Une enquête menée par l'ASFC et la GRC au point d'entrée de Sault Ste. Marie donne lieu à des accusations

SAULT STE. MARIE, ON, le 12 avril 2013 /CNW/ - Le 9 avril 2013, des membres de l'équipe responsable de la lutte contre les crimes graves et le crime organisé du Détachement de Sault Ste. Marie de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ont été appelés au point d'entrée de Sault Ste. Marie afin de prêter assistance à des agents de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). Les agents de l'ASFC ont informé les enquêteurs de la GRC qu'ils avaient placé en détention deux Canadiens de la région de Montréal après que ceux-ci se furent vu refuser l'entrée aux États-Unis. Une fouille effectuée dans le véhicule des deux hommes a permis de découvrir une petite quantité d'une substance que l'on croit être de la cocaïne, des pilules, de fausses pièces d'identité et plusieurs téléphones cellulaires.

Une enquête plus poussée a mené à la saisie de plusieurs dispositifs servant au « clonage de cartes ».

Diverses accusations ont été portées contre les deux résidants de la région de Montréal, qui ont comparu devant le tribunal à Sault Ste. Marie le 10 avril. Les deux hommes ont été placés en détention en attendant leur enquête sur remise en liberté, le 12 avril 2013.

Alexey PILOTO TSYMBALOV, 31 ans, originaire de la région de Montréal, fait face aux accusations suivantes :

1. possession d'un stupéfiant, article 4, Loi réglementant certaines drogues et autres substances;
2. possession d'un instrument utilisé pour fabriquer de fausses cartes de crédit, article 342.01, Code criminel;
3. possession d'une carte de crédit en sachant que cette carte a été obtenue par la commission d'une infraction, article 342(1)(c), Code criminel.

Jorge PERALES, 40 ans, originaire de la région de Montréal, fait face aux accusations suivantes :

1. possession d'une substance inscrite à l'annexe III (méthylphénidate) en vue d'en faire le trafic, article 5(2) Loi réglementant certaines drogues et autres substances;
2. possession d'un instrument utilisé pour fabriquer de fausses cartes de crédit, article 342.01, Code criminel;
3. possession d'une carte de crédit en sachant que cette carte a été obtenue par la commission d'une infraction, article 342(1)(c), Code criminel.
4. manquement aux conditions d'une ordonnance de probation, article 733.1(1), Code criminel.

L'enquête se poursuit.

SOURCE : GENDARMERIE ROYALE DU CANADA

Caporal Mike Duguay
Détachement de Sault Ste. Marie de la GRC 
705-941-7267, poste 222    

Chris Kealey
Agence des services frontaliers du Canada
613-991-5197