Un meilleur traitement de l'eau et des eaux usées pour les résidents d'Ottawa

44 nouveaux projets approuvés dans 16 collectivités de l'est de l'Ontario

OTTAWA, le 25 juill. 2017 /CNW/ - Les gouvernements du Canada et de l'Ontario se sont engagés à investir dans des infrastructures locales qui permettent aux Canadiens et à leurs familles d'avoir accès à des services de traitement de l'eau et des eaux usées fiables et modernes qui répondent à leurs besoins. Ces investissements permettent de préserver la santé et le bien-être des résidents, de protéger les cours d'eau et les écosystèmes locaux, et ce, tout en créant de nouvelles possibilités économiques afin de renforcer la classe moyenne dans toute la province.

Mona Fortier, députée d’Ottawa—Vanier, au nom de l’honorable Amarjeet Sohi, ministre de l’Infrastructure et des Collectivités, Nathalie Des Rosiers, députée provinciale d’Ottawa—Vanier, au nom de l’honorable Bob Chiarelli, ministre de l’Infrastructure de l’Ontario, et Bob Monette, maire suppléant, au nom de Jim Watson, maire de la Ville d’Ottawa, ont annoncé aujourd’hui que 21 nouveaux projets à Ottawa avaient été approuvés dans le cadre du Fonds pour l’eau potable et le traitement des eaux usées du gouvernement du Canada. Le gouvernement fédéral fournit jusqu’à 50 pour cent du financement pour ces projets, soit plus de 15,8 millions de dollars. Le gouvernement provincial fournit jusqu’à 25 pour cent du financement pour ces projets, soit plus de 7,9 millions de dollars, et la Ville d’Ottawa fournira le reste du financement.

Grâce à cet investissement, les résidents de la ville d'Ottawa bénéficieront d'un projet de renouvellement de conduites d'eau et d'eaux usées entre la rue Lavergne et le chemin Ste Cecile à Vanier, ce qui permettra de réduire le risque d'inondation et de mieux protéger les propriétés et la qualité de vie des résidents locaux. Le financement servira aussi au remplacement d'équipement désuet afin d'accroître l'efficacité et la fiabilité des stations municipales de traitement de l'eau et des eaux usées. Ces projets sont essentiels pour maintenir la propreté de nos cours d'eau et maintenir la salubrité et la qualité de vie de nos collectivités.

En plus de ces projets, 23 projets liés à l'eau et aux eaux usées recevront un financement fédéral totalisant plus de 2,5 millions de dollars et bénéficieront à 15 autres collectivités partout en Ontario. Le gouvernement provincial fournit plus de 1,9 million de dollars pour ces 23 projets.

Cet investissement s'inscrit dans le cadre d'une entente conclue entre le Canada et l'Ontario au titre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées.

Citations

« Il est essentiel d'investir dans les infrastructures de traitement de l'eau et des eaux usées pour maintenir un environnement sain et offrir une eau potable propre et fiable. Le gouvernement du Canada travaille avec les provinces, les territoires et les municipalités de partout au pays pour soutenir d'importants projets comme ceux de la Ville d'Ottawa, qui permettent de faire en sorte que les collectivités canadiennes soient saines et durables maintenant et pendant de nombreuses années. ».

Mona Fortier, députée d'Ottawa--Vanier, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« Le gouvernement de l'Ontario est heureux de soutenir ces importants projets à Ottawa. Nous continuons d'investir dans les types de projets d'infrastructure qui assurent la sécurité de nos collectivités, qui offrent un accès fiable à l'eau potable et qui favorisent la protection de nos cours d'eau. »   

Nathalie Des Rosiers, députée provinciale d'Ottawa--Vanier, au nom de l'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure de l'Ontario

« La Ville d'Ottawa est très heureuse du résultat positif qu'elle a obtenu concernant les projets annoncés aujourd'hui dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées. Grâce à nos partenaires fédéraux et provinciaux, ces investissements en infrastructure permettront d'offrir aux résidents d'Ottawa des services d'égout et d'aqueduc modernes et fiables, et ils permettront de maintenir la santé de nos réseaux locaux d'alimentation en eau. »

Jim Watson, maire de la Ville d'Ottawa

Faits en bref

• Le financement annoncé aujourd'hui s'ajoute aux projets annoncés le 23 mai 2017 pour la Ville d'Ottawa, qui recevront un financement conjoint fédéral-provincial de plus de 45 millions de dollars dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées. Si l'on combine l'ensemble du financement, c'est plus de 69 millions de dollars que la Ville reçoit pour 39 projets.
• Le gouvernement du Canada investira plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans dans des projets de transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, les routes de commerce et de transport, et les collectivités rurales et nordiques du Canada.
• De cette somme, 21,9 milliards de dollars seront consacrés à des projets d'infrastructure verte, ce qui inclut 5 milliards de dollars qui seront disponibles aux fins d'investissements par l'entremise de la Banque de l'infrastructure du Canada.
• L'Ontario effectue les investissements les plus importants de l'histoire de la province dans les hôpitaux, les écoles, le transport en commun, les routes, les ponts, ainsi que dans les infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées. Ce sont plus de 190 milliards de dollars qui seront investis dans les infrastructures publiques sur 13 ans à partir de 2014-2015. Pour en savoir plus sur les projets dans votre collectivité, visitez le site Ontario.ca/ONRenforce.

Produit connexe

Document d'information : Le Canada et l'Ontario annoncent un financement pour des projets d'infrastructures liées à l'eau propre et aux eaux usées en Ontario

Document d'information

Le Canada et l'Ontario annoncent un financement pour des projets d'infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées en Ontario
44 nouveaux projets approuvés dans 16 collectivités de l'est de l'Ontario

Une nouvelle liste de projets liés à l'eau et aux eaux usées a été approuvée dans le cadre de l'Entente Canada‑Ontario conclue au titre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU), qui est conçu pour améliorer la salubrité et la qualité de l'eau pour les familles canadiennes, et ce, tout en favorisant une économie propre.

Le gouvernement du Canada verse à l'Ontario plus de 569 millions de dollars dans le cadre du FEPTEU, et couvrira jusqu'à 50 pour cent des coûts admissibles des projets. Le gouvernement provincial assume jusqu'à 25 pour cent du total des coûts admissibles des projets, et la municipalité fournira le reste du financement.

Dans le cadre de l'entente bilatérale conclue avec l'Ontario, les 44 projets suivants en Ontario ont été approuvés en vue d'un financement fédéral totalisant 18,4 millions de dollars en coûts admissibles totaux. Des projets additionnels dans ces municipalités ainsi que dans d'autres municipalités de l'Ontario seront identifiés dans les semaines à venir.

Lieu	Nom du projet	Financement fédéral	Financement provincial	Date de début prévue
Brockville, ville de	Réfection de la station de pompage principale des eaux usées de la ville	200 000 $	100 000 $	9 janvier 2017
Champlain, canton de	Amélioration des communications radio pour les installations de gestion de l'eau et des eaux usées	94 105 $	47 053 $	2 janvier 2017
Gananoque, ville de	Amélioration de la conduite de refoulement et de la station de pompage de l'extrémité est de la ville	336 767 $	168 384 $	31 mars 2017
Gogama, régie locale des services publics de	Remplacement d'une pompe de 35 ans dans le bâtiment abritant le puits	4 250 $	2 125 $	15 mai 2017
Gogama, régie locale des services publics de	Consultation pour les réparations/le nettoyage des bassins de rétention de l'eau en béton dans le bâtiment de distribution/production d'eau	18 000 $	9 000 $	15 mai 2017
Gogama, régie locale des services publics de	Remise en état et remplacement des principaux robinets d'adduction d'eau dans l'ensemble du réseau	15 000 $	7 500 $	1^er juin 2017
Gogama, régie locale des services publics de	Nettoyage des bassins de l'étang d'épuration des eaux usées	5 000 $	2 500 $	1^erjuin 2017
Gogama, régie locale des services publics de	Améliorations de l'équipement de surveillance dans le bâtiment de distribution/production d'eau	5 750 $	2 875 $	1^er avril 2016
Killaloe, Hagarty et Richards	Remplacement du système de broyage des eaux usées non traitées de la station de contrôle de la pollution des eaux usées de Killaloe	22 500 $	11 250 $	1^er mai 2017
Killaloe, Hagarty et Richards	Amélioration de la station de pompage sur la rue Henry, station de station de contrôle de la pollution des eaux usées de Killaloe	17 500 $	8 750 $	1^er juillet 2017
Killaloe, Hagarty et Richards	Réparation de la toiture de la station de contrôle de la pollution des eaux usées de Killaloe	10 000 $	5 000 $	6 janvier 2017
Madawaska Valley, canton de	Nouveaux travaux d'amélioration visant le remplacement du filtre n^o 2 du drain de sortie de la station de traitement de l'eau située sur la promenade Trader	22 500 $	11 250 $	1^er juillet 2017
Madawaska Valley, canton de	Nouvelles améliorations au système d'alimentation en produits chimiques de la station de traitement de l'eau située sur la promenade Trader	15 000 $	7 500 $	1^er juin 2017
Merrickville-Wolford, village de	Améliorations des systèmes de communication et de gestion des données dans les stations de gestion de l'eau et des eaux usées	50 000 $	25 000 $	1^er mars 2017
Ontario : MRNF	Remise en état de la structure de dérivation du bassin d'amont pour la protection contre les débordements d'eaux pluviales	40 500 $	40 500 $	31 mars 2017
Ontario : MRNF	Installation d'un nouveau réseau d'approvisionnement en eau potable à Link Lake	300 000 $	300 000 $	1^er avril 2017
Ontario : MRNF	Amélioration et remplacement du système de traitement des eaux usées à Link Lake	237 500 $	237 500 $	1^er avril 2017
Ontario : MRNF	Amélioration et remplacement du réseau de traitement des eaux usées à Ranger Lake	237 500 $	237 500 $	1^er avril 2017
Ontario : MRNF	Améliorations du réseau de traitement de l'eau dans le parc provincial Esker Lakes	494 500 $	494 500 $	1^er avril 2017
Ottawa, ville de	Station de purification de l'eau de l'île Lemieux - amélioration des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) - station de pompage à haute pression	450 000 $	225 000 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Améliorations de la station de pompage d'eau potable Munster	675 000 $	337 500 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Améliorations de l'éclairage : station de purification de l'eau de l'île Lemieux et Britannia	360 000 $	180 000 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Améliorations de l'éclairage dans environ 20 stations de pompage de l'eau potable dans la ville	135 000 $	67 500 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Amélioration du système de station de pompage au diesel de l'eau potable du pont Billings	360 000 $	180 000 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Conception et installation de régulateurs d'admission à  Bilberry/Chatelaine, Bridlewood Nord et Craig Henry (structures linéaires de gestion des eaux pluviales, équipement connexe)	1 137 500 $	568 750 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Conception des régulateurs d'admission pour le programme de protection contre les inondations dans l'ensemble de la ville (structures linéaires de gestion des eaux pluviales, équipement connexe)	112 500 $	56 250 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Conception des travaux d'amélioration de l'entrée d'eau à la station de purification de l'eau de l'île Lemieux	875 000 $	437 500 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Conception des travaux de remise en état sans tranchées des conduites d'égout dans pas moins de 34 endroits dans la ville	225 000 $	112 500 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Conception des travaux de modernisation des conduites d'eaux pluviales à faible impact -bassins de biorétention Hemmingwood Way	17 500 $	8 750 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Améliorations de l'installation de traitement de la qualité de l'eau du village de Carp Water, y compris la construction d'un nouveau bâtiment et de contacteurs au charbon actif granulaire	1 550 000 $	775 000 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Conception des structures d'accès aux égouts - améliorations à divers endroits dans la ville	225 000 $	112 500 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Conception et construction des améliorations localisées de protection contre les inondations dans le quartier Bilberry/Chatelaine	1 175 000 $	587 500 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Conception et construction des améliorations de la protection contre les inondations dans le quartier Craig Henry, y compris la restructuration et l'augmentation du volume des canalisations d'eau pluviale	1 440 000 $	720 000 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Conception préliminaire du renouvellement intégré des rues, des égouts et des canalisations d'eau pour la rue Florence (Kent-Bank) et l'avenue McLeod (Bronson-Lyon, Kent-Bank)	337 500 $	168 750 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Conception des améliorations de l'égout pluvial du ruisseau Stillwater	135 000 $	67 500 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Conception préliminaire des travaux de renouvellement de l'égout pluvial de la promenade Vanier	180 000 $	90 000 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Phase 1 des travaux de construction du projet de renouvellement intégré des rues et des canalisations d'eau et d'égout - Lavergne - Joliet - Ste Cecile	4 725 000 $	2 362 500 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Travaux de construction pour le projet de renouvellement de la conduite d'eau principale sur l'avenue  Maplehurst	515 000 $	257 500 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Travaux de construction pour le projet de renouvellement de la conduite d'eau principale sur l'avenue Glynn (Edith - Lola)	475 000 $	237 500 $	1^er avril 2016
Ottawa, ville de	Travaux de construction pour le projet de renouvellement de la conduite d'eau principale sur la rue Helena (Clarendon - Mayfair)	775 000 $	387 500 $	1^er avril 2016
Perth, ville de	Gestion des résidus à la station de traitement de l'eau - phase 2 - filtre de lavage à contre-courant - stabilisation et traitement des eaux usées	253 763 $	126 882 $	1^er avril 2017
Prescott, corporation de la ville de	Amélioration de l'éclairage à DEL à l'intérieur et à l'extérieur - station de traitement de l'eau	51 000 $	25 500 $	1^er janvier 2017
South Dundas, municipalité de	Bassin de stabilisation pour l'élimination des boues d'épuration -village de Williamsburg - pour environ 212 foyers	75 000 $	37 500 $	1^er juillet 2017
Whitewater Region, canton de	Projet d'amélioration de la génératrice d'urgence au diesel du réseau d'alimentation en eau potable de Cobden	65 000 $	32 500 $	1^er juin 2017

Liens connexes

Le plan d'infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada dans le Budget 2017 : http://www.budget.gc.ca/2017/docs/plan/chap-02-fr.html#Toc477707375

Investissements fédéraux dans les infrastructures en Ontario : http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/on-fra.html

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/cwwf/cwwf-program-programme-fra.html.

ONRenforce - Mise à jour 2017 sur l'infrastructure : https://www.ontario.ca/fr/page/onrenforce-mise-jour-2017-sur-linfrastructure

Twitter : @INFC_fra
Site web : Infrastructure Canada

SOURCE Infrastructure Canada

Brook Simpson, Attaché de presse, Cabinet du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, 613-219-0149, [email protected]; Katrina Kim, Contact des médias, Gouvernement de l'Ontario, 416-327-7227, [email protected]; Ville d'Ottawa, Relations avec les médias, 613-580-2450, [email protected]; Infrastructure Canada, 613-960-9251, Sans frais : 1-877-250-7154, Courriel : [email protected]

Liens connexes

http://www.infrastructure.gc.ca/