Les commissaires à l'information et à la protection de la vie privée du Canada demandent aux gouvernements de protéger l'examen indépendant des documents à l'égard desquels le secret professionnel de l'avocat est invoqué

IQALUIT, NU, le 19 oct. 2017 /CNW/ - Dans une résolution conjointe, les commissaires à l'information et à la protection de la vie privée (les CIPVP) du Canada ont demandé aux gouvernements de veiller à ce que la législation relative à l'accès à l'information et à la protection de la vie privée de chaque juridiction leur confère le pouvoir d'ordonner la production de documents à l'égard desquels des organismes publics ont revendiqué le secret professionnel de l'avocat en réponse à des demandes d'accès à l'information, afin de vérifier si ce motif de refus est fondé.

Dans l'arrêt Alberta (Information and Privacy Commissioner) c. University of Calgary, 2016 CSC 53, la Cour suprême du Canada a statué que les dispositions législatives ne permettent pas expressément au commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de l'Alberta d'ordonner la production des documents à l'égard desquels était invoqué le secret professionnel de l'avocat. Les CIPVP sont préoccupés par la décision puisque le pouvoir d'ordonner la production de ces documents est essentiel à l'accomplissement de leur mandat consistant à fournir un examen indépendant de premier niveau à l'égard des réponses des organismes publics aux demandes d'accès à l'information.

Les CIPVP du Canada demandent à leur gouvernement respectif de modifier la législation relative à l'accès à l'information et à la protection de la vie privée afin de s'assurer qu'ils possèdent le pouvoir d'ordonner la production de documents, de façon à ce qu'ils puissent examiner de manière indépendante les documents à l'égard desquels des organismes publics invoquent le secret professionnel de l'avocat.

La résolution conjointe est disponible sur les sites respectifs des CIPVP.

PROTÉGER L'EXAMEN INDÉPENDANT DES DOCUMENTS POUR LESQUELS LE SECRET PROFESSIONNEL DE L'AVOCAT EST INVOQUÉ

Résolution des commissaires à l'information et à la protection de la vie privée fédéraux, provinciaux et territoriaux

Iqaluit (Nunavut), les 17 et 18 octobre

CONTEXTE

Les commissaires à l'information et à la protection de la vie privée fédéraux, provinciaux et territoriaux du Canada (les commissaires) assument un rôle de surveillance essentiel en assurant que les institutions publiques respectent leurs obligations en matière d'accès à l'information et de protection de la vie privée. Les commissaires effectuent un premier niveau d'examen indépendant en examinant la façon dont les institutions publiques traitent les demandes d'accès aux documents.

L'examen indépendant effectué par chacun des commissaires dépend fondamentalement de leur capacité à examiner les documents pertinents pour lesquels des institutions publiques invoquent des exceptions, y compris celle relative au secret professionnel de l'avocat[1], afin de déterminer si ces exceptions ont été appliquées de façon adéquate.

Dans Alberta (Information and Privacy Commissioner) c. University of Calgary, 2016 SCC 53 (University of Calgary), la Cour suprême du Canada a récemment déterminé que la disposition législative utilisée dans la Freedom of Information and Protection of Privacy Act (FOIP) de l'Alberta (loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée) n'exprime pas une intention suffisamment claire et non équivoque pour conférer au commissaire de l'Alberta le pouvoir d'obtenir aux fins d'examen les documents à l'égard desquels le secret professionnel de l'avocat est invoqué. La Cour suprême est arrivée à cette conclusion malgré la terminologie utilisée dans la FOIP qui autorise le commissaire de l'Alberta à ordonner la production de documents nonobstant toute « immunité reconnue par le droit de la preuve » [traduction].

La terminologie utilisée dans les dispositions législatives conférant les pouvoirs aux commissaires à l'information et à la protection de la vie privée varie d'une juridiction à l'autre. En raison de ces variations terminologiques, les commissaires du Canada sont préoccupés par les ramifications potentielles que la décision de la Cour suprême dans University of Calgary pourrait avoir sur l'application des lois relatives à l'accès à l'information et à la protection de la vie privée dans tout le pays.

CONSIDÉRANT QUE

• L'accès à l'information et la protection à la vie privée sont des droits quasi constitutionnels qui sont fondamentaux à l'autodétermination individuelle, à la démocratie, à la reddition de comptes et à la bonne gouvernance;
• Les décisions prises par les institutions publiques quant à la divulgation d'information doivent être examinées de façon indépendante afin d'assurer l'atteinte des objectifs fondamentaux de la législation en matière d'accès à l'information et de protection de la vie privée à tous les niveaux;
• Les commissaires du Canada font un premier niveau d'examen indépendant en évaluant comment les institutions publiques traitent les demandes d'accès aux documents et aux renseignements personnels. Ce pouvoir de surveillance des institutions publiques a été attribué aux commissaires du Canada par les assemblées législatives et le Parlement;
• Les commissaires reconnaissent l'importance des protections accordées par le secret professionnel de l'avocat pour le fonctionnement adéquat du système juridique canadien;
• Les commissaires ont des pratiques et des procédures en place pour assurer la confidentialité et la sécurité de l'information qui leur est confiée, y compris l'information pour laquelle les institutions publiques ont invoqué le secret professionnel de l'avocat;
• Le fait de fournir aux commissaires du Canada des documents pour lesquels le secret professionnel de l'avocat est invoqué dans le but de mener un examen indépendant ne constitue pas une renonciation à ce privilège. L'examen effectué par les commissaires vise seulement à confirmer si les documents sont assujettis au secret professionnel de l'avocat. Les commissaires ne divulguent pas ces documents ni ne les utilisent autrement;
• La Cour suprême a déterminé qu'une disposition législative visant à écarter le secret professionnel de l'avocat doit être claire, explicite et non équivoque.

PAR CONSÉQUENT

Lorsqu'il existe un doute quant à la clarté de la terminologie utilisée dans une disposition législative existante, les commissaires demandent aux gouvernements concernés de modifier leur législation en matière d'accès à l'information et de protection de la vie privée afin d'exprimer l'intention manifeste que le commissaire concerné a le pouvoir d'ordonner la production de documents pour lesquels le secret professionnel de l'avocat est invoqué afin de déterminer si cette exception a été appliquée de façon adéquate.

Liste des signataires

Suzanne Legault
Commissaire à l'information du Canada

Daniel Therrien
Commissaire à la protection de la vie privée du Canada

Jill Clayton
Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de l'Alberta

Drew McArthur
Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée par intérim de la Colombie-Britannique

Charlene Paquin
Ombudsman du Manitoba

Donovan Molloy, c.r.
Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de Terre-Neuve-et-Labrador

Elaine Keenan Bengts
Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée des Territoires du Nord-Ouest et commissaire à l'information et à la protection de la vie privée du Nunavut

Catherine Tully
Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de la Nouvelle-Écosse

Brian Beamish
Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de l'Ontario

Karen A. Rose
Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de l'Île-du-Prince-Édouard

Me Jean Chartier
Président, Commission d'accès à l'information du Québec

Ronald J. Kruzeniski, c.r.
Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de la Saskatchewan

Diane McLeod-McKay
Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée du Yukon

---

[1] Dans cette résolution, le privilège relatif au litige est inclus dans l'expression « secret professionnel de l'avocat ».

SOURCE Commissariat à l'information du Canada

Natalie Bartlett, Gestionnaire, Communications et Relations médias Commissariat à l'information du Canada, 819-994-1068, [email protected]; Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, [email protected]; Andrea Corlett, Directrice, Communications, Bureau du commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de l'Ontario, 416-326-3902; Kim Kreutzer-Work Gestionnaire, Gestion du savoir, Commissariat à l'information et à la protection de la vie privée de l'Alberta, 780-422-6860

Liens connexes

www.oic-ci.gc.ca