/R E P R I S E -- Rouleau B vidéo offert par CNW - Il est revenu, le temps du
changement de saison que l'on rend responsable de certains symptômes qui
pourraient être le signe d'un trouble de la thyroïde/

    
    Deux tiers des jeunes adultes canadiens ont présenté les symptômes
    communs aux troubles de la thyroïde et aux troubles affectifs saisonniers
    au cours des 12 derniers mois, mais ils n'ont jamais entendu parler des
    troubles de la thyroïde
    

TORONTO , le 15 oct. /CNW/ - Il est possible d'avoir accès à la vidéo suivante par satellite ou en la téléchargeant depuis le portail Web de CNW, Diffusion sur demande :

RÉSUMÉ : Un sondage récent révèle qu'au cours des 12 derniers mois, 63 % des Canadiens âgés entre 18 et 24 ans ont présenté certains symptômes communs aux troubles de la thyroïde et aux troubles affectifs saisonniers. La glande thyroïde, souvent appelée "glande centrale", produit les hormones qui régulent la croissance, la maturation, la vitesse du métabolisme et la sensibilité à d'autres hormones. Plus de 2,4 millions d'adultes canadiens ont déclaré avoir reçu le diagnostic de trouble de la thyroïde. On estime également à 2,4 millions le nombre de cas non diagnostiqués ou ayant échappé au diagnostic. Faute de traitement, les troubles de la thyroïde peuvent entraîner une maladie cardiaque, une dépression clinique, l'ostéoporose et la stérilité. Chez la femme enceinte, un trouble de la thyroïde peut, en l'absence de traitement, augmenter le risque d'avortement spontané (fausse-couche), de mortinaissance (accouchement d'un enfant mort-né), de troubles de l'apprentissage et d'autres problèmes du développement chez l'enfant.

Les troubles de la thyroïde sont plus fréquents chez les Canadiens de plus de 50 ans, les femmes ménopausées et les femmes enceintes, mais ils peuvent également frapper les adolescents et les jeunes adultes. Les sautes d'humeur, la prise ou la perte de poids, la dépression et la fatigue sont des symptômes communs aux troubles affectifs saisonniers et aux troubles de la thyroïde.

    
    Fiche de tournage :

    -   Entretien avec une éminente endocrinologue, la Dre Andrée Boucher
    -   La Dre Boucher examine un patient atteint d'hypothyroïdie
    -   Entretien avec une jeune adulte atteinte d'hypothyroïdie, Maggie,
        diagnostiquée à l'adolescence
    -   Scènes de Maggie en train d'accomplir les tâches de la vie
        quotidienne
    -   Entretien avec Ashok Bhaseen, président de la Fondation canadienne de
        la Thyroïde
    -   Animations :

        -  Glande thyroïde saine évoluant vers une glande thyroïde malade
        -  Thyroïde hypoactive (qui ne produit pas assez d'hormones) vs
           thyroïde hyperactive (qui produit trop d'hormones)
        -  Carte indiquant la prévalence des troubles de la thyroïde par
           région, au Canada

    -------------------------------------------------------------------------

    Coordonnées de la diffusion par satellite :

    HEURE DE TRANSMISSION :  9 h 30 - 10 h 00
    DATE DE TRANSMISSION :   Lundi, le 19 octobre 2009
    COORDONNÉES :            Anik F2 C
                             Transpondeur 3B
                             Sous-porteuses son 6.2 et 6.8
                             Fréquence descendante 3820 verticale

    Lien de prévisualisation et de téléchargement de la vidéo sur le WEB :

    http://cnw.pathfireondemand.com/viewpackage.action?packageid=241

    Il est possible de visionner toutes les vidéos en cliquant sur le lien.
    Les journalistes accrédités peuvent télécharger les vidéos de qualité
    professionnelle qui sont diffusées. Ils doivent s'adresser à
    [email protected] pour y avoir accès.

    -------------------------------------------------------------------------

    STATIONS, POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ
    COMMUNIQUER AVEC : Gabrielle Collu, HealthComm, 514-844-7338/514-943-6557
    

Pour obtenir de l'information technique PENDANT la diffusion par satellite ou pour obtenir de l'aide concernant le service Diffusion sur demande, veuillez communiquer avec CNW à [email protected] ou en composant le 416-863-2115.

Les services de diffusion sur demande de CNW http://cnw.pathfireondemand.com offrent aux journalistes accrédités du monde entier, directement du site Web de CNW, du contenu de qualité professionnelle à la fois gratuit, sécurisé et simple à utiliser.

Ce matériel est offert à des fins d'usage journalistique gratuit et illimité.

Service de la diffusion de CNW.

Renseignements: Service de la diffusion de CNW, TORONTO, [phone]