LE GROUPE DE TRAVAIL RÉGIONAL DE CORNWALL ARRÊTE 11 PERSONNES POUR POSSESSION
DE TABAC DE CONTREBANDE

CORNWALL, ON, le 10 nov. /CNW/ - Du 21 octobre au 9 novembre 2010, le Groupe de travail régional (GTR) de Cornwall a procédé et participé à plusieurs saisies de tabac de contrebande dans les régions suivantes :

• 5 saisies à Cornwall, en Ontario
• 1 saisie au point d'entrée de Cornwall
• 4 saisies à Glengarry Sud, en Ontario
• 1 saisie à Stormont Sud, en Ontario
• 1 saisie à Dundas Sud, en Ontario

Ces saisies ont mené à l'arrestation de 9 personnes qui font face à des accusations de possession d'un produit du tabac non estampillé en vertu de la Loi de 2001 sur l'accise fédérale ou de la Loi de la taxe sur le tabac provinciale :

          1 personne de Cornwall, en Ontario;
          2 personnes de Glengarry Sud, en Ontario;
          2 personnes d'Akwesasne, en Ontario;
          3 personnes de Dundas Sud, en Ontario;
          1 personne de Russell, en Ontario

et

ont également mené à l'arrestation des deux personnes suivantes qui ont été accusées des infractions suivantes :

Jason Durnion (37 ans) de Cornwall, en Ontario, est accusé en vertu de la Loi de 2001 sur l'accise et fait face à un chef d'accusation en vertu de la Loi sur le tabac provinciale pour possession d'un produit du tabac non estampillé;

Alexander George (23 ans) de Cornwall, en Ontario, est accusé en vertu de la Loi de 2001 sur l'accise fédérale; il fait également face à des accusations de non-respect d'un engagement, de conduite avec un permis suspendu, de possession de biens criminellement obtenus, de conduite d'un véhicule lors d'une poursuite par la police et fait face à une accusation de possession d'un produit du tabac non estampillé en vertu de la Loi sur le tabac provinciale.

Articles saisis :

• 8 véhicules, soit une camionnette Ford F-150 2004, une Chevrolet Silverado 1999, un Dodge Ram 1997, une Pontiac Grand AM 2000, un Chevrolet Equinox 2005, une Chevrolet Impala 2002, un Chevrolet CTA Tahoe 2005 et un GMC Yukon 2003
• 2 embarcations, soit une de 4,88 mètres avec moteur hors-bord Johnson de 65 chevaux et une embarcation pour ski nautique Sea-Doo Challenger 1800
• 11 788 sacs refermables et cartouches contenant chacun 200 cigarettes de contrebande
• 14 kg de tabac haché fin
• 90 boîtes de tabac sans fumée Skoal Long Cut pour un total de 3 kg
• 27 grammes de marihuana
• 1 230 $ canadiens en espèces

Pendant cette période, le GTR de Cornwall a collaboré avec l'Agence des services frontaliers du Canada, le Service de police communautaire de Cornwall et la Police provinciale de l'Ontario qui ont repéré les cigarettes de contrebande au cours de l'enquête. Quiconque remarque des activités suspectes est prié de communiquer avec le GTR de Cornwall au 613-937-2800 ou avec Échec au crime au 1-800-222-8477.

Renseignements:

Sergent Michael Harvey  Groupe de travail régional de Cornwall  613-937-2831

Agent Joel Doiron     Police provinciale de l'Ontario     613-360-1375