Soixante-quinze projets liés à l'eau et aux eaux usées en Saskatchewan aideront à fournir de l'eau propre et à protéger l'environnement

REGINA, le 2 juin 2017 /CNW/ - Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan se sont engagés à investir dans des infrastructures locales qui permettent aux Canadiens et à leurs familles d'avoir accès à des services de traitement de l'eau et des eaux usées fiables et modernes qui répondent à leurs besoins. Ces investissements permettent de préserver la santé et le bien-être des résidents, ainsi que de protéger les cours d'eau et les écosystèmes locaux.

Aujourd'hui, l'honorable Ralph Goodale, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, ainsi que l'honorable Donna Harpauer, ministre des Relations gouvernementales, ont annoncé du financement pour 75 nouveaux projets visant l'eau et les eaux usées partout en Saskatchewan. Cet investissement représente un financement combiné des partenaires fédéraux, provinciaux et locaux de plus de 94 millions de dollars pour 74 projets au titre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU) et un projet au titre des Projets nationaux et régionaux du volet Infrastructures provinciales-territoriales.

Le financement permettra d'appuyer des projets tels que la construction de nouvelles lagunes de traitement des eaux usées, l'amélioration des pompes d'eaux d'égout et l'amélioration des systèmes d'alimentation en eau potable. Ces travaux amélioreront la fiabilité des services associés à l'eau potable et aux eaux usées, tout en favorisant la croissance et le développement futurs des collectivités de la Saskatchewan. 

Les projets annoncés aujourd'hui au titre du FEPTEU s'inscrivent dans le cadre de l'entente bilatérale conclue entre le Canada et la Saskatchewan et annoncée le 16 septembre 2016. À ces annonces s'ajoutent 29,5 millions de dollars en financement fédéral et 14,7 millions de dollars en financement provincial annoncés cette journée-là pour 10 projets liés à l'eau, et plus de 17,9 millions de dollars en financement fédéral et 8,9 millions de dollars en financement provincial annoncés le 11 janvier 2017 pour 26 projets supplémentaires dans le cadre du FEPTEU.

Citations

« Les investissements en infrastructure que nous réalisons aujourd'hui entraîneront des avantages pour les Canadiens pendant de nombreuses années puisqu'ils favoriseront la croissance économique et la création d'emplois pour la classe moyenne dès maintenant, et ce, tout en jetant les bases d'une croissance durable pour l'avenir. Ces projets visant l'eau et les eaux usées protégeront l'environnement et contribueront à la santé des membres des collectivités de la Saskatchewan durant des générations. »

L'honorable Ralph Goodale
Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile
Au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« Le gouvernement de la Saskatchewan continuera d'investir dans des projets d'infrastructure visant à améliorer la qualité de vie de ses citoyens puisque la province continue de croître. Depuis 2007, nous avons investi plus de 350 millions de dollars dans des projets d'infrastructure municipaux partout dans la province. »

L'honorable Donna Harpauer
Ministre des Relations gouvernementales

« La Ville de Moose Jaw est très reconnaissante du financement alloué par les gouvernements fédéral et provincial, puisqu'il permettra de soutenir les infrastructures d'aqueduc et d'égout destinées à un nouveau parc industriel pour notre collectivité, qui viendra stimuler l'économie de notre ville. »

Fraser Tolmie,
Maire de la Ville de Moose Jaw

« Sans ce financement fédéral et provincial, nous n'aurions jamais pu aller de l'avant avec notre projet. Nous sommes très reconnaissants du financement alloué dans le cadre de ce type de programmes, qui sont essentiels pour les infrastructures clés de notre collectivité. »

Duane Favel,
Maire du village nordique Ile-A-La Crosse

« Il serait difficile pour nous de réaliser seuls le projet destiné à notre secteur. Nous sommes reconnaissants de l'aide fournie dans le cadre de programmes fédéral-provinciaux comme celui‑ci, qui aident à alléger le fardeau. »

Lloyd Anderson,
Préfet de la MR de Waverly n^o 44

Faits en bref

• Le gouvernement du Canada offrira plus de 45 millions de dollars pour financer ces 75 projets. Le gouvernement de la Saskatchewan fournira près de 25 millions de dollars et les partenaires locaux assumeront le reste des coûts.
• Le gouvernement du Canada versera plus de 180 milliards de dollars en financement pour les infrastructures sur une période de 12 ans, pour le transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, les transports qui appuient le commerce, et les collectivités rurales et nordiques du Canada.
• Dans le Budget 2017 du gouvernement du Canada, on propose 21,9 milliards de dollars pour des investissements dans les infrastructures vertes. Ce montant comprend 5 milliards de dollars qui seront disponibles pour des investissements par l'entremise de la Banque de l'infrastructure du Canada.

Produit connexe

Document d'information : Le Canada et la Saskatchewan financent 75 projets qui amélioreront les infrastructures relatives à l'eau et aux eaux usées dans la province

Liens connexes

Le plan d'infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada dans le Budget 2017 : http://www.budget.gc.ca/2017/docs/plan/chap-02-fr.html#Toc477707375

Investissements fédéraux dans les infrastructures en Saskatchewan : http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/sk-fra.html

Projets du FEPTEU et du FITC en Saskatchewan : http://www.infrastructure.gc.ca/pt-sp/pt-sp-sk-fra.html

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/cwwf/cwwf-program-programme-fra.html

Projets nationaux et régionaux du volet Infrastructures provinciales-territoriales  (PNR-VIPT) : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nrp-pnr-prog-fra.html

Gouvernement de la Saskatchewan : www.saskatchewan.ca

Document d'information

Le Canada et la Saskatchewan financent 75 projets qui amélioreront les infrastructures relatives à l'eau et aux eaux usées dans la province
Investissement de plus de 94 millions de dollars

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU) et Projets nationaux et régionaux du volet Infrastructures provinciales-territoriales (PNR-VIPT)

Ces 75 projets représentent un financement combiné des partenaires fédéraux, provinciaux et locaux de plus de 94 millions de dollars. Le gouvernement du Canada alloue plus de 45 millions de dollars, le gouvernement de la Saskatchewan fournit près de 25 millions de dollars et les partenaires locaux assument les coûts restants. Le financement pour les 74 projets dans le cadre du FEPTEU a été possible grâce à la signature de l'entente bilatérale le 16 septembre 2016. Ces projets s'ajoutent aux 10 projets du FEPTEU annoncés le 16 septembre 2016 et aux 26 projets annoncés le 11 janvier 2017.

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées

Lieu	Titre du projet	Financement fédéral	Financement provincial
Ville d'Allan	Réhabilitation du réservoir d'eau potable	115 000 $	57 500 $
Village d'Archerwill	Amélioration de l'approvisionnement en eau et du traitement de l'eau	262 500 $	131 250 $
Ville d'Assiniboia	Amélioration de l'approvisionnement en eau et du traitement de l'eau	1 097 000 $	548 500 $
Ville de Bienfait	Nouveau système de traitement des eaux usées	1 430 500 $	715 250 $
MR de Birch Hills n^o 460	Améliorations des conduites d'égout	65 550 $	32 775 $
Village de Bjorkdale	Amélioration de la station de pompage des eaux usées et du bassin d'épuration	3 526 $	1 763 $
Ville de Broadview	Nouvelle station de pompage des eaux usées	332 500 $	166 250 $
Ville de Bruno	Amélioration du système d'évacuation des eaux pluviales	211 500 $	105 750 $
MR de Calder n^o 241	Améliorations de l'approvisionnement en eau souterraine	21 625 $	10 812 $
Ville de Canora	Amélioration du système de traitement des eaux usées	70 000 $	35 000 $
Village de Canwood	Amélioration de la station de pompage des eaux usées	245 000 $	122 500 $
Ville de Choiceland	Amélioration de la station de pompage des eaux usées	52 500 $	26 250 $
Ville de Colonsay	Réhabilitation de la conduite d'eaux usées	43 000 $	21 500 $
MR de Corman Park n^o 344	Groupe électrogène de secours pour les ouvrages de traitement de l'eau	63 000 $	31 500 $
Ville de Coronach	Amélioration de l'approvisionnement en eau et du traitement de l'eau	805 000 $	402 500 $
Village de Creelman	Agrandissement et amélioration de la station de traitement de l'eau	200 000 $	100 000 $
Ville de Creighton	Remplacement de la conduite principale et de l'égout collecteur	1 750 000 $	875 000 $
Ville de Dalmeny	Nouveau système d'eaux pluviales	757 200 $	378 600 $
Ville de Delisle	Amélioration de l'approvisionnement en eau et du traitement de l'eau	627 750 $	313 875 $
Village de Denzil	Amélioration du système de distribution et de traitement de l'eau	15 054 $	7 527 $
Ville de Duck Lake	Nouvelles conduite de refoulement des eaux usées	345 757 $	172 878 $
Village d'Earl Grey	Agrandissement du bassin d'épuration et amélioration de la station de traitement de l'eau	452 500 $	226 250 $
Village Elbow	Nouvelle prise d'eau et nouveau système d'approvisionnement à Elbow	975 000 $	487 500 $
Village d'Englefeld,	Amélioration de la canalisation du réseau d'approvisionnement en eau	100 000 $	50 000 $
Ville de Fort Qu'Appelle	Nouvelles canalisations principales d'eaux usées et station de pompage	900 000 $	450 000 $
Village de Goodeve	Nouveau puits et nouvelle canalisation d'approvisionnement en eau	300 000 $	150 000 $
Ville de Govan	Amélioration du système de traitement de l'eau	221 000 $	110 500 $
Ville de Gravelbourg	Modernisation du réseau de distribution d'eau	54 000 $	27 000 $
Village de Grayson	Nouveau réservoir d'eau potable	157 500 $	78 750 $
Village nordique de Green Lake	Améliorations de la station de pompage des eaux usées	850 000 $	425 000 $
Ville de Hafford	Nouveaux système de puits et compteurs résidentiels	140 000 $	70 000 $
Ville de Hague	Modernisation du réseau de distribution d'eau	457 044 $	228 522 $
Ville de Hanley	Modernisation du réseau de distribution d'eau	51 666 $	25 833 $
Ville d'Herbert	Nouvelle station de pompage des eaux usées	367 500 $	183 750 $
Ville de Hudson Bay	Nouvelle station de pompage d'approvisionnement en eau et réhabilitation du réservoir	942 500 $	471 250 $
Village nordique d'Ile-a-la-Crosse	Amélioration des stations de pompage des eaux usées n^o 1 et 4	1 650 000 $	825 000 $
MR de Indian Head n^o 156	Nouveau système de d'élimination des boues	51 500 $	25 750 $
Village de Kenaston	Nouveau puits et nouvelle canalisation d'approvisionnement en eau	70 000 $	35 000 $
Northern Village de La Loche	Amélioration des stations de pompage des eaux usées n^o 1 et 4 et réseau d'égout de la baie Poplar	400 000 $	200 000 $
Village de Landis	Nouveau système de pompe de distribution pour l'usine de traitement d'eaux usées	16 500 $	8 250 $
Ville de Lashburn	Amélioration du  système de contrôle du traitement des eaux	114 300 $	57 150 $
MR de Loon Lake n^o 561	Nouveau système de traitement des eaux usées	902 853 $	451 426 $
Ville de Luseland	Nouvelles canalisations principales d'eaux usées et station de pompage	280 000 $	140 000 $
Village de Macnutt	Amélioration de la station de pompage des eaux usées	9 000 $	4 500 $
Village de villégiature Manitou Beach	Amélioration de la station de pompage des eaux usées	128 000 $	64 000 $
Village de Marengo	Nouvelle station de pompage des eaux usées  et amélioration des canalisations principales	163 929 $	81 964 $
Village de Markinch	Nouveau système de traitement d'eau	64 900 $	32 450 $
Ville de Melville	Nouveaux puits et nouvelle canalisation d'approvisionnement en eau à Melville	6 875 000 $	3 437 500 $
Hameau nordique de Michel Village	Amélioration de l'approvisionnement en eau brute	400 000 $	200 000 $
Ville de Moose Jaw	Zone verte phase 1 Infrastructure d'aqueduc et d'égout	770 550 $	385 275 $
Ville de Mossbank	Amélioration de l'usine de traitement de l'eau et du réservoir	100 000 $	50 000 $
Village de Muenster	Nouveau réservoir d'eau potable	200 000 $	100 000 $
Ville de Nokomis	Deux nouveaux puits et nouvelle canalisation d'approvisionnement	567 500 $	283 750 $
Ville d'Osler	Amélioration du système d'évacuation des eaux pluviales	432 458 $	216 229 $
Village de Paddockwood	Améliorations des canalisations principales d'eaux usées	59 110 $	29 555 $
Ville de Pense	Modernisation du réseau de distribution d'eau	41 500 $	20 750 $
Village nordique de Pinehouse	Amélioration des stations de pompage des eaux usée n^o 3 et 4	300 000 $	150 000 $
Ville de Prince Albert	Nouveau réservoir d'eau de la rue River	6 000 000 $	3 000 000 $
Ville de Qu'Appelle	Réhabilitation de château d'eau	77 805 $	38 902 $
Ville de Rocanville	Nouveau système d'élimination des eaux usées	127 250 $	63 625 $
Ville de Rockglen	Réhabilitation du système de traitement des eaux usées	30 131 $	15 065 $
MR de Three Lakes n^o 400 et MR de St Peter's n^o 369	Agrandissement du réseau de distribution des eaux usées (S.H.L. Rural Pipeline Association)	86 146 $	43 073 $
Village de Semans	Réhabilitation du système de traitement des eaux usées	100 000 $	50 000 $
Ville de Sintaluta	Amélioration de la station de pompage des eaux usées	52 500 $	26 250 $
Hameau nordique de Stony Rapids	Amélioration de l'approvisionnement en eau brute et de la station de traitement d'eau et agrandissement du réservoir	1 250 000 $	625 000 $
MR d'Usborne n^o 310	Amélioration de l'approvisionnement en eau et du traitement de l'eau à Guernsey	181 125 $	90 562 $
Village de Vibank	Amélioration de la station de pompage des eaux usées	250 000 $	125 000 $
MR de Waverley n^o 44	Nouvelle station de pompage des eaux usées	121 060 $	60 530 $
Ville de Wawota	Nouveaux groupes électrogènes de secours et bâtiment pour le système de traitement d'eau	81 880 $	40 940 $
Village de Webb	Réhabilitation et agrandissement du réseau de traitement des eaux usées	199 199 $	99 599 $
Village de Weirdale	Amélioration de la station de traitement de l'eau	15 000 $	7 500 $
Welwyn, Village de	Amélioration de la station de traitement d'eau	130 979 $	65 489 $
Ville de Weyburn	Amélioration du compteur d'eau et de la conduite de service	2 719 750 $	1 359 875 $
Ville de Wilkie	Améliorations des canalisations principales d'eaux usées	1 524 887 $	762 443 $

Volet Infrastructures provinciales-territoriales - Projets nationaux et régionaux

Lieu	Titre du projet	Financement fédéral	Financement provincial
Ville de Regina Beach	Projet de traitement des eaux usées	4 153 833 $	4 153 833 $

Twitter : @INFC_fra
Site web : Infrastructure Canada

SOURCE Infrastructure Canada

Personnes-ressources: Brook Simpson, Attaché de presse, Cabinet du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, 613-219-0149, [email protected]; Jay Teneycke, Ministère des Relations gouvernementales, Gouvernement de la Saskatchewan, 306-798-6095, [email protected] ; Infrastructure Canada, 613-960-9251, Sans frais : 1 877 250-7154, [email protected]

Liens connexes

http://www.infrastructure.gc.ca/