24 nouveaux projets approuvés dans 12 collectivités de l'Ontario
RÉGION DE DURHAM, ON, le 27 avril 2018 /CNW/ - Les gouvernements du Canada et de l'Ontario se sont engagés à s'assurer que les Canadiens ont accès à de l'eau potable sûre, salubre et fiable. Ces investissements permettent de préserver la santé et le bien-être des résidents, de protéger les cours d'eau et les écosystèmes locaux, et ce, tout en créant de nouvelles possibilités économiques afin de renforcer la classe moyenne.
Celina Caesar-Chavannes, députée de Whitby, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, Granville Anderson, député de Durham, au nom de l'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure de l'Ontario, et Gerri Lynn O'Connor, présidente et directrice générale de la municipalité régionale de Durham, ont annoncé aujourd'hui l'approbation de trois nouveaux projets dans la municipalité régionale de Durham dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU) du gouvernement du Canada. Le gouvernement fédéral accordera 1,1 million de dollars, soit 50 pour cent du financement de ces projets. Le gouvernement provincial fournira plus de 556 000 $ du total des coûts admissibles, et la région fournira le reste du financement.
Grâce à cet investissement, les résidents auront bientôt accès à de l'eau potable plus propre qu'auparavant et bénéficieront d'un meilleur traitement des eaux usées. Trois conduites maîtresses d'Oshawa seront remplacées par une infrastructure moderne. Ces projets se traduiront par une amélioration de la qualité et de la distribution de l'eau pour des collectivités plus vertes et plus propres.
En plus de ces projets, 11 collectivités de l'Ontario bénéficieront d'un investissement fédéral de plus de 5,4 millions de dollars pour 21 autres projets de traitement de l'eau et des eaux usées. Le gouvernement provincial versera plus de 2,7 millions de dollars pour ces 21 projets.
Cet investissement fait partie d'une entente conclue entre le Canada et l'Ontario dans le cadre du FEPTEU.
Citations
« Le gouvernement du Canada comprend que les infrastructures liées à l'eau et au traitement des eaux usées sont essentielles à la préservation d'un environnement sain et à l'accès à une eau potable propre et fiable. Je suis très fière du fait que nous collaborons avec nos partenaires provinciaux et municipaux afin d'investir dans des infrastructures qui contribuent à améliorer la qualité de l'eau locale tout en rendant la région de Durham plus verte et plus durable pour les années à venir. »
Celina Caesar-Chavannes, députée de Whitby, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités.
« Il est impératif que les Ontariens aient accès à une eau potable sûre et fiable. Le partenariat entre la province et le gouvernement fédéral dans le cadre du FEPTEU démontre que nous sommes déterminés à veiller à ce que les infrastructures nécessaires pour fournir cette ressource essentielle est forte fiable et durable. Investir dans nos infrastructures liées à l'eau favorisera l'économie locale et contribuera à protéger la santé et la sécurité de nos collectivités. »
Granville Anderson, député de Durham, au nom de l'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure de l'Ontario
« La région de Durham obtient ce financement au moyen du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées. Ce financement permet à la région de remplacer trois conduites essentielles de distribution d'eau potable à Oshawa. Le fait d'investir dans notre infrastructure de traitement d'eau renforcera l'économie locale et protégera la santé et la sécurité de nos collectivités. »
Gerri Lynn O'Connor, présidente et directrice générale de la municipalité régionale de Durham
Faits en bref
- Pour les 24 projets annoncés aujourd'hui, le gouvernement fédéral versera 6 553 815 $. Le gouvernement provincial versera 3 276 909 $, et les bénéficiaires prendront en charge tous les autres coûts.
- Dans le cadre du plan Investir dans le Canada, le gouvernement du Canada investira plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans dans les projets de transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, les routes de commerce et de transport ainsi que les collectivités rurales et nordiques du Canada.
- De ce montant, 21,9 milliards de dollars serviront à financer des projets d'infrastructure verte, et 5 milliards de dollars seront disponibles aux fins investissements par l'entremise de la Banque de l'infrastructure du Canada.
- L'Ontario réalise les investissements les plus importants de toute l'histoire de la province dans les hôpitaux, les écoles, les transports en commun, les routes et les ponts, ce qui représente 230 milliards de dollars sur 14 ans. Pour en savoir plus sur ce qui se passe dans votre collectivité, rendez-vous sur la page Bâtir l'Ontario.
Produit connexe
Document d'information : Le Canada et l'Ontario annoncent le financement d'autres projets d'infrastructure d'eau potable et de traitement des eaux usées en Ontario : https://www.canada.ca/fr/bureau-infrastructure/nouvelles/2018/04/document-dinformation-le-canada-et-lontario-annoncent-le-financement-dautres-projets-dinfrastructure-deau-potable-et-de-traitement-des-eaux-usees-e.html
Document d'information
Le Canada et l'Ontario annoncent le financement d'autres projets d'infrastructure d'eau potable et de traitement des eaux usées en Ontario.
24 nouveaux projets approuvés dans 12 collectivités de l'Ontario
De nouveaux de projets d'infrastructure d'eau potable et de traitement des eaux usées ont été approuvés dans le cadre de l'Entente Canada-Ontario conclue au titre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU), qui est conçu pour améliorer la salubrité et la qualité de l'eau pour les familles canadiennes, et ce, tout en favorisant une économie propre.
Le gouvernement du Canada verse à l'Ontario plus de 569 millions de dollars dans le cadre du FEPTEU (50 pour cent des coûts admissibles des projets). Le gouvernement provincial financera jusqu'à 270 millions de dollars (25 pour cent du total des coûts admissibles des projets.) Les bénéficiaires fourniront le reste du financement. Au cours de la phase 1, plus de 1 300 projets liés à l'eau et aux eaux usées améliorent la qualité de vie des résidents de plus de 470 collectivités. Dans le cadre du plan à long terme du gouvernement, plus de 2,8 milliards de dollars seront investis dans des projets d'infrastructure écologique partout en Ontario.
Les 24 projets suivants en Ontario ont été approuvés pour un financement fédéral s'élevant à 6 553 815 $.
| Emplacement |
Nom du projet |
Financement fédéral |
Financement provincial |
Financement régional et municipal |
| Amherstburg (Ville d') |
Mise hors service de la conduite de refoulement du poste de pompage et de l'étang d'Edgewater |
2 491 827 $ |
1 245 914 $ |
3 263 011 $ |
| Clarington (Municipalité de) |
Réfection et nettoyage des sédiments du bassin de GER de Shickendaz, y compris l'enlèvement d'environ 60 m3 de sédiments et l'installation d'un dessableur-déshuileur |
40 000 $ |
20 000 $ |
20 000 $ |
| Clarington (Municipalité de) |
Réfection et nettoyage des sédiments du bassin de GER de Lincoln Green, y compris l'enlèvement d'environ 70 m3 de sédiments et l'installation d'un dessableur-déshuileur |
50 000 $ |
25 000 $ |
25 000 $ |
| Clarington (Municipalité de) |
Réfection et nettoyage des sédiments du bassin de GER de MaCourtice, y compris l'enlèvement d'environ 110 m3 de sédiments et l'installation d'un dessableur-déshuileur |
55 000 $ |
27 500 $ |
27 500 $ |
| Clarington (Municipalité de) |
Réfection et nettoyage des sédiments du bassin de GER de Shickendaz 2, y compris l'enlèvement d'environ 60 m3 de sédiments et l'installation d'un dessableur-déshuileur |
65 000 $ |
32 500 $ |
32 500 $ |
| Clarington (Municipalité de) |
Réfection et nettoyage des sédiments du bassin de GER du port de Newcastle, y compris l'enlèvement d'environ 800 m3 de sédiments |
85 000 $ |
42 500 $ |
42 500 $ |
| Durham (Municipalité régionale de) |
Remplacement de canalisation principale d'eau sur le ch. Thornton sur une distance de 300 m en direction nord depuis l'av. Champlain, à Oshawa |
185 000 $ |
92 500 $ |
92 500 $ |
| Durham (Municipalité régionale de) |
Remplacement de canalisation principale d'eau sur la rue Laval, de l'av. Hillside à Laval Crt, à Oshawa |
277 320 $ |
138 660 $ |
138 660 $ |
| Durham (Municipalité régionale de) |
Remplacement de canalisation principale d'eau sur l'av. Madawaska, la rue Sauble et l'av. Quetico, à Oshawa |
650 000 $ |
325 000 $ |
325 000 $ |
| Georgina (Canton de) |
Remplacement des canalisations d'approvisionnement en eau |
62 500 $ |
31 250 $ |
31 250 $ |
| Lambton Shores (Municipalité de) |
Remplacement de canalisation principale d'eau sur la rue Philrobden |
105 088 |
52 544 |
52 543 |
| Leamington (Municipalité de) |
Étude environnementale et conception du bassin de gestion des eaux pluviales et de la sortie d'eau du sud-ouest de Leamington |
87 500 $ |
43 750 $ |
43 750 $ |
| Leamington (Municipalité de) |
Reconstruction et séparation des égouts de la rue Mill Ouest qui desservent 15 petites entreprises |
401 888 $ |
200 944 $ |
617 168 $ |
| Midland (Ville de)f |
Remplacement de la conduite principale de chloration de la route 12 |
475 000 $ |
237 500 $ |
787 500 $ |
| Oro-Medonte (Canton de) |
Réaménagement du bassin 2 -Enlèvement de la végétation envahissante et création d'un bassin de rétention des eaux pluviales avec un bassin d'admission et amélioration du rendement de l'installation |
63 415 $ |
31 708 $ |
54 877 $ |
| Peel (Région de) |
Réfection du bassin de rétention des eaux pluviales à l'angle des prom. Bovaird Ouest et Gillingham |
1 000 000 $ |
500 000 $ |
500 000 $ |
| Rideau Lakes (Canton de) |
Remplacement des ponceaux et des fossés sur le chemin Salmon Side |
4 124 $ |
2 062 $ |
2 061 $ |
| Rideau Lakes (Canton de) |
Remplacement des ponceaux et des fossés le long du chemin Coons |
10 006 $ |
5 003 $ |
5 002 $ |
| Rideau Lakes (Canton de) |
Remplacement du ponceau, du puisard, du fossé et de l'asphalte sur le chemin R6 |
4 416 $ |
2 208 $ |
15 340 $ |
| Shelburne (Ville de) |
Réfection et nettoyage des étangs pluviaux de la ville de Shelburne |
180 732 $ |
90 367 $ |
343 491 $ |
| South Dundas (Municipalité de) |
Étude des boues du bassin de Williamsburg |
12 500 $ |
6 250 $ |
6 250 $ |
| South Dundas (Municipalité de) |
Modernisation des pompes d'admission (4) |
30 000 $ |
15 000 $ |
15 000 $ |
| South Dundas (Municipalité de) |
Étude et remplacement de cathode |
37 500 $ |
18 750 $ |
18 750 $ |
| South Dundas (Municipalité de) |
Reconstruction de la canalisation principale d'eau et de la conduite sanitaire de la rue Ontario |
180 000 $ |
90 000 $ |
480 000 $ |
Liens connexes
Investir dans le Canada : le plan d'infrastructure à long terme du Canada : http://www.infrastructure.gc.ca/site/alt-format/pdf/plan/icp-pic/IC-InvestingInCanadaPlan-FRA.pdf
Carte des projets du plan Investir dans le Canada : http://www.infrastructure.gc.ca/gmap-gcarte/index-fra.html
Investissements du gouvernement fédéral dans l'infrastructure en Ontario : http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/on-fra.html
Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/cwwf/cwwf-program-programme-fra.html.
Bâtir de meilleures vies : Plan d'infrastructure à long terme 2017 de l'Ontario : https://www.ontario.ca/document/building-better-lives-ontarios-long-term-infrastructure-plan-2017/
Twitter : @INFC_fra
Site Web : Infrastructure Canada
SOURCE Infrastructure Canada
Brook Simpson, Attaché de presse, Cabinet du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, 613-219-0149, [email protected]; Alex Benac, Cabinet du ministre, Ministère de l'Infrastructure de l'Ontario, 416-326-2137, [email protected]; Joanne Paquette, Gestionnaire des communications, Municipalité régionale de Durham, 905-668-7711, poste 3732, [email protected]; Infrastructure Canada, 613-960-9251, Sans frais : 1-877-250-7154., Courriel : Courriel : [email protected]
Partager cet article