Les serre-freins et les chefs de train du CN dans le nord du Minnesota
ratifient leur convention collective

DULUTH, MN, le 7 sept. /CNW Telbec/ - Le CN (Bourse de Toronto : CNR) (Bourse de New York : CNI) et les Travailleurs unis des transports (TUT) ont annoncé aujourd'hui que les membres du personnel affectés à la Duluth, Missabe and Iron Range Railway Company (DM&IR) représentés par les TUT avaient ratifié une nouvelle convention collective de sept ans. Le DM&IR est devenu la propriété du CN lorsque celui-ci a acquis les entités ferroviaires et maritimes de la Great Lakes Transportation LLC, en mai 2004.

Le nouveau contrat de travail règle les questions relatives au salaire et aux règles de travail des 74 agents de train concernés, pour la période se terminant en septembre 2012. L'accord remplace le système traditionnel de rémunération fondé sur la distance parcourue et sur les règles par un système fondé sur la rémunération horaire et la sécurité d'emploi. La plupart des membres du personnel de conduite des trains du CN aux États-Unis sont régis par des conventions collectives fondées sur la rémunération horaire.

Les membres des TUT du DM&IR sont principalement affectés à la conduite de trains du CN transportant des boulettes de minerai de fer au Minnesota et au Wisconsin.

Couvrant le Canada et le centre des États-Unis, de l'Atlantique au Pacifique et jusqu'au golfe du Mexique, le réseau du CN (Bourse de Toronto : CNR) (Bourse de New York : CNI) - la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et ses filiales ferroviaires actives - dessert les ports de Vancouver et Prince Rupert, en Colombie-Britannique, Montréal, Halifax, La Nouvelle-Orléans et Mobile, en Alabama, ainsi que les grandes régions métropolitaines de Toronto, Buffalo, Chicago, Detroit, Duluth-Superior, au Minnesota et au Wisconsin, Green Bay, au Wisconsin, Minneapolis-St.Paul, Memphis, et Jackson, au Mississippi. Il a en outre des liaisons avec toutes les régions de l'Amérique du Nord. Pour de plus amples renseignements sur le CN, visitez le site Web de la Compagnie à l'adresse www.cn.ca.

Renseignements: Pour le CN: Médias: Louis-Antoine Paquin, Directeur, Communications d'entreprise, 514 399-6450; Investisseurs: Robert Noorigian, Vice-président, Relations avec les investisseurs, 514 399-0052; Pour les TUT: Médias: Frank Wilner, 703 304-7022