Trente-neuf projets amélioreront les réseaux d'aqueduc et d'égout dans la région de Québec

SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ, QC, le 1er mars 2017 /CNW Telbec/ - Les gouvernements du Canada et du Québec protègent la santé de la population et contribuent à la préservation des cours d'eau en investissant dans des projets qui garantissent le maintien et l'efficacité des réseaux d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées et s'assurent ainsi de répondre aux besoins croissants des collectivités. Ces investissements permettront aussi de créer des emplois et de faire croître l'économie régionale.

Le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social et député de Québec (Québec), l'honorable Jean-Yves Duclos, au nom du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, l'honorable Amarjeet Sohi, et le ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale et ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale, M. François Blais, au nom du ministre des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire, ministre de la Sécurité publique et ministre responsable de la région de Montréal, M. Martin Coiteux, ont annoncé un investissement de plus de 157,7 millions de dollars pour 39 projets liés à l'eau dans la région de Québec, dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU) et du Fonds Chantiers Canada-Québec, volet Grandes villes (FCCQ-VGV).

L'aide financière accordée à 25 municipalités de la région contribuera à maintenir, à renouveler ou à développer leurs infrastructures afin d'assurer la production et la distribution d'une eau potable de qualité aux résidents ou à assurer l'évacuation et le traitement des eaux usées.

Pour l'occasion, les représentants étaient réunis à Sainte-Anne-de-Beaupré en présence du maire, M. Jean-Luc Fortin. Le gouvernement du Canada investira plus de 93 millions de dollars pour ces projets dans la région de Québec et le gouvernement du Québec accordera une aide financière de plus de 64 millions de dollars, pour une contribution totale conjointe de plus de 157,7 millions de dollars. Les municipalités complèteront le financement.

Rappelons que l'approbation des projets retenus dans le cadre du FEPTEU a été rendue possible grâce à la signature de l'entente de financement bilatérale Canada-Québec en juillet 2016 qui permet de financer des projets liés à l'eau dans l'ensemble du Québec.

Citations

« Ces investissements essentiels dans les infrastructures liées à l'eau dans la région de Québec démontrent l'engagement du gouvernement du Canada à assurer aux Canadiens  l'accès à des services adéquats et durables, aujourd'hui et dans les années à venir. Nous continuerons de collaborer étroitement avec nos partenaires pour réaliser des investissements judicieux dans les infrastructures, afin de protéger l'environnement et de préserver la santé publique, tout en favorisant la croissance économique et la création d'emplois bien rémunérés pour la classe moyenne. »

Le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social et député de Québec (Québec), l''honorable Jean-Yves Duclos, au nom du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, l'honorable Amarjeet Sohi

« Grâce à l'entente fédérale-provinciale relative au Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées, et au Fonds Chantiers Canada-Québec, volet Grandes villes, 25 municipalités de la région de Québec pourront réaliser d'importants projets répondant à leurs besoins en matière d'infrastructures liées à l'eau potable. L'appui financier annoncé aujourd'hui démontre que c'est en travaillant en partenariat que nous améliorons la qualité de vie de nos concitoyens. »

Le ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale et ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale, M. François Blais, au nom du ministre des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire, ministre de la Sécurité publique et ministre responsable de la région de Montréal, M. Martin Coiteux

Faits en bref

• Rappelons que grâce à son taux d'aide de base de 83 %, le Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées permet aux municipalités de réaliser des investissements de près de 800 millions de dollars. Le fonds comporte une enveloppe d'aide financière de 363,8 millions de dollars provenant du gouvernement du Canada à laquelle s'ajoute une contribution du gouvernement du Québec de 300 millions de dollars, portant le montant global de l'aide à près de 664 millions de dollars, pour la période de 2016 à 2018.
• Ce fonds fait partie du plan Investir dans le Canada, le plan historique de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada visant à améliorer le transport en commun, les infrastructures vertes et sociales, les corridors de transport et les portes d'entrée qui appuient le commerce, ainsi que les collectivités rurales et les collectivités du Nord.
• Le volet Grandes villes appuie les projets d'infrastructure prioritaires dans les collectivités dont la population est d'au moins 100 000 personnes. Au titre de l'affectation de près de 2 milliards de dollars qu'il a allouée au Québec dans le cadre du Fonds Chantiers Canada, le gouvernement du Canada a réservé, pour cette enveloppe, 200 millions de dollars pour les grandes villes du Québec.

Produits connexes

Renseignements financiers et liste des projets

Liens connexes

Voyez comment les investissements dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées sont utilisés au Québec et partout au pays : http://www.infrastructure.gc.ca/pt-sp/index-fra.html

Le plan d'infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada : http://www.budget.gc.ca/fes-eea/2016/docs/themes/infrastructure-fr.html

Investissements fédéraux dans les projets d'infrastructure au Québec : http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/index-fra.html

Le programme d'aide financière FEPTEU :
http://www.mamot.gouv.qc.ca/infrastructures/programmes-daide-financiere/fonds-pour-leau-potable-et-le-traitement-des-eaux-usees-fepteu/

Document d'information

Le Canada et le Québec appuient 39 projets visant à améliorer les réseaux d'aqueduc et d'égout dans la région de Québec
Investissement totalisant plus de 157,7 millions de dollars

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées et Fonds Chantiers Canada-Québec, volet Grandes villes

Les gouvernements du Canada et du Québec investissent 157 775 014 $ dans 39 projets visant l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées pour que les gens de la région de Québec aient accès à des sources fiables d'eau potable. Le financement des 38 projets retenus dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées a été rendu possible grâce à la signature de l'entente bilatérale le 5 juillet 2016.

Le gouvernement du Canada verse une contribution de 93 021 589 $ pour 39 projets ce qui représente 50 % des coûts admissibles totaux et la province verse une somme de 64 753 425 $. Les municipalités complèteront le financement.   

Liste des nouveaux projets

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées

Lieu	Nom du projet	Financement fédéral	Financement provincial	Date de commencement prévue
Beaupré	Renouvellement de conduites d'eau	2 498 900 $	1 649 275 $	1^er mai 2017
Boischatel	Mise aux normes de l'usine de traitement de l'eau potable	5 299 587 $	3 497 729 $	15 mai 2017
Clermont	Renouvellement de conduites d'eau	594 608 $	392 442 $	29 mai 2017
Donnacona	Renouvellement de conduites d'eau	2 487 715 $	1 641 890 $	1^er avril 2017
Fossambault-sur-le-Lac	Reconstruction du poste de pompage principal	2 005 000 $	1 323 300 $	1^er août 2017
La Malbaie	Assainissement des eaux usées, secteur St-Fidèle	1 776 905 $	1 172 759 $	29 mai 2017
Lac-Beauport	Mont-Cervin phase 2,  3 et 4	3 240 000 $	2 138 400 $	1^er mai 2017
L'Ancienne-Lorette	Renouvellement de conduites d'eau	5 004 579 $	3 303 021 $	1^er avril 2017
L'Ange-Gardien	Ajout de deux (2) nouvelles chambres de réduction de pression	260 299 $	171 798 $	1er juillet 2017
L'Ange-Gardien	Renouvellement de conduites d'eau	2 029 966 $	1 339 779 $	1er mai 2017
Les Éboulements	Renouvellement de conduites d'eau	422 742 $	279 007 $	1^er mai 2017
Neuville	Prolongement du réseau d'égout sanitaire - secteur Est	7 677 719 $	5 067 301 $	3 avril 2017
Pont-Rouge	Renouvellement de conduites d'eau	2 500 020 $	1 650 013 $	16 mai 2017
Portneuf	Distribution en eau potable - Réservoir et conduites de raccordement	1 727 917 $	1 140 425 $	5 juin 2017
Portneuf	Renouvellement de conduites d'eau	1 322 379 $	872 771 $	1^er mai 2017
Saint-Casimir	Mise aux normes du traitement de l'eau potable / secteur du pied de la Montagne	810 789 $	535 121 $	1^er juin 2017
Saint-Hilarion	Renouvellement de conduites d'eau	1 613 704 $	1 065 046 $	1^er mai 2017
Saint-Joachim	Construction d'un réservoir d'eau potable (secteur village)	1 182 853 $	780 684 $	5 juin 2017
Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans	Prolongement du réseau d'égout - secteur Est	420 000 $	277 200 $	1^er mai 2017
Saint-Raymond	Égouts - Rues Bourgeois  de l'Aqueduc Bureau et Notre-Dame	378 000 $	249 480 $	14 juin 2017
Saint-Raymond	Renouvellement de conduites d'eau	1 259 878 $	831 520 $	1^er avril 2016
Saint-Urbain	Mise aux normes de l'approvisionnement en eau potable	1 388 591 $	916 472 $	3 juillet 2017
Shannon	Projet d'enlèvement du manganèse	1 246 000 $	822 360 $	12 juin 2017
Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier	Renouvellement de conduites d'eau	1 414 886 $	933 824 $	1^er juin 2017
Stoneham-et-Tewkesbury	Mise à niveau de la station d'épuration avec l'ajout d'un traitement tertiaire de déphosphatation par filtration granulaire	907 093 $	598 682 $	27 mars 2017
Lac-Sergent	Collecte et traitement des eaux usées	2 739 871 $	1 808 805 $	1^er mai 2017
Québec	Installation d'un système de racleurs des écumes aux épaississeurs	403 454 $	266 280 $	16 janvier 2017
Québec	Mise à niveau du système de lavage des filtres	679 794 $	448 663 $	9 septembre 2017
Québec	Drainage pluvial autoroutes Laurentienne et Félix-Leclerc	8 886 247 $	5 864 923 $	3 mai 2017
Québec	Réfection des chambres de vannes  boul. Quatre-Bourgeois et ajout de vannes Bouvier	820 215 $	541 342 $	30 juin 2017
Québec	Réfection de postes de pompage U396  U397  U392 et ajout d'un trop-plein pompé au poste de pompage U303	856 829 $	565 508 $	30 juin 2017
Québec	Remaniement des paliers de pression, secteur Loretteville et St-Émile	763 652 $	504 011 $	1^er juin 2017
Québec	Pose d'une nouvelle conduite d'adduction en Haute-ville	3 541 753 $	2 337 558 $	1^er mars 2017
Québec	Construction du poste de pompage des Canetons et réfection du collecteur d'égout pluvial	3 599 496 $	2 375 668 $	2 avril 2017
Québec	Réfection UTE Ste-Foy - Remplacement du système d'ozoneur	1 401 927 $	925 272 $	19 septembre 2016
Québec	Agrandissement du réservoir Bélair	2 748 048 $	1 813 712 $	31 mai 2017
Sainte-Anne-de-Beaupré	Installations d'alimentation  de production et de distribution d'eau potable	5 958 761 $	3 932 782 $	17 juillet 2017
Québec	Poste de pompage Gaudarville	1 272 973 $	840 163 $	31 juillet 2017

Fonds Chantiers Canada-Québec, volet Grandes villes

Lieu	Nom du projet	Financement fédéral	Financement provincial	Date de commencement prévue
Québec	Assainissement des eaux usées Phase 5 - Place du Foulon (Québec)	9 878 439 $	9 878 439 $	(à confirmer)

SOURCE Cabinet du ministre des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire

Sources : Brook Simpson, Attaché de presse, Cabinet du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, 613 219-0149; Marie-Ève Pelletier, Directrice des communications et attachée de presse, Cabinet du ministre des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire, ministre de la Sécurité publique et ministre responsable de la région de Montréal, 418 691-2050; Simon Laboissonnière, Attaché de presse, Cabinet du ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale et ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale, 418 643-4810; Pour information : Pierre-Luc Lévesque, Direction des communications du ministère des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire et du ministère de la Sécurité publique, 418 691-2015, poste 3746; Infrastructure Canada, 613 960-9251, Sans frais : 1 877 250-7154, Courriel : [email protected], Twitter : @INFC_fra, Site Web : Infrastructure Canada