On rappelle au public de voyager intelligemment puisqu'on attend des milliers
de personnes au centre-ville de Vancouver le 28 février pour la clôture des
Jeux olympiques d'hiver de 2010

VANCOUVER, le 24 févr. /CNW/ - En raison du grand nombre de personnes qui prendront part aux festivités olympiques du centre-ville de Vancouver à l'occasion de la dernière journée des Jeux, le dimanche 28 février, on a pris des mesures afin d'améliorer la circulation des véhicules et des piétons et d'offrir plusieurs lieux de célébration.

    
    Restrictions routières

    -   On fermera temporairement le pont de la rue Cambie de 8 h à minuit
        pour la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à
        Vancouver.
    -   Les piétons et les cyclistes pourront tout de même emprunter cette
        voie de passage principale, dont la fermeture précédera de quatre
        heures celle qui avait eu lieu les 10 et 12 février, à midi.
    -   Les rues Beatty (entre les rues Smithe et Dunsmuir) et Robson (entre
        les rues Cambie et Beatty) seront aussi temporairement interdites aux
        véhicules, soit de 8 h à minuit; l'accès des piétons sera limité.
    -   Ces fermetures hâtives sont nécessaires afin d'appuyer la cérémonie
        de clôture des Jeux et les déplacements de 600 à 700 autocars, d'une
        douzaine de défilés de voitures ainsi que de dizaines de milliers de
        spectateurs, membres des médias, athlètes, bénévoles et artistes
        vedettes qui prendront part à la cérémonie.
    -   Même si un nombre record de personnes continuent d'emprunter les
        transports en commun, plusieurs rues du centre-ville - en particulier
        la rue Hastings - font l'objet d'embouteillages. On encourage tout le
        monde à continuer d'emprunter des moyens de transport durables et de
        laisser leur véhicule à la maison.

    Lieux de célébrations

    -   D'autres activités sont offertes à ceux qui n'assisteront pas à la
        cérémonie ni à la partie pour la médaille d'or de hockey masculin,
        tenue aussi le 28 février :
        -  La cérémonie sera diffusée sur de grands écrans extérieurs à
           Robson Square et à LiveCity Yaletown.
        -  On prévoit que des dizaines de milliers de personnes se rendront
           sur les rives de Vancouver afin d'assister à l'extinction de la
           vasque olympique de Vancouver 2010, à la Jack Poole Plaza. Ce
           geste marquera la fin officielle des Jeux olympiques d'hiver de
           2010 à Vancouver.

    Rappel de sécurité pour les piétons et les automobilistes

    -   On rappelle au grand public de prêter une attention particulière
        durant ses déplacements, quel que soit le moyen de transport choisi.
    -   On rappelle aux automobilistes et aux cyclistes de ralentir et d'être
        à l'affût des nouvelles mesures de circulation ainsi que de conduire
        très prudemment compte tenu du changement temporaire du réseau
        routier et de l'augmentation du nombre de piétons dans le
        centre-ville.
    -   ll est possible qu'on utilise les rues fermées pour les déplacements
        jusqu'aux divers sites et, par conséquent, les piétons doivent éviter
        de circuler dans les rues et s'en tenir aux espaces réservés aux
        piétons, comme les trottoirs, les sentiers au bord de l'eau et les
        corridors piétonniers spécialement conçus pour la période des Jeux.

    Conseils importants afin de se renseigner avant de partir

    On invite les résidants, les conducteurs et les visiteurs à se renseigner
avant de partir de la maison et à se préparer à faire face à une circulation
plus dense :

    -   Laisser la voiture à la maison pendant le reste de la période des
        Jeux, particulièrement les 27 et 28 février. Les restrictions de
        stationnement et d'arrêt seront toujours en vigueur dans beaucoup de
        rues et davantage de personnes se déplaceront autour du centre-ville.
    -   Prévoir davantage de temps pour les déplacements : le temps d'attente
        des transports en commun pour ceux qui voudront quitter la ville à
        l'heure de pointe en après-midi (de 14 h à 19 h) sera plus long qu'à
        l'habitude.
    -   Sur les lieux : On demande aux spectateurs détenteurs de billets pour
        la cérémonie de clôture d'être assis à leur place au plus tard à
        15 h 30 le 28 février. On diffusera à BC Place la dernière partie de
        hockey dès 13 h 30.
    -   Guide officiel des spectateurs : On encourage les personnes à
        mobilité réduite à consulter www.vancouver2010.com/guide/ pour
        obtenir davantage de renseignements sur les débarcadères et les
        parcours accessibles depuis les stations de transport en commun.
    -   Emprunter les couloirs piétonniers désignés : Les couloirs
        piétonniers des rues comme Granville et Robson resteront ouverts le
        28 février. À midi, une partie ou la totalité de la rue se
        transformera en couloir piétonnier, et ce jusqu'à minuit.
    -   Surveiller les autobus : Environ 600 à 700 autocars et des centaines
        d'autobus de transport en commun se déplaceront et/ou se
        stationneront dans de nombreuses rues du centre-ville entre 8 h le
        matin et minuit le 28 février.
    

"La dernière journée des Jeux olympiques d'hiver sera l'une des plus occupées jusqu'à maintenant. Nous prévoyons des foules importantes au centre-ville compte tenu de l'enthousiasme que nous avons connu jusqu'à présent", a affirmé Terry Wright, vice-président de direction, services et exploitation aux jeux du Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) au nom de l'Équipe de transport olympique et paralympique (ÉTOP). "Nous tenons à remercier les citoyens de Vancouver et du Lower Mainland de leur soutien, car ils ont fait de ces Jeux un succès en utilisant les moyens de transport durables plutôt que leur voiture."

"Venez célébrer avec nous en fin de semaine, mais laissez votre voiture à la maison, particulièrement le dimanche 28 février. Prenez le transport en commun, utilisez votre vélo ou marchez et surtout, prévoyez plus de temps pour vos déplacements", a ajouté Penny Ballem, directrice, Ville de Vancouver. "Nous devons travailler ensemble pour assurer la réussite de la cérémonie de clôture et des festivités qui l'entoureront afin que chacun y trouve son compte, tant les familles que les spectateurs et les athlètes. Nous demandons également à la population de célébrer de façon responsable, en tenant compte des autres personnes qui circulent."

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le transport pendant les Jeux, visitez le site travelsmart2010.ca. Le portail dirige les usagers vers le site de l'ÉTOP approprié et leur permet de trouver les renseignements dont ils ont besoin sur la Ville de Vancouver, la municipalité de villégiature de Whistler, TransLink, BC Transit ou le COVAN.

Déplacements le lundi 1er mars 2010

On rappelle aux membres du public qui se déplaceront dans le centre-ville de Vancouver ou vers l'Aéroport international de Vancouver (YVR) le lundi 1er mars, soit le premier jour après la clôture des Jeux olympiques d'hiver, que la situation sera inhabituelle.

On s'attend à un nombre record de 39 000 passagers, notamment des athlètes olympiques, des officiels, des représentants des médias, des visiteurs et d'autres personnes qui retournent à la maison. On demande aux passagers d'arriver à l'aéroport au plus quatre heures avant l'heure prévue de leur vol. La plupart des fermetures de routes touchant la ville de Vancouver pendant la période des Jeux d'hiver seront également maintenues, de sorte que les voyageurs doivent continuer de voyager intelligemment.

Pour obtenir les derniers renseignements à ce sujet, y compris sur les options de transport en commun vers l'aéroport, visiter les sites www.travelsmart2010.ca et www.yvr.ca.

À propos de l'ÉTOP

Les membres de l'Équipe de transport olympique et paralympique (ÉTOP) sont le COVAN, la Ville de Vancouver, la Municipalité de villégiature de Whistler, Translink, BC Transit, le ministère provincial des Transports et de l'Infrastructure et le Groupe intégré de la sécurité de Vancouver 2010. D'autres partenaires soutiennent également ce plan, comme Transports Canada et les municipalités de Richmond et de West Vancouver.

Renseignements: Personnes-ressources: Communications, COVAN, Tél.: [phone], Courriel: [email protected]; Ville de Vancouver, Communications, [phone]; Jessica Delaney, Municipalité de villégiature de Whistler, [phone], [email protected]; Ken Hardie, TransLink, [phone]; Joanna Morton, BC Transit, [phone], [email protected]; Dave Crebo, Ministry of Transportation and Infrastructure, [phone]; GIS Vancouver 2010, affaires publiques, [phone]; Communications de Transports Canada, Région du Pacifique, [phone]; Brent Dozzi, District de West Vancouver, [phone]; Diana Waltmann, Ville de Richmond, [phone], [email protected]