Modification du service de transport ferroviaire voyageurs pendant le Sommet
des G20

NORTH BAY, ON, le 10 juin /CNW/ - Ontario Northland désire aviser ses voyageurs de son intention de modifier son horaire de transport ferroviaire Northlander entre North Bay et Toronto pendant les dates essentielles du Sommet des G20, soit entre le 24 et le 28 juin 2010.

Étant donné la proximité de la gare Union (Union Station) aux lieux des principales rencontres des G20, Ontario Northland prévoit que la circulation du centre-ville de Toronto sera grandement encombrée et que non seulement sa clientèle éprouvera-t-elle de la difficulté à y accéder, mais que cet événement aura pour effet de restreindre l'accès à son service à la clientèle. Pour que les voyageurs puissent continuer à accéder à des solutions de transport entre Cochrane et Toronto, le train Northlander sera remplacé, aux heures citées, par des autocars interurbains entre North Bay et Toronto du 24 au 28 juin 2010. Le service régulier de transport ferroviaire Northlander entre Cochrane et North Bay sera toujours disponible.

    
    Le jeudi, 24 juin
    -----------------
    Toronto à North Bay      Service régulier de transport ferroviaire
                             Northlander
    North Bay à Toronto      *Autocar quittant North Bay à 13 h 35 pour
                             arriver à Toronto à 19 h 15

    Le vendredi, 25 juin
    --------------------
    Toronto à North Bay      *Autocar quittant Toronto à 8 h 40 pour
                             arriver à North Bay à 13 h 50
    North Bay à Toronto      *Autocar quittant North Bay à 13 h 35 pour
                             arriver à Toronto à 19 h 15

    Le samedi, 26 juin
    ------------------
    Aucun service régulier de transport ferroviaire

    Le dimanche, 27 juin
    --------------------
    Toronto à North Bay      *Autocar quittant Toronto à 8 h 40 pour
                             arriver à North Bay à 13 h 50
    North Bay à Toronto      *Autocar quittant North Bay à 13 h 35 pour
                             arriver à Toronto à 19 h 15

    Le lundi, 28 juin
    -----------------
    Toronto à North Bay      *Autocar quittant Toronto à 8 h 40 pour
                             arriver à North Bay à 13 h 50
    North Bay à Toronto      Service régulier de transport ferroviaire
                             Northlander
    

Le service de transport en autocar de rechange sera offert selon l'horaire régulier du Northlander, effectuant des arrêts à toutes les gares Northlander entre North Bay et Toronto, à l'exception de la gare Union (Union Station) de Toronto et de celle Huntsville.

Les voyageurs désirant se rendre au centre-ville de Toronto ou le quitter pourront se prévaloir de nos services au Metro Coach Terminal de Toronto, situé au 610, rue Bay.

Les voyageurs désirant se rendre à Huntsville ou la quitter pourront se prévaloir de nos services au Huntsville Travel, situé au 77 Centre Street North.

De plus, Ontario Northland continuera d'offrir ses services réguliers de transport en autocar tout au long du Sommet.

La clientèle désireuse d'obtenir d'autres renseignements ou des précisions est invitée à communiquer avec une gare ou une agence Ontario Northland dans sa région ou de téléphoner au 1.800.461.2621/ ATS : 1.866.472.3865.

Fondée en 1902, Ontario Northland, une agence opérationnelle de la province de l'Ontario, est un chef de file renommé de la promotion d'une croissance économique durable grâce à la mise sur pied et à l'exploitation de liens de transport et de télécommunications dans tout le Nord de l'Ontario. Comptant plus de 1 000 employés et employées travaillant et vivant dans le Nord, les activités économiques qu'engendre Ontario Northland ont des répercussions considérables sur cette région.

The Northlander

Le train de voyageurs Northlander d'Ontario Northland raccorde le nord et le sud de l'Ontario au moyen d'un service de transport ferroviaire voyageurs entre Cochrane et Toronto, le long du couloir de l'autoroute 11, en passant par North Bay, et ce, du dimanche au vendredi. Des services de navettes vers le Northlander entre Hearst, Iroquois Falls et Timmins sont également offerts.

Les services d'autocars

Ontario Northland exploite un parc d'autocars interurbains offrant des services de transport à horaire fixe entre Hearst et Toronto, le long du couloir de l'autoroute 11 circulant dans Cochrane et North Bay, et le long du couloir de l'autoroute 69 circulant dans Timmins et Sudbury.

Renseignements: Renseignements aux médias: Beverly Martin, Chef des services de communications, Ontario Northland, téléphone cellulaire: 1.705.845.8884, Courriel: [email protected]