Les résidents de la Saskatchewan profiteront d'améliorations aux ponts, aux infrastructures d'eau et aux installations de loisirs

REGINA, SK, le 9 févr. 2021 /CNW/ - Partout au pays, les Canadiens ressentent les effets de la COVID-19 sur leur famille, leurs moyens de subsistance et leur mode de vie. Ensemble, le Canada et la Saskatchewan travaillent dans le but de réduire les répercussions de la pandémie, d'assurer la santé et la sécurité, de rebâtir les entreprises, ainsi que de promouvoir la création d'emplois, la croissance et l'investissement. Les investissements dans les infrastructures de la Saskatchewan en cette période exceptionnelle offrent la possibilité de rendre nos collectivités plus durables et plus résilientes.

Aujourd'hui, l'honorable Maryam Monsef, ministre des Femmes et de l'Égalité des genres et du Développement économique rural du Canada, et l'honorable Don McMorris, ministre des Relations gouvernementales de la Saskatchewan, ont annoncé l'octroi d'un financement conjoint de plus de 13,6 millions de dollars pour 30 projets en Saskatchewan.

La population de la Saskatchewan bénéficiera de ces investissements grâce à divers projets, tels que : le remplacement de ponts en milieu rural, afin de renforcer la capacité d'offrir des services et d'assurer la circulation des biens sur le réseau de transport local, l'amélioration des systèmes d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées, afin de positionner les collectivités pour l'avenir, la mise hors service de sites d'enfouissement, afin d'aider à protéger l'environnement, ainsi que l'amélioration d'installations de loisirs pour diverses activités sportives et autres types d'activités.

Fournir des infrastructures fiables et durables aux collectivités constitue une priorité commune pour les deux gouvernements. C'est pourquoi le gouvernement du Canada investit plus de 6,7 millions de dollars dans ces projets dans le cadre du plan Investir dans le Canada. Le gouvernement de la Saskatchewan alloue plus de 6,9 millions de dollars aux projets.

Tous les ordres de gouvernement continuent à travailler ensemble pour la population de la Saskatchewan afin d'effectuer des investissements stratégiques dans les infrastructures des collectivités de la province.

Citations

« Ce n'est qu'en collaborant avec tous les ordres de gouvernement que nous pourrons relever les défis auxquels sont confrontées les collectivités rurales du Canada, surtout en cette période de pandémie. C'est pourquoi nous annonçons aujourd'hui un investissement fédéral de plus de 6,7 millions de dollars pour améliorer des installations récréatives, des ponts en milieu rural, ainsi que des systèmes d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées dans toute la Saskatchewan. En investissant dans des projets de ce genre, nous contribuons à rendre nos collectivités plus fortes et plus compétitives et nous contribuons à la reprise économique de notre pays. Non seulement ces projets essentiels contribueront à créer des emplois bien rémunérés pendant la phase de construction, mais ils auront des retombées durables pour les résidents et les entreprises pendant de nombreuses années. Depuis 2015, le gouvernement du Canada a investi 715 millions de dollars dans plus de 375 projets d'infrastructure en Saskatchewan afin de créer des emplois et d'améliorer la qualité de vie. Pour aider les collectivités mal desservies à accéder aux services à large bande, nous avons également investi plus de 27 millions de dollars dans six projets dans la province, ce qui permettra de brancher plus de 44 000 foyers à Internet haute vitesse. »

L'honorable Maryam Monsef, ministre des Femmes et de l'Égalité des genres et du Développement économique rural

« Le gouvernement de la Saskatchewan investit dans l'infrastructure pour renforcer les collectivités et stimuler l'économie, alors que les gens de notre grande province travaillent ensemble pour relever les défis de la COVID-19. Un financement provincial de plus de 6,9 millions de dollars aidera ces 30 projets d'infrastructure à devenir réalité. Ils amélioreront la qualité de vie et aideront à continuer de bâtir une Saskatchewan forte. »

L'honorable Don McMorris, ministre des Relations gouvernementales

Faits en bref

• Dans le cadre du plan Investir dans le Canada, le gouvernement du Canada investit plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans dans des projets visant le transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, les routes de commerce et de transport, ainsi que les collectivités rurales et nordiques du Canada.
• De ce montant, 2 milliards de dollars soutiennent des projets d'infrastructure qui répondent aux besoins uniques des collectivités rurales et nordiques, comme des installations appuyant la sécurité alimentaire, des routes d'accès locales et l'amélioration de la connectivité à large bande.
• Infrastructure Canada a investi plus de 715 millions de dollars dans plus de 375 projets d'infrastructure en Saskatchewan dans le cadre du plan Investir dans le Canada.

Produit connexe

Document d'information : Les résidents de la Saskatchewan profiteront d'améliorations aux ponts, aux infrastructures d'eau et aux installations de loisirs

Liens connexes

Investir dans le Canada : le plan d'infrastructure à long terme du Canada
https://www.infrastructure.gc.ca/plan/icp-publication-pic-fra.html

Carte des projets du plan Investir dans le Canada :
https://www.infrastructure.gc.ca/carte

Investissements fédéraux dans les infrastructures en Saskatchewan
https://www.infrastructure.gc.ca/plan/prog-proj-sk-fra.html  

Suivez-nous sur Twitter, Facebook, Instagram et LinkedIn 
Site Web : Infrastructure Canada

Document d'information

Les résidents de la Saskatchewan profiteront d'améliorations aux ponts, aux infrastructures d'eau et aux installations de loisirs

Le financement conjoint fédéral et provincial accordé dans le cadre du plan Investir dans le Canada permettra le financement de 13 projets d'amélioration de ponts, de 11 projets des systèmes d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées et de 6 projets d'infrastructures de loisirs en Saskatchewan. 

Le gouvernement du Canada investit plus de 6,7 millions de dollars dans ces projets et le gouvernement de la Saskatchewan, plus de 6,9 millions. Les contributions des bénéficiaires à leurs projets respectifs s'élèvent à près de 10 millions de dollars. Au total, cet investissement combiné dans les infrastructures s'élève à plus de 23 millions de dollars.

Projets d'amélioration de ponts financés dans le cadre du volet Infrastructures des collectivités rurales et nordiques       

Lieu	Nom du projet	Détails du projet	Financement fédéral	Financement provincial	Financement municipal/ autre
Municipalité rurale d'Antler n^o 61	Remplacement du pont Lamotte	Remplacer le pont existant par un nouveau pont en acier et en béton préfabriqué pour prolonger la durée de vie du passage	124 988 $	250 012 $	375 000 $
Municipalité rurale de Brock n^o 64	Remplacement du pont de la section 604	Remplacer le pont existant par un nouveau pont en acier et en béton préfabriqué	166 650 $	333 350 $	700 000 $
Municipalité rurale de Clayton n^o 333	Remplacement du pont de la route de la section 753 du CTP	Procéder au démantèlement et à l'enlèvement de la structure existante, à l'installation d'une nouvelle sous-structure et d'une nouvelle superstructure et construire les culées et les approches du pont	166 650 $	333 350 $	1 175 000 $
Municipalité rurale de Clayton n^o 333	Remplacement du pont du chemin c ommémoratif Dyck	Procéder au démantèlement et à l'enlèvement de la structure existante, à l'installation d'une nouvelle sous-structure et d'une nouvelle superstructure et construire les culées et les approches du pont	166 650 $	333 350 $	1 175 000 $
Municipalité rurale de Kelvington n^o 366	Remplacement du pont de Salkeld	Remplacer le pont existant par un nouveau pont en acier et en béton préfabriqué. Procéder au démantèlement et à l'enlèvement de la structure existante, à l'installation d'une nouvelle sous-structure et superstructure en acier et/ou en béton et construire les approches d u pont	124 988 $	250 012 $	375 000 $
Municipalité rurale de Keys n^o 303	Remplacement du pont principal	Remplacer le pont existant par une série de nouveaux ponceaux en acier. Procéder au démantèlement et à l'enlèvement d e la structure existante et installer de nouveaux ponceaux en acier	64 160 $	128 340 $	192 500 $
Municipalité rurale de Keys n^o 303	Remplacement du pont Newberg	Remplacer le pont existant par une série de nouveaux ponceaux en acier	60 494 $	121 006 $	181 500 $
Municipalité rurale de Laurier n^o 38	Remplacement du pont Eugène	Remplacer le pont en bois sur un affluent sans nom de la rivière Long Creek par des ponceaux en acier de grand diamètre	45 829 $	91 671 $	137 500 $
Municipalité rurale de Laurier n^o 38	Remplacement du pont de l'ARAP	Remplacer le pont en bois sur la rivière Roughbark Creek par des ponceaux en acier de grand diamètre	41 246 $	82 504 $	123 750 $
Municipalité rurale de Laurier n^o 38	Remplacement du pont Todd's	Remplacer le pont en bois sur la rivière Long Creek par des ponceaux en tôles ondulées galvanisées de grand diamètre	36 663 $	73 337 $	110 000 $
Municipalité rurale de Lomond n^o 37	Remplacement du pont de la rivière Souris	Remplacer le pont existant par un nouveau pont en acier et en béton préfabriqué. Procéder au démantèlement et à l'enlèvement de la structure existante, à l'installation d'une nouvelle sous- structure et superstructure en acier et/ou en béton et construire les approches du pont	166 650 $	333 350 $	1 025 000 $
Municipalité rurale de Silverwood n^o 123	Remplacement du pont de la section 703	Remplacer le pont existant par un nouveau pont en acier et en béton préfabriqué	166 650 $	333 350 $	500 000 $
Municipalité rurale de Wood River n^o 74	Remplacement du pont Pinto	Rénover le pont et en remplacer une partie	166 650 $	333 350 $	1 000 000 $
Total des fonds fédéraux, provinciaux et municipaux/autres			1 498 268 $	2 996 982 $	6 570 250 $

* Le projet de remplacement du pont de la section 703 de la municipalité rurale de Silverwood n^o 123 est partiellement financé par le Fonds fédéral de la taxe sur l'essence. 

Projets des systèmes d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées financés dans le cadre du volet Infrastructures vertes 

Lieu	Nom du projet	Détails du projet	Financement fédéral	Financement provincial	Financement municipal/ autre
Ville de Humboldt	Administration régionale de la gestion des déchets de Carlton Trail -  Désaffectation de l'installation de gestion des déchets du district	Réaliser une étude de faisabilité sur le drainage du site et désaffecter le site d'enfouissement actif en construisant un revêtement final en argile	85 768 $	71 467 $	57 186 $
Municipalité rurale de Barrier Valley n^o 397	Expansion de la lagune d'Archerwill	Agrandir le système de lagunage en ajoutant une cellule primaire et une cellule secondaire pour traiter les effluents de la municipalité rurale et du village d'Archerwill	353 200 $	294 304 $	235 496 $
Ville de Dalmeny	Modernisation de la station de pompage et du réservoir d'eau	Moderniser la station de pompage pour assurer une distribution fiable de l'eau traitée. Construire un nouveau bâtiment de pompage d'eau doté d'un réservoir de stockage en béton sous le niveau du sol	1 344 928 $	1 120 661 $	896 731 $
Localité de Hague	Fermeture de la décharge municipale	Fermer officiellement et déclasser la décharge existante	258 623 $	215 498 $	172 437 $
Village de Borden	Modernisation de la station de relevage des eaux usées	Remplacer les pompes existantes et effectuer des mises à niveau du système électrique et des travaux connexes	100 813 $	84 002 $	67 217 $
Village de Consul	Modernisation de la station de traitement de l'eau	Installer un système de filtration par membrane et les fondations du bâtiment de traitement des eaux et effectuer les travaux de mécanique, de tuyauterie, d'électricité et de structure associés	390 000 $	324 968 $	260 032 $
Village de Holdfast	Modernisation de la station de traitement de l'eau	Moderniser la station de traitement de l'eau, remplacer une conduite d'eau brute et effectuer les travaux de tuyauterie, de mécanique et d'électricité associés	277 350 $	231 102 $	184 923 $
Village de Kenaston	Modernisation du poste de remontée	Procéder à diverses améliorations du poste de remontée existant	174 200 $	145 152 $	116 148 $
Village de Théodore	Modernisation de la station de traitement de l'eau	Installer un système d'osmose inverse avec prétraitement et effectuer les travaux de mécanique, d'électricité, de tuyauterie et de structure associés	215 246 $	179 353 $	143 515 $
Village de Torquay	Modernisation de la station de traitement de l'eau	Effectuer une évaluation du puits, installer un nouveau réservoir et un équipement de traitement ainsi qu'un système de désinfection par rayonnement ultraviolet et réaliser les travaux d'électricité, de tuyauterie, de pompes et de mécanique associés	744 408 $	620 278 $	496 334 $
Village de Vanguard	Amélioration le système de pompes de distribution à l'installation de traitement de l'eau	Moderniser le système de pompes pour permettre le curage à l'eau des bornes d'incendie et des conduites principales, pour augmenter la disponibilité de l'eau potable en période de forte consommation et pour réduire la probabilité d'avoir à émettre des avis préventifs concernant l'eau en cas de panne d'équipement	80 578 $	67 142 $	53 726 $
Total des fonds fédéraux, provinciaux et municipaux/autres			4 024 114 $	3 353 927 $	2 683 745 $

Projets d'infrastructures récréatives financés dans le cadre du volet Infrastructures des collectivités rurales et nordiques ou du volet Infrastructures communautaires, culturelles et récréatives

Lieu	Nom du projet	Détails du projet	Financement fédéral	Financement provincial	Financement municipal/ autre
Nation crie de Beardy's and Okemasis	Rénovation de la salle commémorative des anciens combattants	Rénover et agrandir l'actuelle salle commémorative des anciens combattants, notamment en améliorant les installations électriques et mécaniques et en améliorant le site	751 186 $	250 395 $	55 125 $
Village de Canwood	Reconstruction d'une piste de curling	Reconstruire l'abri sur les 3 couches de glace de la piste de curling et la rattacher à la zone d'observation	180 000 $	149 985 $	120 015 $
Village de Christopher Lake	Amélioration du parc du village de Christopher Lake en 2020	Construire une nouvelle structure de rassemblement pour les personnes âgées et une scène communautaire en plein air	98 680 $	82 225 $	65 795 $
Village touristique de Coteau Beach	Construction d'un centre communautaire	Construire un centre communautaire à accès facile, des toilettes et une grande salle commune pour accueillir des activités comme la gymnastique, la danse, le yoga, le basket-ball et d'autres s ports d'équipe et événements communautaires	38 208 $	31 837 $	25 476 $
Village de Fillmore	Revitalisation de la patinoire	Rénover la patinoire en installant de nouvelles bandes, des vitres de sécurité et un r evêtement de sol en asphalte	79 480 $	66 227 $	52 993 $
Ville de Kronau	Revitalisation de la patinoire extérieure de la coopérative de loisirs communautaires	Construire une nouvelle patinoire extérieure, un abri et un socle de ciment qui permettra d'agrandir la patinoire existante afin que l'espace puisse être utilisé toute l'année pour d'autres activités communautaires et récréatives	56 247 $	46 868 $	37 503 $
Total des fonds fédéraux, provinciaux et municipaux/autres			1 203 801 $	627 537 $	356 907 $

SOURCE Infrastructure Canada

Personnes-ressources : Marie-Pier Baril, Attachée de presse, Cabinet de la ministre des Femmes et de l'Égalité des genres et du Développement économique rural, 613-295-8123, [email protected] ; Dan Palmer, Ministère des Relations gouvernementales de la Saskatchewan, Communications, 306-787-7151, [email protected] ; Relations avec les médias : Infrastructure Canada, 613-960-9251, Sans frais : 1-877-250-7154, Courriel : [email protected]

Liens connexes

www.infrastructure.gc.ca