Un nouveau rapport examine les héritages créés par les Jeux olympiques et
paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver; dernier rapport de recherche
produit dans le cadre de la série Lasting Legacies of Olympic and Paralympic
Winter Games in North America

VANCOUVER, Canada et SOTCHI, Russie, le 8 juin /CNW/ - Aujourd'hui, le Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) a diffusé un rapport examinant les nombreux legs qu'ont créés les Jeux d'hiver de 2010, y compris des héritages concrets, comme la construction d'infrastructures sportives, et des héritages plus immatériels, comme les exploits inspirants et les moments inoubliables des Jeux.

Le rapport Legacies of the 2010 Vancouver Olympic and Paralympic Games (rapport des héritages des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver), produit par un organisme de recherche indépendant, documente les héritages prévus et offre un aperçu des héritages inattendus qui semblent se manifester en raison des Jeux. On a présenté le rapport à l'occasion de la Séance bilan sur Vancouver 2010 qui a eu lieu à Sotchi, en Russie (ville hôte des Jeux d'hiver de 2014). Une équipe du COVAN a fait part de ses apprentissages importants au Comité olympique international (CIO), aux prochains comités d'organisation et aux villes candidates qui désirent accueillir les Jeux. Pour consulter le rapport en ligne, visiter le site Web 2010 Legacies Now, à l'adresse www.2010legaciesnow.com (en anglais seulement).

ll s'agit du quatrième et dernier rapport d'une série de rapports de recherche commandée par le COVAN, visant à examiner les héritages durables créés grâce à la tenue de Jeux olympiques d'hiver en Amérique du Nord : Lake Placid 1980, Calgary 1988 et Salt Lake 2002. Les trois villes hôtes sont devenues des destinations nationales de sports et de loisirs et accueillent régulièrement de nombreuses compétitions importantes et manifestations sportives internationales.

Pour consulter les trois premiers rapports, ainsi que leur résumé, que l'on a diffusés en 2007, visiter le site http://www.vancouver2010.com/fr/nouvelles-olympiques/n/communiques-de-presse/les-jeux-dhiver-créent-une-occasion-de-laisser-des-héritages-durables_37530tS.html.

Les rapports n'examinent que les Jeux ayant eu lieu en Amérique du Nord afin d'établir un cadre d'étude homogène pour les États-Unis et le Canada où l'on trouve un nombre croissant d'installations sportives et de programmes de sport de haut niveau qui, ensemble, offrent de nombreuses possibilités complémentaires en raison de leur proximité géographique.

"Nous croyons que les personnes qui ont vécu l'expérience des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver en reconnaissent instinctivement l'impact positif et durable", a affirmé John Furlong, directeur général du COVAN. "Par contre, ce rapport documente bien l'ensemble des héritages des Jeux et nous sommes ravis de les voir rassemblés au sein d'un même rapport. Grâce à ce rapport, on souligne l'excellent travail derrière la tenue des Jeux, une source de grande fierté pour toutes les personnes qui ont participé au succès des Jeux. Nous souhaitons que le comité d'organisation des Jeux d'hiver de 2014 à Sochi - et les prochains comités d'organisation - utilise ce rapport comme outil de référence qui démontre les nombreuses possibilités de création d'héritages durables à l'occasion des Jeux."

Parmi les héritages concrets qu'examine le rapport, notons plusieurs nouvelles installations sportives ainsi que des investissements importants dans le domaine de la technologie pour assurer l'excellence sportive. Parmi les legs immatériels ou intangibles, notons une redéfinition de la fierté nationale, une reconnaissance à l'échelle internationale et un sens d'appartenance que partagent maintenant tous les Canadiens qui ont accueilli le monde entier et encouragé Équipe Canada, ensemble et avec enthousiasme.

Parmi les héritages créés par les Jeux d'hiver de 2010 à Vancouver, notons :

    
    -  Les sites et les villages de Vancouver 2010, soit le plus grand nombre
       d'installations écologiques construites simultanément, à l'occasion
       d'un même projet, en Amérique du Nord. Grâce à ces installations, des
       millions d'athlètes amateurs et d'athlètes de sport de haut niveau
       pourront s'entraîner à Richmond, Whistler et Vancouver.

    -  La création de nombreux programmes sportifs pour les jeunes grâce à
       2010 Legacies Now, un organisme sans but lucratif qui a travaillé en
       collaboration avec plus de 2 000 organismes dans la province afin de
       mettre sur pied des programmes qui touchent la santé, l'alphabétisme,
       les arts, le bénévolat et l'accessibilité. Les villes qui désirent
       accueillir les Jeux pourront se servir du modèle de 2010 Legacies Now
       en ce qui concerne la création d'héritages en matière d'inclusion et
       de durabilité.

    -  Une participation autochtone sans précédent : Depuis la phase de
       candidature pour accueillir les Jeux sur leurs terres traditionnelles,
       les quatre Premières nations hôtes, partenaires principaux des Jeux,
       ont participé à la planification et la mise en œuvre de tous les
       aspects des Jeux. Plus de 200 millions de dollars ont été versés aux
       communautés autochtones grâce à l'attribution de contrats, la vente de
       produits et le don de terres. Quelque 100 entreprises autochtones ont
       bénéficié des Jeux et 4 000 personnes autochtones ont été engagées
       pour les Jeux. Les membres de plus de 90 communautés métisses, inuites
       et des Premières nations ont contribué 140 œuvres d'art qui ont su
       orner les 15 sites des Jeux; 30 d'entre elles y seront exposées en
       permanence comme héritage des Jeux.

    -  La création de possibilités d'emploi et de programmes de formation en
       milieu de travail destinés aux résidents de quartiers défavorisés, bon
       nombre d'entre eux sous-employés. Ces personnes ont travaillé à des
       projets touchant la communauté du quartier Southeast False Creek et
       ont suivi la formation de menuiserie offerte à l'Atelier de
       fabrication RONA. D'autres personnes sont devenues fleuristes et ont
       créé les bouquets de fleurs remis aux athlètes médaillés.

    -  La création d'héritages permanents en matière de logements abordables
       totalisant 61 millions de dollars, y compris 1 000 lits à Whistler,
       125 logements à Southeast False Creek et 156 logements dans d'autres
       communautés britanno-colombiennes.

    -  La Semaine scolaire paralympique, une initiative de sensibilisation
       créée avant 2010, est maintenant un événement annuel qui a lieu dans
       les écoles partout au Canada.

    -  Des terrains de jeu accessibles à Whistler, Richmond et Vancouver,
       pour permettre aux enfants de tous les âges de jouer ensemble, sans
       tenir compte de leur niveau d'habileté.

    -  L'amélioration de la sécurité et de l'efficacité de l'autoroute Sea to
       Sky entre Vancouver et Whistler grâce à des travaux totalisant 600
       millions de dollars.

    -  Le Metro Vancouver Commerce (MVC) 2010 Business Program qui a surpassé
       ses prévisions et a réalisé 60 millions de dollars grâce aux contrats
       établis avec les entreprises du Lower Mainland. Selon le MVC, il
       s'agit d'un résultat directement lié aux Jeux.

    -  250 millions de dollars de valeur publicitaire pour la promotion du
       Canada sur la scène internationale grâce à des stratégies à long terme
       et la collaboration d'organismes canadiens de tourisme, de groupes
       autochtones, de la Commission canadienne du tourisme et des
       gouvernements fédéral et provinciaux.
    

Au sujet du COVAN

Le COVAN était responsable de la planification, de l'organisation, du financement et de la tenue des XXIes Jeux olympiques d'hiver et des Xes Jeux paralympiques d'hiver en 2010. Les Jeux olympiques d'hiver de 2010 ont eu lieu à Vancouver et à Whistler du 12 au 28 février 2010. Vancouver et Whistler ont accueilli les Jeux paralympiques d'hiver du 12 au 21 mars 2010. Visiter www.vancouver2010.com.

Au sujet du rapport Lasting Legacies et de son auteure

Le COVAN a commandé la recherche et la rédaction du rapport The Legacies of North American Olympic Winter Games. Le rapport a été révisé par le COVAN pour s'assurer qu'il n'y avait pas d'omissions, sans pour autant en modifier son point de vue objectif. La chercheuse et auteure, Kate Zimmerman, est journaliste au Canada depuis 30 ans. Elle écrit pour divers journaux et magazines. Elle vit à North Vancouver, en Colombie-Britannique

Renseignements: Communications COVAN, Sotchi: [phone]; Vancouver: [phone]