/R E P R I S E -- Avis aux médias et au public - Le conseil d'administration
de Metrolinx étudie la portée proposée de l'étude sur l'électrification/

TORONTO , le 15 oct. /CNW/ - Les membres du conseil d'administration de Metrolinx se pencheront sur l'étendue du project proposée d'une étude sur l'électrification de l'ensemble du réseau de GO Transit pendant la partie publique de leur réunion du mardi 20 octobre 2009.

Après la réunion publique, Gary McNeil, vice-président principal de Metrolinx et directeur général de GO Transit; Leslie Woo , vice-présidente, Planification et politique de transport, Metrolinx; et Dan Burns , président du Comité consultatif communautaire, répondront aux questions des représentants des médias à propos de l'étude sur l'électrification.

Rob MacIsaac, président du conseil, et Rob Prichard , président et chef de la direction de Metrolinx, seront disponibles pour des entrevues d'ordre général.

Aidez-nous à protéger l'environnement. Au lieu d'imprimer l'ordre du jour et les documents connexes de la réunion du conseil, vous pouvez dorénavant les consulter et les télécharger sur le site http://www.metrolinx.com/fr/default.aspx.

    
    DATE        Le mardi 20 octobre 2009

    Heure       De 11 h 45 à 12 h 30

    LIEU        Metrolinx/GO Transit
                6e étage, salle du conseil,
                20, rue Bay, Toronto (Ontario)
    

Metrolinx est un organisme du gouvernement de l'Ontario. Son mandat consiste à mettre sur pied un réseau de transport continu et durable pour les résidants et les entreprises de la région du grand Toronto et de Hamilton. GO Transit est le réseau de transport en commun interrégional de l'Ontario reliant Toronto aux régions avoisinantes de la région du grand Toronto (RGT).

    
            VOUS TROUVEREZ CI-JOINT L'ORDRE DU JOUR DE LA RÉUNION

    Available in English


    -------------------------------------------------------------------------

                                  METROLINX

                           Conseil d'administration
                  Réunion sur la stratégie et les priorités

                                ORDRE DU JOUR

                             Le 20 octobre 2009
                                De 9 h à 17 h
                   6e étage, salle du conseil, 20, rue Bay

    -------------------------------------------------------------------------

                             Réunion à huis clos
                             -------------------

    9 h à 10 h 30      Question stratégique I : Objectifs de Metrolinx et
                       ébauche du plan d'activités et du budget

                       -  Objectifs et priorités de Metrolinx   Gary McNeil/
                          (9 h à 9 h 30)                        Rob Prichard

                       -  Ébauche du plan d'activités et du     Gary McNeil/
                          budget (9 h 30 à 10 h 30)             Frances Chung

    10 h 30 à 10 h 45  Pause

    10 h 45 à 11 h 45  Dossier stratégique II : Ébauche d'une   John Howe/
                       méthode d'élaboration d'une stratégie    Leslie Woo
                       d'investissement

                               Réunion publique
                               ----------------

    11 h 45 à 12 h 30  Cadre de référence de l'étude sur        Gary McNeil/
                       l'électrification                        Leslie Woo

    12 h 30 à 13 h 30  Lunch

                             Réunion à huis clos
                             -------------------

    13 h 30 à 14 h 30  Dossier stratégique III : Ébauche de la  Mary Proc
                       stratégie sur le service à la clientèle
                       de GO Transit

    14 h 30 à 14 h 45  Pause

    14 h 45 à 15 h 30  Le point sur la stratégie d'acquisition  John Howe
                       de véhicules pour le métro léger

    15 h 30 à 16 h 45  Réunion finale

                       -  Mise à jour du président du conseil   Rob MacIsaac
                       -  Mise à jour du chef de la direction   Rob Prichard
                       -  Réunion à huis clos                   Rob MacIsaac
    

Renseignements: Relations avec les médias: Jacquie Menezes, Agente principale, relations publiques et médias, Metrolinx, Tél.: [phone]/Cell.: [phone], [email protected], www.metrolinx.com; Vanessa Thomas, Relations avec les médias et spécialiste des dossiers (en anglais seulement), GO Transit, Tél.: [phone], poste 5264/Cell.: [phone], [email protected], www.gotransit.com