LE GROUPE DE TRAVAIL RÉGIONAL DE CORNWALL ARRÊTE 32 INDIVIDUS POUR POSSESSION
DE TABAC DE CONTREBANDE ET SAISIT DES MILLIERS DE PLANTS DE MARIHUANA

CORNWALL, ON, le 15 sept. /CNW/ - Le Groupe de travail régional (GTR) de Cornwall a procédé aux saisies de tabac de contrebande et de plants de marihuana suivantes du 25 août au 14 septembre 2010 :

• 5 saisies à Cornwall, Ontario
  
• 10 saisies à Glengarry Sud, Ontario
  
• 4 saisies à Stormont Sud, Ontario
  
• 3 saisies à Stormont Nord, Ontario
  
• 2 saisies à Glengarry Nord, Ontario
  
• 1 saisie à Williamsburg, Ontario

Ces saisies ont mené à l'arrestation de 29 personnes qui font face à des accusations de possession d'un produit du tabac non estampillé en vertu de la Loi de 2001 sur l'accise fédérale ou de la Loi de la taxe sur le tabac provinciale :

16 résidants de Cornwall, Ontario
3 résidants d'Akwesasne, Ontario
2 résidants de Monkland, Ontario
1 résidant d'Ottawa, Ontario
1 résidant de Richmond, Ontario
3 résidants de Kahnawake, Québec
1 résidant de Saint-Isidore-de-La Prairie, Québec
1 résidant de Beaconsfield, Québec
1 résidant de Hogansburg, New York

et

Les saisies ont également mené à l'arrestation et à la mise en accusation des trois personnes suivantes :

Kenny Russell (44 ans) de Glengarry Sud, Ontario
Travis Delormier (23 ans) de Hogansburg, New York
Adam Bailey (30 ans) de Brockville, Ontario

Les articles suivants ont été saisis :

• 21 véhicules
  
• 5 embarcations décrites comme suit : un bateau à moteur Yamaha avec moteur de 30 HP, une motomarine Bombardier, un bateau de pêche avec moteur Mercury Sea Pro de 25 HP, un bateau en fibre de verre Sunray de 5 mètres et un canot à réaction avec moteur Mercury de 150 litres
  
• 2 tentes-caravanes
  
• 4 remorques à bateau
  
• 22 108 sacs refermables et cartouches contenant chacun 200 cigarettes de contrebande
  
• 1 110 kg de tabac haché fin dans 62 sacs-poubelles
  
• 104 cartouches de petits cigares aromatisés aux fruits de marque PT
  
• 8 860 plants de marihuana

Les saisies de marihuana résultent de l'éradication à laquelle a procédé le GTR de Cornwall en collaboration avec l'Équipe d'intervention en cas d'urgence et l'Unité canine de la Police provinciale de l'Ontario ainsi qu'avec la Section intégrée de renseignements criminels de Cornwall et le Service de l'air de la GRC. Aucune arrestation n'a été effectuée durant les saisies des plants de marihuana. Quiconque remarque des activités suspectes est prié de communiquer avec le GTR de Cornwall au 613-937-2800 ou avec Échec au crime au 1-800-222-8477.

Renseignements:

Sergent Michael Harvey				Sergente Kristine Rae
Groupe de travail régional de Cornwall				Police provinciale de l'Ontario
613-937-2831				613-285-5479