Un prêt pour les infrastructures liées au logement est consenti à la Ville de
Saint John dans le cadre du Plan d'action économique du Canada

SAINT JOHN, N.-B., le 13 nov. /CNW/ - Le gouvernement du Canada a annoncé aujourd'hui qu'il accordait deux prêts pour travaux d'infrastructures à la Ville de Saint John dans le cadre du Plan d'action économique du Canada .

L'annonce a été faite par Rodney Weston , député fédéral de Saint John, au nom de l'honorable Diane Finley , ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).

La Ville de Saint John recevra plus de 1,4 million de dollars sous la forme de prêts à faible coût, aux termes du Programme de prêts pour les infrastructures municipales (PPIM) de la SCHL, pour la réfection des promenades Braemar et Brunswick et de la rue Paul Harris .

"Notre gouvernement comprend l'importance que revêtent les infrastructures pour la vitalité et la prospérité des collectivités", a déclaré M. Weston. "Ce programme donne aux municipalités de toutes les tailles la possibilité de satisfaire leurs besoins en matière d'infrastructures liées au logement et de créer des emplois. Voilà une bonne nouvelle, non seulement pour Saint John, mais aussi pour l'ensemble du Nouveau-Brunswick."

Dans le cadre du Plan d'action économique du Canada , des fonds pouvant atteindre 2 milliards de dollars seront offerts aux municipalités pendant deux ans, sous forme de prêts directs à faible coût, pour la réalisation de travaux d'infrastructures liés au logement en application du PPIM. L'offre de ces prêts pour les infrastructures municipales constitue une nouvelle source de fonds dont peut se prévaloir n'importe quelle municipalité canadienne pour investir dans des travaux d'infrastructures liés au logement. Ces prêts à faible coût peuvent également être utilisés par les municipalités pour financer leur contribution à des programmes fédéraux d'infrastructures à frais partagés.

"Le renouvellement des infrastructures fait partie des priorités du Conseil", a indiqué M. Ivan Court , maire de Saint John. "C'est grâce à des programmes comme le Plan d'action économique du Canada que nous pouvons atteindre ce but."

Les projets admissibles visent des infrastructures liées au logement, comme celles qui servent à l'alimentation en eau, à la production d'énergie et au traitement des déchets, ainsi que des infrastructures de transport local et d'autres aménagements à l'intérieur et aux abords des quartiers résidentiels, tels que voies de circulation, trottoirs, appareils d'éclairage et espaces verts.

Pour en savoir plus sur ces mesures et toutes celles qui font partie du Plan d'action économique du Canada , le plan élaboré par le gouvernement fédéral en vue de stimuler l'économie et de protéger ceux qui sont le plus durement touchés par la récession mondiale, visitez le site www.plandaction.gc.ca.

Pour en savoir davantage sur la manière dont le gouvernement du Canada et la SCHL soutiennent la construction de logements plus solides et l'édification de collectivités plus prospères pour tous les Canadiens, appelez la SCHL au 1-800-668-2642, ou consultez le site Web www.schl.ca/plandactionlogement.

Document d'information ci-joint.

    
                           DOCUMENT D'INFORMATION
           AIDER LES MUNICIPALITÉS À RENFORCER LEURS COLLECTIVITÉS
     Programme de prêts pour les infrastructures municipales de la SCHL
    

Dans le cadre du Plan d'action économique du Canada , des fonds pouvant atteindre 2 milliards de dollars seront offerts aux municipalités pendant deux ans, sous forme de prêts directs à faible coût consentis par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), pour la réalisation de travaux d'infrastructures liés au logement dans les villes, petites et grandes, d'un bout à l'autre du pays, dans le cadre de son Programme de prêts pour les infrastructures municipales (PPIM).

Ces prêts pour les infrastructures municipales constituent une nouvelle source de fonds dont peut se prévaloir n'importe quelle municipalité canadienne pour investir dans des travaux d'infrastructures liés au logement. Seuls les travaux d'infrastructures se rapportant à des secteurs résidentiels, qu'ils soient nouveaux ou existants, seront pris en considération.

Les projets d'infrastructures municipales admissibles doivent être directement liés à l'habitation et ainsi contribuer au bon fonctionnement des secteurs résidentiels. Les travaux comprennent des infrastructures visant à assurer la prestation de services à l'habitation tels que les services d'eau, d'égout et de traitement des déchets solides et la production d'énergie; des infrastructures pour le transport local dans les quartiers résidentiels, comme les routes, les ponts et les tunnels, ainsi que les trottoirs, l'éclairage, les sentiers, l'aménagement paysager et les espaces verts d'un quartier résidentiel.

On favorisera le financement de travaux qui sont prêts à commencer, puisqu'il s'agit d'une mesure temporaire à court terme visant à créer rapidement des emplois.

Ces prêts à faible coût permettront d'abaisser considérablement les coûts d'emprunt des municipalités, qui pourront s'en servir pour financer leur contribution à des programmes fédéraux d'infrastructure à frais partagés.

Les prêts admissibles seront consentis en grande partie selon le principe du premier arrivé, premier servi, à condition que les projets proposés répondent aux critères d'admissibilité. La SCHL s'efforcera cependant de faciliter un accès équitable au programme et de favoriser les demandes provenant de municipalités urbaines et rurales à l'échelle du pays.

La SCHL sélectionnera les demandes en fonction de l'admissibilité au programme, de la possibilité de mettre les travaux en chantier immédiatement et des exigences de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale (ACEE).

Les municipalités qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements ou présenter une demande peuvent visiter le site Web de la SCHL au www.schl.ca/plandactionlogement.

Renseignements: Michelle Bakos, Cabinet de l'honorable Diane Finley, Ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, [phone]; Patricia Montreuil, SCHL Atlantique, [phone]; Charles Sauriol, SCHL, Bureau national, Relations avec les médias, [phone]