Se renseigner avant de partir : Ce que les spectateurs des Jeux doivent
savoir au sujet du contrôle de sécurité aux sites

Conseils pour rehausser l'expérience des spectateurs pendant les Jeux

VANCOUVER , le 1er févr. /CNW/ - À peine deux semaines avant la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver , on invite les spectateurs à se préparer et à se renseigner avant de partir. Les conseils du jour portent sur ce que les spectateurs doivent savoir au sujet du contrôle de sécurité aux sites.

L'expérience d'assister aux Jeux est unique en son genre. Pour aider les gens à se préparer, on diffusera jusqu'au 12 février une série de conseils à l'intention des spectateurs afin de garantir à tous une expérience des plus agréables. Les conseils à venir porteront entre autres sur quoi porter, comment s'y rendre et quoi apporter.

De plus amples renseignements se trouvent à l'adresse www.vancouver2010.com/fr/olympique-guide-spectateur/ et dans les guides du spectateur qui accompagnent les billets.

Conseils à l'intention des spectateurs pour franchir le point de contrôle de sécurité aux sites

    
    1.  Arriver tôt : Afin de ne pas manquer le début des compétitions, se
        renseigner avant de partir et prévoir suffisamment de temps pour
        franchir le point de contrôle de sécurité. Les procédures de sécurité
        pour entrer à un site des Jeux sont plus longues que celles pour tout
        autre événement traditionnel.

        -   Sites urbains : Les portes ouvrent deux heures avant le début des
            compétitions.

        -   Sites en montagne : Les portes ouvrent trois heures avant le
            début des compétitions aux sites de Whistler et de Cypress
            Mountain.

        -   Cérémonies d'ouverture et de clôture : Les portes ouvrent quatre
            heures avant le début de la cérémonie.

    2.  Vérifier ses billets : S'assurer que le code de session qui figure
        sur son billet est le bon. Les billets sont comme de l'argent
        comptant; on ne pourra remplacer ni rembourser les billets perdus ou
        volés.

    3.  Apporter le sac le plus petit possible : Les spectateurs qui
        apportent un sac mesurant moins de 15 cm sur 15 cm sur 30 cm ou moins
        de 6 po sur 6 po sur 12 po, ou qui n'en apportent aucun, pourront
        utiliser la voie rapide pour entrer au site. Les spectateurs qui
        transportent de gros sacs devront suivre la voie normale. On
        indiquera clairement les voies.

    4.  Se préparer : On recommande de prendre connaissance du guide du
        spectateur ou de la liste des articles autorisés qui se trouvent dans
        le site Web
        http://www.vancouver2010.com/fr/olympique-guide-spectateur. Tous les
        spectateurs devront passer au magnétomètre (détecteur de métal). Pour
        accélérer le processus, on conseille de ne garder aucun objet de
        métal dans les poches.

    5.  Suivre les consignes : Les agents d'information au public
        accueilleront les spectateurs afin d'accélérer l'entrée au site. Ils
        leur communiqueront les renseignements importants pour les aider à
        avancer sans heurt.
    

Pour obtenir des renseignements à jour, maintenant et pendant les Jeux, visiter http://www.vancouver2010.com/fr/olympique-guide-spectateur/. On y trouve de l'information sur les transports, des recommandations et des indications sur les sites, les cérémonies et les célébrations ainsi qu'une liste détaillée des activités et des articles interdits et pour lesquels il existe des restrictions. Les spectateurs peuvent également s'inscrire pour recevoir des alertes et des avis immédiats à partir de leur cellulaire ou de leur compte de courriel. Les renseignements se trouvent également dans les guides du spectateur qui accompagnent les billets et sur les plans qu'on distribue aux kiosques d'information de Vancouver 2010 au centre-ville, aux sites des partenaires et aux comptoirs de renseignements touristiques.

À propos du COVAN

Le COVAN est responsable de la planification, de l'organisation, du financement et de la tenue des XXIes Jeux olympiques d'hiver et des Xes Jeux paralympiques d'hiver en 2010. Les Jeux olympiques d'hiver de 2010 auront lieu à Vancouver et à Whistler du 12 au 28 février 2010. Vancouver et Whistler accueilleront les Jeux paralympiques d'hiver du 12 au 21 mars 2010. Visiter www.vancouver2010.com.

Renseignements: Personne-ressource: Relations avec les médias, Vancouver 2010, [phone]