pas répétées ni oubliées. Il est primordial de prendre un moment pour réfléchir et honorer les survivants, leur famille et leurs communautés. »

- Yasir Naqvi, député d'Ottawa-Centre

« La Semaine de la vérité et de la réconciliation est un rassemblement national pour tout le monde. Les peuples autochtones ne peuvent emprunter seuls le chemin de la réconciliation; chaque personne au Canada doit jouer un rôle. Participer à la Semaine ou écouter la diffusion du 30 septembre, c'est l'occasion de faire un pas significatif vers la réconciliation, d'entendre la vérité et de prendre le temps de réfléchir à ce que la réconciliation signifie vraiment pour nous en tant que personne, en tant qu'institutions et en tant que communautés. »

- Stephanie Scott, directrice générale, CNVR

« La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation revêt une grande importance. Elle nous aide à faire connaitre nos récits et notre histoire aux Canadiens et Canadiennes de toute l'île de la Tortue. C'est grâce à cette connaissance partagée et à cette compréhension renouvelée que nous pouvons continuer à marcher sur le chemin de la réconciliation, ensemble. »

- Monika Ille, chef de la direction, APTN

« La Semaine de la vérité et de la réconciliation et la deuxième Journée nationale de la vérité et de la réconciliation officielle sont des moments pour écouter attentivement et sincèrement les survivants et survivantes qui partagent leurs vérités afin que nous puissions bâtir un avenir pour les générations à venir. »

- Eugene Arcand, survivant des pensionnats autochtones

Les faits en bref

La Semaine de la vérité et de la réconciliation du CNVR est une semaine de programmation éducative offerte à toutes les écoles du Canada. La Semaine en est à sa quatrième année et a pour thème « N'oublions pas les enfants ». 

APTN, en partenariat avec le CNVR, produira et diffusera une émission spéciale d'une heure pour honorer et commémorer la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Se souvenir des enfants : Journée nationale de la vérité et de la réconciliation se concentrera sur les paroles et les expériences des survivants. L'émission sera diffusée, en direct du parc des Plaines-LeBreton à Ottawa, le 30 septembre 2022 à 13 h (heure de l'Est) sur toutes les chaînes d'APTN et sur un vaste réseau d'autres diffuseurs canadiens d'un bout à l'autre du pays. Elle sera rediffusée plus tard dans la soirée aux heures de grande écoute sur les chaînes d'APTN.

La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation est un jour férié fédéral qui a lieu chaque année le 30 septembre.

La Journée du chandail orange (en anglais seulement) se tient également le 30 septembre. Ce jour-là, toute la population est invitée à porter un vêtement orange pour sensibiliser le public au legs tragique des pensionnats et pour rendre hommage aux milliers de survivants.  

Liens connexes

Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

Centre national pour la vérité et la réconciliation

APTN (en anglais seulement)

Tableau - Organisations ayant reçu un financement dans le cadre des activités de commémoration de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

Projets nationaux

Nom de l'organisation	Titre du projet	Montant approuvé
Réseau de télévision des peuples autochtones	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation 2022	599 840 $
Université du Manitoba - Centre national pour la vérité et la réconciliation	La Semaine de la vérité et la réconciliation : N'oublions pas les enfants	626 820 $

Projets provinciaux et communautaires

Alberta

Nom de l'organisation	Titre du projet	Montant approuvé	Lieu
Alberta Parenting for the Future Association	Stories of Healing and Reconciliation (Récits de guérison et de réconciliation)	10 000 $	Stony Plain
Athabasca Native Friendship Centre Society	An Evening with Cindy Paul (Une soirée avec Cindy Paul)	5 950 $	Athabasca
Athabasca Tribal Council Ltd. (ATC)	ATC Regional Residential School Gathering on National Indigenous Language Day (Rassemblement de l'ATC sur les pensionnats régionaux à l'occasion de la Journée nationale des langues autochtones)	10 000 $	Fort McMurray
Bent Arrow Traditional Healing Society	Teaching Through Ceremony (L'enseignement par les cérémonies)	10 000 $	Edmonton
Blackfoot Canadian Cultural Society	Blackfoot Arts Days (Journée des arts des Pieds-Noirs)	10 000 $	Lethbridge
Canadian Motorcycle Tourism Association	National Day for Truth and Reconciliation 2022 (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation 2022)	10 000 $	Grande Prairie
Change Health Alberta	All My Relations Tipi Talks (Échanges sur les tipis et les relations)	10 000 $	Edmonton
CIF Reconciliation Society	Pokaiks ‒ the Children (Pokaiks - les enfants)	10 000 $	Calgary
Circle Connections for Reconciliation	National Day for Truth and Reconciliation ceremony in Airdrie (Cérémonie pour la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation à Airdrie)	10 000 $	Airdrie
Ville de Lethbridge	Our Stories Matter: Honouring Children, Families and Survivors of Residential School (Nos histoires comptent : Honorer les enfants, les familles et les survivants des pensionnats)	8 250 $	Lethbridge
Creating Hope Society of Alberta	Healing Our Memories (Guérir notre mémoire)	10 000 $	Edmonton
Elizabeth Métis Settlement	Remember the Children Memorial Day (Journée commémorative - Se souvenir des enfants)	10 000 $	Cold Lake
Enoch Cree Nation	Sacred Fire (Feu sacré)	10 000 $	Enoch
Première Nation nº 468 de Fort McMurray	National Day for Truth and Reconciliation ceremony and healing (Cérémonie et guérison à l'occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)	10 000 $	Fort McMurray
Hollow Bone Healing Lodge	Cultivating Compassion: What was lost and how to move forward (Cultiver la compassion : Ce qui a été perdu et comment aller de l'avant)	7 200 $	Calgary
Interfaith Food Bank Society of Lethbridge	Indigenous healing garden (Jardin de guérison autochtone)	10 000 $	Lethbridge
Kikino Community Activities Society	Reclaiming ''School'': The Métis Settlements of Alberta and Residential Schools (Récupérer l'« école » : Les établissements métis de l'Alberta et les pensionnats)	10 000 $	Kikino
Lac La Biche Mission Historical Society	Residential School commemorative monument (Monument commémoratif du pensionnat)	10 000 $	Lac La Biche
Lakeland Society for Truth and Reconciliation	Bonnyville Commemorates the National Day for Truth and Reconciliation 2022 (Bonnyville commémore la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation 2022)	10 000 $	Bonnyville
Nation crie de Little Red River	Orange Shirt Day (Journée du chandail orange)	5 150 $	John D'Or Prairie
Matthew Halton High School	Celebration of Culture (Célébration de la culture)	8 500 $	Pincher Creek
Première Nation crie de Mikisew	National Day for Truth and Reconciliation: Community sharing circle (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation et cercle de partage communautaire)	10 000 $	Fort Chipewyan
Mountain View Moccasin House Society	Visual Art installations to commemorate Residential School Survivors (Installations d'art visuel pour commémorer les survivants des pensionnats)	10 000 $	Olds
National Gathering of Elders Kanata	National Elders and Youth Summit (Sommet national des aînés et des jeunes)	10 000 $	Edmonton
Native Counselling Services of Alberta	National Day for Truth and Reconciliation (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)	28 400 $	Edmonton
Première Nation de Peerless Trout	Moving Forward (Aller de l'avant)	10 000 $	Peerless Lake
Sacred Sites Spiritual Healing	3rd Annual Sacred Sites Spiritual Healing (3^e cérémonie annuelle de guérison spirituelle des sites sacrés)	10 000 $	Brocket
Shining Mountains Living Community Services	Little Souls Journey Home (Le voyage de retour de l'âme des petits)	10 000 $	Red Deer
Skydancer Indigenous Cultural Group	Calling You Home (Reviens à la maison)	10 000 $	Stony Plain
Stoney Tribal Administration	Bearspaw First Nation: National Day for Truth and Reconciliation Art Contest (Concours d'art de la Journée nationale pour la vérité et la réconciliation de la Première Nation Bearspaw)	10 000 $	Eden Valley
Première Nation de Sucker Creek (reserve 150a)	Legacy of Resilience (L'héritage de la résilience)	10 000 $	Enilda
Première Nation de Swan River	Remembering and Honouring Our True Warriors (Se souvenir de nos vrais guerriers et les honorer)	10 000 $	Kinuso
The Aboriginal Arts Council of Alberta	OTEHIWIN // OPEN HEART: An Art and Craft Exhibition and Cultural Event (OTEHIWIN/À CŒUR OUVERT : Une exposition d'art et d'artisanat et activité culturelle)	10 000 $	Vilna
The Bonnyville Canadian Native Friendship Centre	Honoring the Legacy of Residential School Vigil (Vigile pour honorer l'héritage des pensionnats)	10 000 $	Bonnyville
The Red Road Healing Society	Celebrating and Honouring Our National Day for Truth and Reconciliation (Célébrons et honorons notre Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)	10 000 $	Edmonton
Urban Society for Aboriginal Youth	IndigiTRAILS: Remembering Our Children Vigil (IndigiTRAILS : Vigile du souvenir de nos enfants)	10 000 $	Calgary
Weasel Tail Enterprises Inc.	Commemorating the National Day for Truth and Reconciliation in Eden Valley (Commémorons la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation à Eden Valley)	9 960 $	Eden Valley

Colombie-Britannique

Nom de l'organisation	Titre du projet	Montant approuvé	Lieu
?AQAM	Truth and Reconciliation Walk (Marche de la vérité et la réconciliation)	10 000 $	Cranbrook
Bande indienne d'Adams Lake	Adams Lake Indian Band Truth and Reconciliation T-shirt Contest (Concours de t-shirt de la bande indienne d'Adams Lake sur le thème de la vérité et de la réconciliation)	9 500 $	Chase
Bande indienne d'Ashcroft	Reconciliation project (Projet de réconciliation)	10 000 $	Ashcroft
Buffalo Heart Medicine Healing Society	Invitation to Our Living Memory: Drum Making (Invitation à célébrer notre mémoire vivante : Fabrication de tambours)	10 000 $	New Westminster
Carnegie Community Centre Association	l'éyel with Culture: Commemorating the National Day for Truth and Reconciliation at the Carnegie Community Centre (Commémorer la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation au centre communautaire Carnegie)	10 000 $	Vancouver
Clayoquot Biosphere Trust Society	Collaboration Across Communities in the Spirit of Reconciliation (Collaboration entre les communautés dans un esprit de réconciliation)	10 000 $	Tofino
Bande indienne de Cook's Ferry	Expanding Knowledge of Truth and Reconciliation (Approfondir la connaissance de la vérité et de la réconciliation)	10 000 $	Spences Bridge
Dan Milo Memorial Longhouse Society	Reconciliation Pow Wow (Pow-wow de la réconciliation)	10 000 $	Chilliwack
Downtown Eastside Neighbourhood House Society	Indigenous Craft and Medicines Workshop and Feast (Atelier et fête de l'artisanat et de la médecine autochtones)	3 500 $	Vancouver
First Nations Housing and Infrastructure Council ‒ BC	Online Healing House: Sharing Stories that Strengthen our Communities (Maison de guérison en ligne : Partager des histoires qui renforcent nos communautés)	10 000 $	West Vancouver
First Nations Wellness Outreach Society	Indigenous Healing Circle with Non-Indigenous Health Care Providers (Cercle de guérison autochtone avec des fournisseurs de soins de santé non autochtones)	10 000 $	Vancouver
Première Nation de Fort Nelson	National Truth and Reconciliation Awareness Campaign (Campagne de sensibilisation pour la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)	10 000 $	Fort Nelson
Nation Gwa'sala-'Nakwaxda'xw	Land Based Bakwamkala Language Revitalization to Heal the Harms of the Residential School System (Revitalisation de la langue bakwamkala basée sur la terre pour réparer les dommages causés par le système des pensionnats)	10 000 $	Port Hardy
Première Nation Homalco	Celebrating Resilience / Célébrons la résilience	10 000 $	Campbell River
Première Nation Huu-Ay-Aht	National Day of Truth and Reconciliation 2022 at the Bamfield Community School (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation 2022 à l'école communautaire Bamfield)	6 440 $	Port Alberni
Inter Tribal Services Association	Slhexun Thu Shqwaluwuns ‒ Healing Our Spirits (Slhexun Thu Shqwaluwuns - Guérir nos esprits)	10 000 $	Qualicum Beach
Première Nationn Katzieon	Katzie Day for Truth and Reconciliation (Journée de la vérité et de la réconciliation de la Première Nation Katzie)	10 000 $	Pitt Meadows
Conseil de bande de Kispioxl	National Day for Truth and Reconciliation Day: Finding Our Voice (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation : Trouver notre voix)	10 000 $	Kispiox
Lower Fraser Valley Aboriginal Society	National Day for Truth and Reconciliation: Langley region (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation - région de Langley)	10 000 $	Langley
Bande indienne Nadleh Whut'en	Honouring the Children of Lejac Residential School (Hommage aux enfants du pensionnat de Lejac)	10 000 $	Fort Fraser
Première Nation Nanoose	Gathering Strength Together (Rassembler nos forces ensemble)	10 000 $	Lantzville
New Horizons Indigenous Association	Tshwatus thu Qiqulas (Drying our Tears) (Sécher nos larmes)	10 000 $	Nanaimo
Nisga'a Village of Gitwinksihlkw	Gitwinksihlkw Recognition of Reconciliation (Reconnaissance de la réconciliation à Gitwinksihlkw)	10 000 $	Gitwinksihlkw
North Thompson Aboriginal Cultural Centre Society	Clearwater Day of Truth and Reconciliation (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation de Clearwater)	10 000 $	Clearwater
O.Dela Arts Society	Gathering Our Stories of Hope (Rassembler nos récits d'espoir)	10 000 $	Vancouver
Old Massett Village Council	John T. Jones Memorial Park naming and ground breaking (Cérémonie pour nommer et inaugurer le parc commémoratif John T. Jones)	10 000 $	Masset
Port Alberni Friendship Center	Walk as One (Ensemble et solidaires)	9 361 $	Port Alberni
Reconciliation Canada ‒ A New Way Forward Society	Reigniting the Flame (Rallumer la flamme)	10 000 $	North Vancouver
Seabird Island Band	Honouring Seabird Island Members that attended Residential Schools (Hommage aux membres de Seabird Island qui ont vécu dans les pensionnats)	10 000 $	Agassiz
Bande indienne de Sechelt	Reconciliation Crosswalks (Passerelles de réconciliation)	10 000 $	Sechelt
Nation Songhees	National Day for Truth and Reconciliation community gathering (Rassemblement communautaire pour la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)	10 000 $	Victoria
Spirit of the Children Society	A Day of Truth and Reconciliation: A Pipe Ceremony to Honour the Survivors of Residential Schools (Une journée de vérité et de réconciliation : Une cérémonie du calumet pour honorer les survivants des pensionnats)	10 000 $	New Westminster
Nation Squamish	Yuusnewas Project: Memorial Refurbishment (Projet Yuusnewas : Réfection du mémorial)	10 000 $	North Vancouver
Stalew Arts and Cultural Society	Improving Indigenous Cultural Awareness in the Langleys: September 2022 Orange Campaign (Améliorer la sensibilisation à la culture autochtone dans les Langleys : campagne orange de septembre 2022)	5 500 $	Fort Langley
Sto:Lo Service Agency Society	Incorporating Residential School information into the Coqualeetza Longhouse Extension Program (Incorporation d'informations sur les pensionnats dans le programme d'agrandissement des maisons longues de Coqualeetza)	10 000 $	Chilliwack
Support Network for Indigenous Women And Women of Colour	Day of Reconciliation: Looking Back to Never Forget (Journée de réconciliation : Regarder en arrière pour ne jamais oublier)	5 000 $	Victoria
The Fox Queen	Messages on Doors: Nuu-Chah-Nulth (Messages sur les portes : Nuu-Chah-Nulth)	10 000 $	Vancouver
The Kermode Friendship Society	Honouring Our Children Commemorative IRS Totem Pole (Honorer nos enfants : Mât totémique commémoratif des pensionnats)	10 000 $	Terrace
The Raven Collective Society	Bunk #7 Healing and Reconciliation Tour of Northwest BC (Bunk #7 : Tournée de guérison et de réconciliation dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique)	10 000 $	Thornhill
The Spo7ez Cultural Centre and Community Society	National Day for Truth and Reconciliation at the Squamish Lil'wat Cultural Centre (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation au centre culturel Squamish Lil'wat)	10 000 $	Whistler
Tillicum Lelum Aboriginal Society	Turtle Island Tree of Life Ceremony (Cérémonie de l'arbre de vie de Turtle Island)	10 000 $	Nanaimo
Tk'emlúps Te Secwépemc	National Day for Truth and Reconciliation; Kenny Jensen Plaque and Feast (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation : Plaque et fête de Kenny Jensen)	10 000 $	Kamloops
Nation Tl'azt'en	Remembering Our Stories (Se souvenir de nos histoires)	10 000 $	Fort St. James
Ucwalmicw Centre Society	Revitalize P'eg'ig'lha Heritage and host the National Day for Truth and Reconciliation (Revitaliser l'héritage P'eg'ig'lha  et souligner la Journée nationale pour la vérité et la réconciliation)	10 000 $	Lillooet
Union of British Columbia Indian Chiefs	Supporting the Coalition on Missing and Murdered Indigenous Women and Girls (Soutien à la Coalition pour les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées)	10 000 $	Kamloops
Upper Skeena Counselling and Legal Assistance Society	Hazelton Indigenous Court: Moving Forward with our Truth and Reconciliation (Tribunal autochtone d'Hazelton : Aller de l'avant avec notre démarche de vérité et de réconciliation)	8 850 $	Hazelton
Victoria Native Friendship Centre	Back to School Picnic: National Day for Truth and Reconciliation event (Pique-nique de la rentrée des classes et activité de vérité et de réconciliation)	10 000 $	Victoria
Warriors Against Violence Society	Reflection and Celebration Gathering (Rassemblement pour se recueillir et  célébrer ensemble)	9 600 $	Vancouver
Witsuwit'en Language & Culture Society	National Day for Truth and Reconciliation (Journée de la vérité et de la réconciliation)	10 000 $	Witset (Smithers)
Xaxli'p	Healing Intergenerational Trauma (Guérir les traumatismes intergénérationnels)	10 000 $	Lillooet
Yunesit'in Government	Cultural and Artistic Initiatives (Initiatives culturelles et artistiques)	10 000 $	Hanceville

Île-du-Prince-Édouard

Nom de l'organisation	Titre du projet	Montant approuvé	Lieu
Première Nation Abegweit	Abegweit: Our Drum Keeps Beating (Abegweit : Notre tambour continue de battre)	10 000 $	Mount Stewart
Epekwitk Assembly of Councils Inc.	National Day for Truth and Reconciliation: A Day for Education and Reflection (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation : une journée de réflexion et d'éducation)	10 000 $	Summerside
Première Nation de Lennox Island	National Day for Truth and Reconciliation (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)	10 000 $	Lennox Island

Manitoba

Nom de l'organisation	Titre du projet	Montant approuvé	Lieu
Centre for Aboriginal Human Resource Development Inc. (CAHRD)	Truth and Reconciliation Student Week (Semaine des étudiants pour la vérité et la réconciliation)	10 000 $	Petersfield
4565119 Manitoba Association Inc. ‒ Interlake Art Board	The Secret Path Mural (La peinture murale du chemin secret)	10 000 $	Winnipeg
60s Scoop Legacy of Canada	National Day for Truth and Reconciliation speakers series (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation - Série d'orateurs)	10 000 $	Lake Manitoba
Anishinaabe Agowidiiwinan Secretariat Inc.	Give us Peace in our Hearts so We Can Work Together Well for our Children (Donne-nous la paix dans nos cœurs afin que nous puissions bien travailler ensemble pour nos enfants)	10 000 $	Winnipeg
Arctic Co-Operatives Limited	Orange T-Shirt Initiative (Initiative du t-shirt orange)	10 000 $	Winnipeg
Assiniboia Residential School Legacy Group Inc.	Opening event for the Assiniboia Residential School Commemorative Site (Cérémonie d'ouverture du site commémoratif du pensionnat d'Assiniboia)	10 000 $	Winnipeg
Bear Clan Patrol Inc.	Bear Clan Patrol National Day for Truth and Reconciliation Family BBQ (Barbecue en famille organisé par le Bear Clan Patrol pour la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)	10 000 $	Berens River
Première Nation de Berens River	Berens River First Nation National Day for Truth and Reconciliation (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation de la Première Nation de Berens River)	10 000 $	Swan River
Canadian Mental Health Association Valley Branch	Building our Community through Reconciliation (Construire notre communauté par la réconciliation)	10 000 $	Winnipeg
Churchill Health ‒ Winnipeg Regional Health Authority	National Day for Truth and Reconciliation (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)	9 425 $	Churchill
Ville de Brandon	Truth and Reconciliation Week 2022 (Semaine de la vérité et de la réconciliation 2022)	10 000 $	Brandon
Clan Mothers Turtle Lodge Inc.	Clan Mothers' National Day for Truth and Reconciliation event 2022 (Activité de la Clan Mothers à l'occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation 2022)	10 000 $	Winnipeg
Clinique Youville Clinic Inc.	Kreating Kinship (Créer des liens de parenté)	10 000 $	Winnipeg
Dakota Ojibway Child and Family Services Inc.	Together, National Day for Truth and Reconciliation (Ensemble, la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)	70 000 $	Carberry
Dakota Ojibway Tribal Council	From a Place of Hurting to a Place of Healing (De la souffrance à la guérison)	10 000 $	Portage La Prairie
Nation crie de Fisher River	Fisher River Cree Nation Commemoration Park (Parc commémoratif de la Nation crie de Fisher River)	10 000 $	Koostatak
Ginew Wellness Center	National Day for Truth and Reconciliation (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)	10 000 $	Ginew
Indigenous Family Centre Inc.	Peace and Harmony (Paix et harmonie)	10 000 $	Winnipeg
Ma Mawi-Wi-Chi-Itata Centre Inc.	Every Child Matters: Memorial Project (Projet commémoratif Chaque enfant compte)	10 000 $	Headingley
Madeline Armstrong Local Inc.	Fall Healing Feast (Fête de la guérison d'automne)	5 000 $	Teulon
Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc.	National Day for Truth and Reconciliation: Feasting the spirit in honour of the past, the present and our future (Journée nationale de la vérité et la réconciliation : Fêter l'esprit en l'honneur du passé, du présent et de notre avenir)	10 000 $	Thompson
Manitoba Moon Voices Inc.	The Healing Journey Video Project (Projet vidéo sur le cheminement vers la guérison)	10 000 $	Winnipeg
Manitobah Mukluks Storyboot School Inc.	Truth and Reconciliation Project (Projet de vérité et de réconciliation)	5 150 $	Winnipeg
Première Nation Marcel Colomb	Marcel Colomb First Nation National Day for Truth and Reconciliation (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation de la Première Nation Marcel Colomb)	10 000 $	Lynn Lake
Native Addictions Council of Manitoba	Honouring our Traditional Helpers (Hommage à nos aides traditionnels)	10 000 $	Winnipeg
Nation crie Nisichawayasihk	Reclaiming our Spirit: Resistance, Resilience and Renewal (Reconquérir notre esprit : Résistance, résilience et renouveau)	10 000 $	Nelson House
Portage La Prairie Community Revitalization Corporation	Zoongide (Strong Heart): Mural to honor and remember the Indigenous children that attended residential schools (Murale Zoongide (cœur fort) pour honorer et se souvenir des enfants autochtones qui ont fréquenté les pensionnats)	10 000 $	Portage la Prairie
Première Nation de Red Sucker Lake	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Red Sucker Lake
School District of Mystery Lake	Journée de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Thompson
Seven Oaks School Division	The Life of a Child in Fort Alexander Indian Residential School: Mary Courchene's Story (La vie d'un enfant au pensionnat de Fort Alexander : L'histoire de Mary Courchene)	10 000 $	Winnipeg
Siloam Mission Inc.	Une journée de vérité et de réconciliation	10 000 $	Winnipeg
Nation crie de Tataskweyak	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation de la Nation crie de Tataskweyak	10 000 $	Split Lake
Treaty One Development Corporation	Treaty One Community Celebration (Célébration communautaire de Treaty One)	10 000 $	Winnipeg
U Multicultural Inc.	We Stand Together (Nous sommes solidaires)	10 000 $	Winnipeg
Winnipeg Métis Association Inc.	Let us be Recognized (Soyons reconnus)	10 000 $	Winnipeg
Yellowquill University College Incorporated	Honouring the National Day for Truth and Reconciliation (Honorons la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)	10 000 $	Winnipeg

 Nouveau-Brunswick

Nom de l'organisation	Titre du projet	Montant approuvé	Lieu
Anglophone West School District Perth Andover Middle School	Psiwte Wasis Kaluwoso	10 000 $	Perth Andover
Big Cove First Nation Wellness Committee Inc. ‒ Elsipogtogeoei	Every Child Matters: National Day for Truth and Reconciliation (Chaque enfant compte : Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)	10 000 $	Elsipogtog
Ville de Moncton	Cérémonie de la Ville de Moncton à l'occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	4 936 $	Moncton
Première Nation Malécite du Madawaska	Chaque enfant compte - marche de sensibilisation	10 000 $	Edmundston
Université du Nouveau-Brunswick	Célébrons Menahqesk	10 000 $	Saint John
Wolastoqey Tribal Council Inc.	Honoring our Survivors and Honoring our Children (Honorer nos survivants et honorer nos enfants)	50 000 $	Fredericton
Première Nation de Woodstock	Indigenous Healing Day (Journée autochtone de guérison)	10 000 $	Première Nation de Woodstock

Nouvelle-Écosse

Nom de l'organisation	Titre du projet	Montant approuvé	Lieu
Allison Bernard Memorial High School	Orange Day Walk (Marche de la Journée orange)	10 000 $	Eskasoni
Mawikuti'k Society	Freedom Day March 2022 (Journée de la liberté, 22 mars)	10 000 $	Eskasoni
Mi'kmaq Circle of Hope Society	Wrapping our Survivors with Love (Envelopper nos survivants d'amour)	10 000 $	Membertou
Musique Royale A Treasury of Music From Our Historic Past	Truth and Reconciliation Weekend in Liverpool (Fin de semaine de la vérité et de la réconciliation à Liverpool)	10 000 $	Lunenburg
Piktukewaq Womens Association	Every Child Matters: Pictou Landing First Nation (Chaque enfant compte : Première Nation de Pictou Landing)	10 000 $	Trenton
Première Nation de Potlotek	Mikwitw'timki'k (We remember them) (Nous nous souvenons d'eux)	5 000 $	St. Peter's
Première Nation Sipekne'katik	We Remember and Honour Our Residential School Children (Nous nous souvenons et honorons nos enfants des pensionnats)	10 000 $	Indian Brook

Nunavut

Nom de l'organisation	Titre du projet	Montant approuvé	Lieu
Hameau de Coral Harbour	Increase awareness and commemorate the National Day for Truth and Reconciliation (Accroître la sensibilisation et commémorer la Journée de la vérité et de la réconciliation)	10 000 $	Coral Harbour
Hameau de Gjoa Haven	Journée de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Gjoa Haven
Hameau de Pond Inlet	Commemorating the National Day for Truth and Reconciliation (Commémorons la Journée de la vérité et de la réconciliation)	10 000 $	Pond Inlet
Municipalité de Cambridge Bay	Journée de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Cambridge Bay

Ontario

Nom de l'organisation	Titre du projet	Montant approuvé	Lieu
Première Nation d'Alderville	Moving Forward in a Positive Way (Aller de l'avant de façon constructive)	10 000 $	Alderville
Première Nation des Algonquins de Pikwakanagan	Honouring All Spirits (Honorer tous les esprits)	10 000 $	Pikwakanagan
Anishinaabeg of Kabapikotawangag Resource Council Inc.	Honouring our Children (Honorer nos enfants)	10 000 $	Sioux Narrows
Atlohsa Family Healing Services Inc.	Relighting the Fire of Hope: Orange Shirt Day (Rallumer le feu de l'espoir - Journée du maillot orange)	10 000 $	London
Première Nation de Bearskin Lake	National Day for Truth and Reconciliation event (Activité pour la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)	10 000 $	Bearskin Lake
Première Nation de Beaverhouse	Cultural Healing (Guérison culturelle)	10 000 $	Kirkland Lake
Blue Mountains Public Library	Truth and Reconciliation: Indigenous Perspectives and Community Conversations (Vérité et réconciliation : Perspectives autochtones et conversations communautaires)	5 000 $	Blue Mountains
Première Nation de Brunswick House	National Day for Truth and Reconciliation ceremony (Cérémonie pour la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)	7 710 $	Chapleau
Carea Community Health Centre	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Oshawa
Charity House (Windsor)	Semaine de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Windsor
Chinese Cultural Centre of Greater Toronto	1000 Lanterns Ceremony (Cérémonie des 1000 lanternes)	10 000 $	Toronto
Chippewas de l'île Georgina	Georgina Island Reconciliation Walk and Feast (Marche et fête de la réconciliation sur l'île Georgina)	10 000 $	Sutton West
Première Nation des Chippewas de Kettle et Stony Point	Hope and Healing for Our Future (Espoir et guérison pour notre avenir)	10 000 $	Première Nation de Kettle et Stony Point
Première Nation des Chippewas de la Thames	Mount Elgin Residential School Orange Shirt Commemoration (Commémoration du maillot orange du pensionnat de Mount Elgin)	10 000 $	Muncey
Church Street School Cultural Centre	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	8 060 $	Aurora
Ville de Milton	Art public commémoratif	10 000 $	Milton
Crow Shield Lodge	Honouring the Children Sacred Fire (Hommage au feu sacré des enfants)	9 200 $	Cambridge
Cultural Communications Group Inc.	Nurturing our Roots: Traditional Pow-Wow Dedicated to Honouring Phyllis Webstad and our Survivors (Cultiver nos racines : Pow-wow traditionnel en hommage à Phyllis Webstad et à nos survivants)	10 000 $	Niagara-on-the-Lake
Première Nation de Curve Lake	Gichi-apiitendaagoziwag Kina Binoojiinhyag: Every Child Matters (Chaque enfant compte)	10 000 $	Curve Lake
Première Nation de Dokis	La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Première Nation de Dokis
GCT #3 Representative Services	La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Kenora
Première Nation de Ginoogaming	Regaining Traditional Values and Teachings (Retrouver les valeurs et les enseignements traditionnels)	10 000 $	Longlac
Première Nation de Henvey Inlet	Anishnabaewin Circle of Healing for Families with Ceremony and Cultural Teachings (Cercle de guérison Anishnabaewin pour les familles avec cérémonie et enseignements culturels)	10 000 $	Pickerel
Première Nation Hiawatha	Honouring our Children (Honorer nos enfants)	10 000 $	Hiawatha
Hotinohsioni Incorporated	Brantford Day of Peace and Healing (Journée de paix et de guérison de Brantford)	10 000 $	Brantford
Indigenous Arts Collective of Canada	Remember Me Ceremony : A National Day of Remembrance (Souvenez-vous de moi : cérémonie à l'occasion de la Journée nationale du souvenir)	10 000 $	Manotick
Indigenous Peoples Solidarity Group	Every Child Matters: National Day of Truth and Reconciliation Ceremony (« Chaque enfant compte » : cérémonie de la Journée nationale de la verité et de la réconciliation)	5 500 $	Toronto
Indigenous Tourism Association of Ontario	Weekend de vérité et réconciliation	10 000 $	Aundeck Omni Kaning
Inuit Tapiriit Kanatami	Honoring Survivors and their Families for Truth and Reconciliation in Inuit Nunangat (Honorer les survivants et leurs familles pour la vérité et la réconciliation dans l'Inuit Nunangat)	10 000 $	Ottawa
Première Nation indépendante Iskatewizaagegan no 39	Honouring of Our Children, Survivors and our Community Mini Pow-Wow (Honorer nos enfants, nos survivants et notre communauté ‒ Mini pow-wow)	10 000 $	Shoal Lake
Kapuskasing Indian Friendship Centre	Coming Together to Remember and Honour (Se rassembler pour soutenir et rendre hommage)	10 000 $	Kapuskasing
Kingston Home Base Non-Profit Housing Inc.	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation organisée par One Roof Youth Hub	10 000 $	Kingston
Première Nation de Lac Seul	Bikiiwewinig Nindawaashishiiminaanak : Fête de l'automne	10 000 $	Hudson
Université Lakehead	Indigenous-led Conversations with Canadians (In memory of indigenous author Lee Maracle) (Conversations entre Autochtones et Canadiens [à la mémoire de l'auteur autochtone Lee Maracle])	10 000 $	Thunder Bay
Université Laurentienne	Sharing the Truth of the Residential Schools as a Guide to Community Reconciliation (Partager la vérité sur les pensionnats comme guide pour la réconciliation communautaire)	10 000 $	Sudbury
Mamawi Together	Truth and Reconciliation Survivors Gathering (Rassemblement des survivants ‒ vérité et de réconciliation)	10 000 $	Ottawa
Secrétariat de la nation métisse de l'Ontario	Workshop on making a hand drum and teachings on drumming influence to heal (Atelier sur la fabrication d'un tambour et enseignements sur l'influence du tambour pour guérir)	7 379 $	Midland
Secrétariat de la nation métisse de l'Ontario	Honoring and Healing through Métis Decorative Arts: Community Blanket Project (Honorer et guérir grâce aux arts décoratifs métis : Projet communautaire de couvertures)	10 000 $	Toronto
Minogin Gitigaanehs Society	Orange Flower Memorial (Mémorial de la fleur orange)	10 000 $	London
Minwaashin Lodge: Aboriginal Women's Support Centre	Understanding and Healing from the Impacts of the IRSS through Indigenous Creative Arts Therapies (Comprendre et guérir des effets du système des pensionnats grâce aux thérapies artistiques autochtones)	10 000 $	Ottawa
Mishkeegogamang	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation « Chaque enfant compte » de Mishkeegogamang	10 000 $	Mishkeegogamang
Première Nation Mississauga	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation de Michi Saagiig	10 000 $	Blind River
Mohawk Village Memorial Park	Truth and Resilience (Vérité et résilience)	8 356 $	Scotland
Mushkegowuk Council	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation d'Omushkegowuk	10 000 $	Moose Factory
Na-Me-Res (Native Men's Residence)	Honouring Our Children (Honorer nos enfants)	10 000 $	Toronto
Fraternité des Indiens du Canada (maintenant l'Assemblée des Premières Nations)	Healing Through Storytelling (Guérir par le conte)	10 000 $	Akwesasne
National Indigenous Health and Wellness Association	Healing Hearts Together (Guérir nos coeurs ensemble)	10 000 $	Ottawa
Première Nation de Nipissing	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	9 400 $	Garden Village
Nog-Da-Win-Da-Min Family and Community Services	Shingwauk and Garnier Truth and Reconciliation (Shingwauk et Garnier : vérité et réconciliation)	10 000 $	Batchewana First Nation
Nokiiwin Tribal Council Inc.	Honouring Our Elders (Honorer nos aînés)	9 055 $	Thunder Bay
Onkwehon:We Midwives Collective	Every Child Matters to OMC support campaign (Chaque enfant compte pour OMC - Campagne de soutien)	10 000 $	Akwesasne
Bande indienne de Red Rock	Activités pour la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Lake Helen
Science North	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation à Science North	10 000 $	Sudbury
Première Nation Serpent River	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation de la Première Nation Serpent River	10 000 $	Cutler
Première Nation Shoal Lake n^o 40	Honorer nos survivants : Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Kejick Post Office Shoal Lake
Ska:Na Family Learning Centre	Southwestern Ontario ‒ SFLC National Day of Truth and Reconciliation Observances (Sud-ouest de l'Ontario - Observation de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation du SFLC)	10 000 $	Windsor
St. Lawrence College of Applied Arts and Technology	« Hope and Healing Canada Art Installation » de Tracey-Mae Chambers et activités de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Kingston
Task Force on Peace and Justice Canada	Muslim-Indigenous Connection (MIC) - Engaging Muslim Youth in Truth and Reconciliation (Muslim-Indigenous Connection (MIC) - Mobiliser les jeunes musulmans autour de la vérité et de la réconciliation)	9 500 $	Mississauga
The Centre for Indigenous Theatre	Remembering Those Who Did Not Make It Home (En souvenir de ceux qui ne sont pas rentrés chez eux)	10 000 $	Toronto
Ville d'Oakville	Path Without End & Firewater Thunderbird Rising (Sentier sans fin et envol de l'oiseau-tonnerre)	10 000 $	Oakville
The Georgian Bay Native Women's Association	Truth and Reconciliation: Coming Together (Vérité et réconciliation : Se rassembler)	10 000 $	Midland
The Gord Downie & Chanie Wenjack Fund	Honorons la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Toronto
The Junctian Network Inc	Diversity, Inclusion and Coming together for Adaptability: National Day for Truth and Reconciliation (Diversité, inclusion et se rassembler pour s'adapter : Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)	10 000 $	Brampton
L'Institut Royal d'architecture du Canada	Honouring our First Peoples: Commitment to Indigenous Cultural Awareness Training (Honorer nos Premiers Peuples : Engagement envers la sensibilisation à la culture autochtone)	10 000 $	Manotick
Toronto District School Board	Niikaaniganaa Zhawenmishinaang (Toutes nos relations, Ayez pitié de nous)	10 000 $	Toronto
Tsi Kionhnheht Ne Onkwawenna Language Circle	Ronaterihwayenhstahnòn:ne (Ils étaient partis à l'école)	10 000 $	Territoire mohawk de Tyendinaga
Two Row on The Grand	Two Row on The Grand honore la vérité et la réconciliation	10 000 $	Ohsweken
United Way of Bruce Grey	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation 2022	8 000 $	Owen Sound
Voice of Men 360	Système des pensionnats 101	10 000 $	London
Première Nation de Wahnapitae	Activité à l'occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Capreol
Première Nation Walpole Island	Residential School Survivors Wellness Week (Semaine de bien-être des survivants des pensionnats)	10 000 $	Walpole Island
Première Nation Wasauksing	Journée nationale des peuples autochtones	10 000 $	Première Nation Wasauksing
Première Nation de Webequie	Pensionnat - Journée de commémoration 2022	10 000 $	Webequie
West Parry Sound Health Centre	A Space of Commemoration, Contemplation, and Acknowledgement (Un espace de commémoration, de contemplation et de reconnaissance)	3 750 $	Parry Sound
Wikwemikong Development Commission	Holy Cross Mission Residential and Day School Commemoration (Commémoration du pensionnat et de l'externat de la Mission Sainte-Croix)	10 000 $	Wikwemikong
Woodland Cultural Centre	Mohawk Institute Residential School Survivor's Gathering (Rassemblement des survivants des pensionnats de l'Institut Mohawk)	10 000 $	Brantford
Première Nation Zhiibaahaasing	Monument in Dedication to Residential School Survivors (Monument en hommage aux survivants des pensionnats)	10 000 $	Zhiibaahaasing

 Québec

Nom de l'organisation	Titre du projet	Montant approuvé	Lieu
Association des femmes cries de Eeyou Istchee	Campagne N'oublions pas les enfants	10 000 $	Chisasibi
Centre d'amitié autochtone de Trois-Rivières (CAATR)	Marche Wactenamowew	10 000 $	Trois-Rivières
Centre d'amitié autochtone La Tuque Inc.	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	La Tuque
Centre de justice des premiers peuples de Montréal	N'oublions pas nos enfants : commémorer les vies perdues dans les pensionnats autochtones	10 000 $	Montréal
Centre de santé Tshukuminu Kanani	Marche et repas communautaire pour commémorer les survivants des pensionnats	10 000 $	Natashquan
Centre d'innovation des premiers peuples	Portes ouvertes pour la vérité et la réconciliation	10 000 $	Gatineau
Centre Mihawoso ‒ Centre de pédiatrie sociale de Manawan	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Manawan
Communauté autochtone de Sherbrooke ‒ 081 Kitné	Commémoration des enfants disparus, assassinés et aux survivants des pensionnats	10 000 $	Sherbrooke
Conseil de la nation Anishnabe de Lac Simon	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Lac Simon
Conseil des Innu de Ekuanitshit	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Mingan
Conseil des Innus de Pessamit	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation: Ashpatishkueipan	10 000 $	Pessamit
Coop de Solidarité Nitaskinan	Nikanik : vers l'horizon	10 000 $	Shawinigan
Nation crie d'Eastmain	Embracing Our Spirit (Embrasser notre esprit)	10 000 $	Eastmain
Nation crie de Wemindji	Honouring the Children: Every Child Matters (Honorer les enfants : Chaque enfant compte)	9 500 $	Wemindji
Guérir La Vie	2022 Eeyou Istchee Sundances	48 000 $	Ouje-Bougoumou
Kahnawake Economic Development Commission	Travelling Exhibit and Memoir of the 215+ Moccasins (Exposition itinérante et souvenir des plus de 215 mocassins)	10 000 $	Kahnawake
Première Nation de Kebaowek	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Kebaowek
Kitigan Zibi Anishinabeg	Participation de la Première Nation Kitigan Zibi au jour de la commémoration du 30 septembre 2022	10 000 $	Maniwaki
Maison Communautaire Missinak Ressource d'hébergement et de ressourcement pour femmes autochtones et leurs familles	Commémoration Missinak	10 000 $	Québec
Nation Waban-Aki Inc.	Activité Waban-Aki de la vérité et de la réconciliation	9 750 $	Wôlinak
Première Nation des Abénakis de Wôlinak	Commémoration de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Wôlinak
Réseau jeunesse des Premières Nations Québec Labrador	Wampum, un legs pour nos jeunes	10 000 $	Wendake
Société d'histoire et d'archéologie de Mashteuiatsh	Voies de guérison	10 000 $	Mashteuiatsh
L'Association des femmes autochtones du Canada	Commémoration de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Gatineau

Saskatchewan

Nom de l'organisation	Titre du projet	Montant approuvé	Lieu
Première Nation Carry the Kettle	Honouring Our Residential School Survivors (Hommage à nos survivants des pensionnats)	10 000 $	Sintaluta
Circle Project Association Inc.	National Day for Truth and Reconciliation: memorial walk and awareness event (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation : Marche commémorative et activité de sensibilisation)	10 000 $	Regina
Ville de Prince Albert	"Passage Home" Unveiling Ceremony and Educational Resources (« Passage Home » : Cérémonie de dévoilement et ressources pédagogiques)	10 000 $	Prince Albert
Première Nation de Cowessess	Honouring our Students: Residential Students Homecoming (Hommage à nos étudiants - Retour des pensionnaires)	10 000 $	Cowessess
Première Nation de Kahkewistahaw	Musuem Exhibit: Honouring Residential and Day School Students (Exposition du musée : Hommage aux élèves des pensionnats et des externats)	9 750 $	Broadview
Nation Kinistin Saulteaux	Kinistin Saulteaux Nation Residential School Memorial and Unveiling Ceremony (Cérémonie de dévoilement et de commémoration des pensionnats de la Nation de Kinistin Saulteaux)	10 000 $	Tisdale
Miyawata Culture Association Inc.	Ashes and Embers (Cendres et braises)	10 000 $	Paynton
Nation crie du lac de Montréal	Honouring our Montreal Lake Cree Nation IRS Survivors (Hommage aux survivants des pensionnats de la Nation crie du lac de Montréal)	10 000 $	Lac de Montréal
Première Nation Muskowekwan	Muskowekwan Honors the History: Truth and Reconciliation Day 2022 (Muskowekwan rend hommage à l'histoire - Journée de la vérité et de la réconciliation 2022)	10 000 $	Lestock
Nehiyawak Language Experience	Truth and Reconciliation: Cikastemaw (Vérité et réconciliation : Cikastemaw)	9 750 $	Saskatoon
QBOW Child and Family Services Inc.	QBOW Elder's Healing with Horses Workshop (Atelier de guérison par les chevaux des aînés du QBOW)	10 000 $	Fort Qu'Appelle
Ranch Ehrlo Society	Reconciliation Path Project ‒ Sharing Our Stories (Projet de la voie de la réconciliation ‒ Partager nos histoires)	10 000 $	Pilot Butte
Première Nation de Red Earth	Truth and Reconciliation Cultural Encampment: Celebration of Mihhosikiwakak Nehiyawak (Campement culturel sur la vérité et la réconciliation : Célébration de Mihhosikiwakak Nehiyawak)	10 000 $	Red Earth
Saskatchewan Health Authority	Four Directions Truth and Reconciliation Week (Semaine de la vérité et de la réconciliation : Les quatre points cardinaux)	10 000 $	Regina
Sherbrooke Community Society Inc.	Bringing Truth and Reconciliation to Sherbrooke (Apporter la vérité et la réconciliation à Sherbrooke)	10 000 $	Saskatoon
Nation Dakota de Standing Buffalo	Journée de réconciliation de Standing Buffalo	7 500 $	Fort Qu'Appelle
Première Nation Thunderchild	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Turtleford
Première Nation Dakota de Whitecap	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Whitecap
Première Nation de Witchekan	Honouring our Children that Didn't Make it Home (Hommage à nos enfants qui ne sont pas rentrés à la maison)	10 000 $	Spiritwood
Première Nation de Yellow Quill	Day of Healing (Journée de guérison)	10 000 $	Yellow Quill

Terre-Neuve-et-Labrador

Nom de l'organisation	Titre du projet	Montant approuvé	Lieu
First Light St. John's Friendship Centre Inc.	Honouring, Learning & Healing: National Day for Truth and Reconciliation (Rendre hommage, apprendre et guérir : Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)	10 000 $	St. John's
Kikmanaq Indigenous Cultural Revival Association	Recognizing our Past to Understand our Future: A Time to Honor Community and Culture (Reconnaître notre passé pour comprendre notre avenir : Un moment pour honorer la communauté et la culture)	10 000 $	Gander
Première Nation Qalipu Mi'kmaq	Célébrations à l'occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	8 500 $	Corner Brook

Territoires du Nord-Ouest

Nom de l'organisation	Titre du projet	Montant approuvé	Lieu
Communauté métisse de Fort Norman	Honouring the Child Within (Honorer l'enfant qui est en nous)	10 000 $	Tulita
Inuvialuit Regional Corporation	National Day for Truth and Reconciliation Feast Festivities (Festivités de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)	9 999 $	Inuvik
Première Nation Liidlii Kue	Telling Stories in Dene Languages (Raconter des histoires en langues dénées)	10 000 $	Fort Simpson
Soaring Eagle Friendship Centre	North Healing and Wellness (Guérison et bien-être dans le Nord)	10 000 $	Hay River
Tulita Land Corporation	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Tulita
Yamozha Kue Society	Orange Shirt Day Cookout (Journée en plein air du maillot orange)	5 865 $	Hay River
Première Nation des Dénés Yellowknives	Journée nationale de la vérité et de la réconciliation	10 000 $	Yellowknife
Zhahti Koe Friendship Centre	Programme de vérité et de réconciliation	10 000 $	Fort Providence

 Yukon

Nom de l'organisation	Titre du projet	Montant approuvé	Lieu
Première Nation de Liard	Truth and Reconciliation through Resilience Building and Community Connections (Vérité et réconciliation par le renforcement de la résilience et les liens communautaires)	10 000 $	Watson Lake

SOURCE Patrimoine canadien

Pour de plus amples renseignements (médias seulement), veuillez communiquer avec :Laura Scaffidi, Attachée de presse, Cabinet du ministre du Patrimoine canadien, [email protected] ; Relations avec les médias, Patrimoine canadien, 819-994-9101, 1-866-569-6155, [email protected]