Le point sur le Défi "Voyager intelligemment" 2010: Prévoir dès maintenant de
laisser son véhicule à la maison pendant les cérémonies d'ouverture et de
clôture des Jeux d'hiver de 2010

VANCOUVER , le 12 janv. /CNW/ - L'Équipe de transport olympique et paralympique (ÉTOP) a lancé aujourd'hui la troisième et dernière phase de son Plan de transport intégré des Jeux d'hiver de 2010, donnant un aperçu des fermetures de routes temporaires prévues dans la ville de Vancouver les 10, 12 et 28 février de même que le 12 mars. Ces fermetures sont nécessaires à la réussite des cérémonies.

Les cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver qui auront lieu les 12 et 28 février de même que la cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques d'hiver qui se tiendra le 12 mars engendreront des défis uniques en ce qui a trait au transport, puisque l'on estime à environ 100 000 spectateurs, visiteurs, journalistes et équipes de télévision, bénévoles et artistes qui envahiront les rues du centre-ville de Vancouver .

Le 10 février, on procèdera à une répétition générale pour le transport en vue de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques, à laquelle participeront des milliers d'artistes, d'équipes de production et de plateau, ainsi que des bénévoles.

Fermetures de routes temporaires

Pour faciliter les déplacements des athlètes, des artistes, des médias et des spectateurs pendant ces journées-là, le pont de Cambie Street et Beatty Street (entre Smithe et Georgia ) seront fermés temporairement entre midi et minuit les 10, 12 et 28 février ainsi que le 12 mars, mais demeureront ouverts aux piétons et aux cyclistes. Il y aura aussi affluence d'autobus dans de nombreuses rues du centre-ville entre midi et minuit. On demande au public de planifier soigneusement ses déplacements ces journées-là et de contribuer au succès de ces événements en évitant de se rendre au centre-ville en voiture.

"Tous les résidents, les banlieusards et les employeurs de la région doivent unir leurs efforts et adapter leurs habitudes de transport pour faire de ces Jeux un succès", a déclaré au nom de l'ÉTOP Terry Wright , vice-président de direction, Services et exploitation aux Jeux, du Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver .

"Ces fermetures de routes temporaires dans le centre-ville de Vancouver lors de certains des jours les plus achalandés des Jeux d'hiver de 2010 feront en sorte que tous les invités, spectateurs, dignitaires internationaux ainsi que les meilleurs athlètes d'hiver gardent un excellent souvenir non seulement des Jeux mais aussi de Vancouver , de la Colombie-Britannique et du Canada ", a-t-il ajouté.

Penny Ballem, gestionnaire municipale à la Ville de Vancouver , soutient que "la meilleure façon de se rendre à l'endroit voulu et d'éviter les retards est de prévoir ses déplacements à l'avance en évitant les périodes de pointe et en se renseignant sur les moyens de transport possibles avant de partir".

Autres renseignements sur le transport

Le public peut s'informer des options qui s'offrent à lui en matière de transport dans le site www.travelsmart2010.ca pour savoir comment contribuer à réduire les embouteillages pendant les Jeux en retirant un véhicule sur trois des rues du centre-ville de Vancouver . Pour certains, cela pourrait se traduire par l'utilisation du transport en commun ou par le fait de se rendre au travail à pied ou en vélo. Pour d'autres, il s'agira peut-être de changer son horaire de travail ou de travailler à partir de la maison afin d'éviter les heures de pointe du centre-ville de Vancouver (de 7 h à 9 h et de 14 h à 19 h) pour la durée des Jeux, soit du 12 février au 1er mars.

L'ÉTOP tiendra aussi des portes ouvertes le mercredi 13 janvier entre 11 h 00 et 13 h 30 au 800, rue Robson (Robson Square). On encourage la population à venir poser des questions sur l'équipe de transport 2010. Pour de plus amples renseignements, visiter www.vancouver2010.com/plandematch.

Au sujet du Plan de transport intégré des Jeux d'hiver de 2010

Le Plan de transport intégré des Jeux d'hiver de 2010 s'appuie sur la nécessité de transporter les athlètes, les officiels et tous les participants au Jeux de façon sécuritaire, fiable et efficace partout dans la région hôte, et de tenir aussi compte des besoins en transport des résidents, des entreprises et des visiteurs.

Cette dernière phase fait fond sur l'information diffusée en mars et en octobre 2009 et communiquée dans les communautés hôtes de façon régulière, notamment en ce qui a trait aux cérémonies des Jeux d'hiver de 2010 et à l'arrivée de la flamme olympique à Vancouver .

À propos de l'ÉTOP

Les membres de l'Équipe de transport olympique et paralympique (ÉTOP) sont le COVAN, la Ville de Vancouver , la Municipalité de villégiature de Whistler, TransLink, BC Transit, le ministère provincial des Transports et de l'Infrastructure et le Groupe intégré de la sécurité Vancouver 2010 (GIS V2010). D'autres partenaires soutiennent également ce plan, dont Transports Canada et les municipalités de Richmond et de West Vancouver .

Au sujet du COVAN

Le COVAN est responsable de la planification, de l'organisation, du financement et de la tenue des XXIes Jeux olympiques d'hiver et des Xes Jeux paralympiques d'hiver en 2010. Les Jeux olympiques d'hiver de 2010 auront lieu à Vancouver et à Whistler du 12 au 28 février 2010. Vancouver et Whistler accueilleront les Jeux paralympiques d'hiver du 12 au 21 mars 2010. Visiter www.vancouver2010.com.

Renseignements: Jennifer Young, Communications du COVAN, Tél.: [phone], Courriel: [email protected]; Ville de Vancouver, Communications de l'organisme, [phone]; Jessica Delaney, Municipalité de villégiature de Whistler, [phone], [email protected]; Ken Hardie, TransLink, [phone]; Joanna Morton, BC Transit, [phone], [email protected]; Dave Crebo, Ministère du Transport et de l'Infrastructure, [phone]; GIS Vancouver 2010, Affaires publiques, [phone]; Communications, Transports Canada, Région du Pacifique, [phone]; Brent Dozzi, District de West Vancouver, [phone]; Diana Waltmann, Ville de Richmond, [phone], [email protected]