/R E P R I S E -- Travaux d'infrastructures majeurs complétés sur Bernard :
Retour à la normale pour la circulation et le stationnement/

OUTREMONT, QC, le 1er déc. /CNW Telbec/ - Après trois années de réfection majeure des infrastructures, c'est le retour à la normale aujourd'hui sur l'avenue Bernard avec le rétablissement complet de la circulation et la reprise du parcours habituel des autobus de la Société de transport de Montréal.

Entre le printemps 2008 et l'automne 2010, l'avenue Bernard a été le théâtre d'investissements de plus de 7 millions $ par la ville centre et l'arrondissement d'Outremont pour des infrastructures qui, pour la plupart, étaient centenaires. D'abord pour la réhabilitation de la conduite principale d'aqueduc (3,9 millions $), ensuite pour la réhabilitation de conduites d'égouts (248 000 $) et de conduites secondaires d'aqueduc (950 000 $) et enfin, cette année, pour la réfection des trottoirs et la reconstruction de la rue (2 millions $).

« Ces investissements d'envergure étaient nécessaires et ont été exécutés de manière à causer le moins d'inconvénients possible aux commerçants et aux résidants, a déclaré Mme Marie Cinq-Mars, mairesse d'arrondissement. Maintenant et pour longtemps, l'avenue Bernard peut accueillir en grand nombre tous les gens désireux d'y faire leurs emplettes ou de fréquenter ses établissements. »

L'avenue Bernard accueille le Père Noël

C'est d'ailleurs par l'avenue Bernard, nouvellement décorée et illuminée pour la période des Fêtes que le Père Noël fera son entrée à Outremont le samedi 4 décembre à 10 h 30.  Il s'arrêtera à la place Marcelle-Ferron (angle De L'Épée) et recevra les enfants au chalet du parc Saint-Viateur pour une prise de photos entre 11 h et 15 h. Cette activité entièrement gratuite sera agrémentée de maquillage, ballons, musique et par la présence d'un lutin et de la fée des étoiles.  Consultez le site ville.montreal.qc.ca/outremont pour obtenir plus de renseignements.

Renseignements:

Sylvain Leclerc
Chargé de communication
Tél. : [phone]