Le gouvernement Harper investit dans des réseaux d'aqueduc améliorés pour les Bandes indiennes de Little Shuswap Lake et d'Okanagan

Les améliorations apportées profiteront à 455 foyers

CHASE, BC, le 15 déc. 2014 /CNW/ - Colin Mayes, député d'Okanagan--Shuswap, au nom de l'honorable Bernard Valcourt, ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien, a célébré aujourd'hui la fin des travaux de mise à niveau des réseaux d'aqueduc des Bandes indiennes de Little Shuswap Lake et d'Okanagan.

Chaque collectivité possède maintenant de nouveaux puits, des conduites de distribution et d'alimentation, de même qu'un poste de pompage et une usine de traitement des eaux usées. De plus, le réseau de la Bande indienne d'Okanagan comprend maintenant un nouveau réservoir. Dans la Bande indienne de Little Shuswap Lake, le financement a aidé à relier deux réseaux d'aqueduc entre la partie principale de la collectivité et le nouveau développement au nord, ce qui permettra de maximiser la qualité de l'eau, la quantité et la protection contre les incendies.

Cet investissement de 9,9 millions de dollars du gouvernement du Canada permettra aux deux Premières Nations d'offrir à leurs membres de l'eau potable salubre et sécuritaire.

Entre 2006 et 2014, le gouvernement du Canada a alloué environ 3 milliards de dollars pour aider les Premières Nations à gérer leurs infrastructures d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées. Ces dépenses s'inscrivent dans un plan exhaustif à long terme visant l'amélioration des infrastructures pour l'approvisionnement en eau et le traitement des eaux usées sur les terres des Premières Nations. Ce plan est fondé sur quatre piliers : amélioration de l'acquisition de capacités et de la formation pour les opérateurs; normes exécutoires et protocoles; investissements pour l'infrastructure et protection de la santé publique.

Les faits en bref

• Le financement pour la mise à niveau des réseaux d'aqueduc est versé par le biais du Plan d'action pour l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières Nations d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada :
  • Réseau de la Bande indienne de Little Shuswap Lake : 5 291 885 dollars
  • Réseau de la Bande indienne d'Okanagan : 4 655 433 dollars
• La Bande indienne de Little Shuswap Lake, qui a fait un investissement supplémentaire de 135 230 dollars, est située sur les berges du lac Little Shuswap, près de Chase, en Colombie-Britannique. Elle compte 324 membres, dont 193 habitent dans la réserve.
• La Bande indienne d'Okanagan est située sur les berges du lac Okanagan, près de Vernon, en Colombie-Britannique. Elle compte 1 959 membres, dont 823 habitent dans la réserve.
• Le Plan d'action économique de 2014 prévoyait un investissement de 323,4 millions de dollars en vue d'améliorer l'infrastructure pour l'approvisionnement en eau et le traitement des eaux usées dans les collectivités des Premières Nations.
• Le 1^er novembre 2013, la Loi sur la salubrité de l'eau potable des Premières Nations est entrée en vigueur. Elle permet l'élaboration de règlements essentiels pour protéger l'eau potable et le traitement des eaux usées.

Citations

« Notre gouvernement financera les importantes mises à jour qui ont été apportées aux réseaux d'aqueduc des Bandes indiennes de Little Shuswap Lake et d'Okanagan afin que les membres de ces collectivités aient accès à la même qualité d'eau propre et sécuritaire que celle dont profitent les autres Canadiens. Nous sommes conscients que l'amélioration des réseaux d'approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées est essentielle pour favoriser des collectivités des Premières Nations saines, autosuffisantes et prospères. Par de tels investissements, le Canada donne suite à son engagement d'améliorer la santé et la qualité de vie dans les collectivités des Premières Nations. »

Colin Mayes
Député d'Okanagan--Shuswap

« Au fil des ans, la qualité et la quantité d'eau dans nos puits ont diminué. Le projet de mise à niveau a permis d'améliorer la qualité et la fiabilité de notre eau en reliant notre collectivité principale à un puits plus productif situé dans notre lotissement résidentiel au nord. La capacité accrue du réseau permettra aussi la croissance et le développement à venir dans notre collectivité. »

Chef Oliver Arnouse
Bande indienne de Little Shuswap Lake

« Ce projet reflète l'engagement commun des gouvernements en vue de fournir de l'eau potable sécuritaire à notre collectivité. La vie naît où l'eau coule; c'est pourquoi le réseau d'aqueduc mis à niveau aidera certainement notre collectivité à croître alors que nous terminons notre plan d'aménagement du territoire et que nous travaillons à moderniser davantage nos infrastructures. Nous remercions le gouvernement pour cet investissement et nous serons heureux de collaborer à l'avenir pour mener des projets d'immobilisation et bâtir des relations. »

Chef Byron Louis
Bande indienne d'Okanagan

Liens connexes

Le gouvernement Harper souligne l'entrée en vigueur de la Loi sur la salubrité de l'eau potable des Premières Nations 
Plan d'action pour l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières Nations

SOURCE : Affaires autochtones et Développement du Nord Canada

Erica Meekes, Attachée de presse, Cabinet du ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien, 819-997-0002 ; Relations avec les médias, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, 819-953-1160 ; Vous pouvez vous abonner pour recevoir nos communiqués et nos discours par courriel ou fils RSS. Pour obtenir plus d'information ou pour vous abonner, visitez www.aadnc.gc.ca/inscriptions.